Chủ Nhật, 4 tháng 11, 2012

Trickery and unscrupulous behavior of the Vietnamese communist authorities for young female students Nguyen Phuong Uyen made public in and outside the country outrage




Unlawful abduction for female students patriotic Food Industry in Ho Chi Minh City, Nguyen Phuong Uyen since October 14, 2012 with the initial message from the police that to serve for the investigation because authorities suspect she is related to posting the leaflets against China, and then when her family come to Tay Thanh ward, Tan Phu Dist. Ho Chi Minh City to find out the problem and ask for information about her, then get the answer that the police did not arrest her and does not even have any information about student Phuong Uyen. However, before strong pressure from public opinion at home and abroad, especially two letters of recommendations sent to the State President Truong Tan Sang from the students at the same school with Ms. Uyen and more than 100 House Vietnam's leading intellectuals, the requirements are explained in a clear transparency on the arrest of the said unlawful and request immediate release Ms. Uyen, the Communist authorities that can not continue to ignore public opinion any more should have announced the arrests of Ms. Uyen in the official press conference yesterday 03 Nov, 2012 include Long An provincial police and the Ho Chi Minh city police with announcement on the arrest and prosecution decisions Phuong Uyen on charges of alleged "To drop leaflets, propaganda against the State" also follow the  Article 88 of the Criminal Procedure Code.

This means that nearly three weeks after the abduction of children in secret, unlawful and reply to the identification of the person concerned a winding, even denied the arrest you at first, but now in such circumstances is not new was required to hold a press conference to reassure the public. Action trample law and disregard of the opinion of the police officers was too obvious. However, what makes public opinion at home and abroad feel doubt is something behind the illegal arrests mentioned above, while the object is just a young girl, wise sage and model ( according to the confirm of her teachers and other students from the same school with her)?. Currently, police officers of Long An and the Police of TP. Ho Chi Minh City told local media and press that they have evidence that Phuong Uyen and another accomplice, Dinh Nguyen Kha actions against the State following the allegations above. However in recent time, there's sign to shows that some of security officials investigating conspiracy staged a fake evidence. Please see at: 

The first purpose is to have a basis for accusing her propaganda against the government, and then to excuse and cover up for their illegal arrest above.

In addition, another problem against human moral conscience has led national public outrage and disgust that is: on the one hand, the government threatened the students who has ever signed a petition addressed to the President Truong Tan Sang before with request for the release of student Phuong Uyen by asking the members of the school leaders, the deans and teachers of Ho Chi Minh City Food Industry, to reach the students and ask the students to make a commitment that they have never done the previous petition, and also not have signed the petition at all!!!. So, the arrest of the communist government of Vietnam is right or wrong is clear and the hurt is they've gone from this wrong to other irregularities and again continue to deceive the people and the International Community sectors. Moreover, through the recent wrongful acts, the legitimacy of the communist regime and the trust of the people especially the young students have really gone. A legitimate state but to make ugly fuss and dirty tricks like that for people, for a young girl, the lost faith in the people, the young, and especially among the students is of course difficult to avoid. Thereby show that the existence of the Vietnamese communist regime are totally dependent on the goodwill and the right perception of the leaders of the Vietnamese Communist Party and government.


The influence behind the proposed underground

Even Lam, editor RFA

Urgent letter to President Truong Tan Sang, bearing 144 signatures of intellectuals required to release student Phuong Uyen is the subject of much current attention.

Photo courtesy of Danlambao
Student Nguyen Phuong Uyen

When information about urgent letter bearing 144 signatures of many men sent to President Truong Tan Sang appeared on many blogs and foreign public opinion very different reactions. It is said that patience of Vietnamese intellectuals true infinite, who doubt the result of this letter will be hitting the wall of silence for ever, people are angry because of the indifference of the state before pressing legitimacy of the people, who are concerned about the security risk for the intellectuals signed the letter, numbers but little more than thirty thousand doctoral professors, but they are the pioneering voice, pass fear are covering the current society.

Urgent letter this content requires the State President Truong Tan Sang review and order the immediate release of her female student Nguyen Phuong Uyen who was arrested in secret vague charges of "propaganda against the state".
The letter recounted the situation of Ms. Nguyen Phuong Uyen caught former workers as "hate China". Unlawful arrest itself is the source for a wide range of opposition and doubt the impartiality of the law allowing police arbitrarily arrested, accused of crime and all right to remain silent when public opinion requires public arrest.

From these recommendations to the other letters ...


Ms. Nguyen Phuong Uyen in classes at 
the University of Food Industry City, the 
previous snapshot. That her friend provide.

Urgent letter with 144 signatures is not a great thing if compared to the "Recommendations on the planning and the Bauxite mining project in Vietnam" gathered 2746 signatures in April 2009. April 9, 2011 a petition for the release of Dr. Cu Huy Ha Vu, with 1889 signatures. July 10, 2011 open letter entitled "Protection and development of the country in the present situation" gathered 1219 signatures.

September 2011, 14 professors, scholars and intellectuals abroad to draw up a detailed written offer suggestions heart titled "Comprehensive Reform to develop the country." In the preface to group undertakings confirmed

"This text is not a petition, nor put away for signature, but in order to share their thoughts about comprehensive reform to the country's development. Document was sent to all members in the Ministry of Politics about a month ago and to the Congress with recent Government. "

On 27 July 2012, 42 intellectuals signed the petition requests the HCM City authorities organized demonstrations against China.

Most recently, on 20 October 2012 a letter emergency needs of the 109 students of the University of Food Industry in Ho Chi Minh city to send President Truong Tan Sang calling for help for student Nguyen Phuong Uyen who was arrested not transparent. Also from this touching letter has a strong impact on the story of conscience and 10 days later, on 30 November 2012, urgent letter to President Truong Tan Sang signed by 144 people mostly intellectuals with the aim of supporting young people who have heart for water destined as Phuong Uyen students.

Relay student through petition


University of Food Industry, where student 
Nguyen Phuong Uyen learning. 
Photo courtesy of

Future Professor said the reason he joined the signing as follows:

"I do not consider her to join something, do something I do not know, but the image of her, a female students very gentle to be told by her friends that she is a member of the Executive of youth Union branch. A very kind and gentle life. Her participation in anti-China activities then that thing is the logical and inevitable. It is possible in this respect it may be trap, I do not know, but basically, the image that it is moving and that is why we sign a letter to the President. Opening the letter made it very clear: we signed after the letter of university students food industry sent to the President, this letter is to empower students. "

Bishop Paul Nguyen Thai Hop, bishop of the diocese of Vinh also sign this urgent letter, he said the following reasons:

"This is not the first time I signed the letter petition to defend the weak, those in the lawsuit is not clear. Special case of my Phuong Uyen, very urgent. When I read letter of friend of Phuong Uyen, they're a group of people who also get together to sign a letter that personality together. Furthermore, I also have a role in society. Position to think about protection issues, issues of social justice we should have signed it. "

Opening the letter made it very clear: we signed after the letter of university students food industry sent to the President, this letter is to empower students.
GS Tuong Lai

Musician Tuan Khanh, author of the latest articles: "the death of the artist, you afraid?" also sign the letter petition. He said his feelings before the arrest quiet for student Phuong Uyen:

"The sign came when I received an invitation from a group of intellectuals in an open letter calling for people who are interested in the case of heart Ms. Phuong Uyen. Besides, mother of Phuong Uyen looking also moving and people do not know how the Phuong Uyen's condition. Work of the State, the State do, the work of the people organizing this open letter they just want clarity to our family peace of mind and everything they need to be more specific. All friends and social care Ms. Phuong Uyen and no one knows what happened. Tuan Khanh thought that such sign is the way to express your heart young and maybe it will bring the concerns of the society. "

Ranked second in the list of recommendations is Professor Ngo Bao Chau, who is considered the pride of Vietnamese youth and intellectuals. This is the second time he contributes his voice to a topical issue. First he signed the petition for the release of Dr. Cu Huy Ha Vu. Professor Ngo Bao Chau earlier he sent a long letter to the analysis of why Congress can not exploit bauxite in the Central Highlands.

Future Professor emphasizes image as he touched to witness the girls as Phuong Uyen resilience before how violence, he said:

"My eyes have seen in a demonstration when she Thuc Vy with his fiancé suppressed in front of me just a meter and a half. For me, the image of youth, especially young women more that it dare aggressively into risky place like it very shaken very formidable. It makes you more confident in their people, the vitality of their people. If history says Lady Trung image, Lady Trieu, nonetheless it is also history.

But before my eyes are mirrors that in the flesh of the young girl very little before the violence, but they were very strong. The image that it struck in my heart and when I went to protest with them I was encouraged by the images. Why? Because they are our faith today. "

Hôm 1 tháng 7, 2012 cô Huỳnh Thục Vy cũng đã bị an ninh bắt một cách thô bạo khi cô ôn hoà tham gia cuộc biểu tình chống TQ

On July 1, 2012 Huynh Thuc Vy 
was also arrested by security rudely 
peaceful when she joined protests 
against China. TTCCT / danlambao

Another man also on the list is Mr. Cao Lap, a student struggling in the first time in 1975 and imprisoned in Con Dao prison, former director of the Binh Quoi tourist to comment:

"They are in adulthood and self-decision problems when the problems related to ethnic country. The attitude of commitment because the national interests of the country, I appreciate. I do not know what the problem is, but I signed because I wanted to have an attitude of transparency from the government. I saw that, before the arrests are reported for the family are known and now the capture is complete, no one who, not announce anything. Such that it would not be good and I see no reason for that is not transparent.

In the country when the situation is like this there are severe trials with the expression that should not be on this state. The scary thing in our country is frightening silence! The voice of conscience ethnic like Bauxite problems or other major issues fall into hopeless all this I think is our country's most feared now. When I signed the petition, I think this is a way to express attitudes rather than waiting for the results, honestly I do not think a positive result. "

First question from the past this petition too much but do not have a letter of petition to answer such charge or not, lawyers Le Hieu Dang share:

"Recommendation letter only form of struggle, the government answered or not answered, it is their responsibility. If they do not answer, the more people see it. When I made this petition, many of you also said that the stars themselves to the letter all the time? But this is the voice of conscience for people that have to protect the students. The content is to protect the students and talk with people but not just aimed at the government? And through the letter to the society that now there are many who are opposed to such a form. "

Just worse solution 


Student Nguyen Phuong Uyen

While the President did not give an opinion, the students of the University of Food Industry HCM City each sign and send a letter to the President asking for help again. 109 student representatives said that on the afternoon of November 2 HCMC Youth Union, the students students DHCNTP, Head of the Food Industry, the Group Secretary, Secretary of the Faculty Group, and some teachers came to class they create pressure and ask the students named in the list of signatories sent a letter to the state presidents of each, they have to write is committed that they have never written a letter to the president and did not sign it. Then submit the list of students to the school, and the school will send representatives to communicate the commitment for President.

Action which pass over face of the state President so be sure not from the order of Mr Truong Tan Sang, but of those who participated in the arrest of student Nguyen Phuong Uyen. The students also said the current track, create pressure on students by the restaurants around school is full plainclothes police to monitor the static from the students.

From a student Phuong Uyen is still not resolved, union city drew additional 109 students into the furnace of fire resistance if they have enough to fill all the voices of young people?

Although everyone knows 144 petition signatures and also the same fate with many other recommendations, but believed in the people and the officials raised smoldering wave awakens the heart of the very many people. Scare phenomenon, it is imperative that students do deceitful show the authorities are scared and tried to calm himself with a very low budget.

Public suspicion that there were signs of a phenomenon-scale revolt among students to defend themselves against oppression. The question for Ho Chi Minh city: After the University of Food Technology will be the case is being hostile outside target?

According to the time line:

. Nguyễn Phương Uyên and Đinh Nguyên Kha  was accused of "propaganda against the state"”
. From spark flame flare up?
Student Phuong Uyen in the eyes of friends 
. Female student was arrested by police HCMC, missing
. Petition the President to stop hydropower projects 6 and 6A at Dong Nai  
. Recommendations on bauxite mining project in the Central Highlands, with the example of the red sludge disaster down the lake plant in Ajka Timfoldgyar, Hungary
. Petition drop Cù Huy Hà Vũ
. Letter sent to VN leaders welcomed the law of the Sea, calling for reform 
. Collective petition - a new trend 
. Calling for comprehensive reform to keep country

Copyright © 1998-2011 Radio Free Asia. All rights reserved.


VIETNAM - Last post: Sunday 04 November 2012 - Last modified on Sunday November 4, 2012

Vietnam police announced the arrest of student Nguyen Phuong Uyen

Sinh viên Nguyễn Phương Uyên (nguồn

Student Nguyen Phuong Uyen

Thanh Phương

According to the press in the country, yesterday, 03/11/2012, police in Long An province with the Ho Chi Minh City police held a press conference to announce the arrest and prosecution of students Nguyen Phuong Uyen with his Dinh The Kha because "To drop leaflets behavior, propaganda against the State". So after almost 3 weeks, the Vietnamese police officially announced the arrest of Nguyen Phuong Uyen, this action provoked public opinion in those days.

Student Nguyen Phuong Uyen, 20, was arrested on 14/10 at a rented room in Saigon.

In the aforementioned press conference, police in Long An Province, said on 11/10 last, they checked his Dinh Nguyen Kha, a computer repairman in Long An, and have found many documents " proven document dispersal behavior against the State ".

Through investigation, police found Dinh Nguyen Kha "colluding" with Nguyen Phuong Uyen, under the direction of Nguyen Thien Thanh, who is described as "illegal object Vietnamese fled the country" , to carry out the activities of "propaganda against the State". Long An police also confirmed the above group is "preparing explosives to carry out sabotage activities in some areas."

On 19/10, Long An police decision to prosecute and arrest student Nguyen Phuong Uyen and Dinh Nguyen Kha charges of "propaganda against the State", under article 88 of the Vietnamese Penal Code.

After Nguyen Phuong Uyen, University of Food Technology student HCM City, was arrested on 14/10, the family was very worried, do not know the fate of their child is. Until 23/10, the new province of Long An indirect Police confirmed the arrests and said the reason is Nguyen Phuong Uyen sin "propaganda against the State".

Earlier, the student body University of Food Technology HCM City, sent a letter dated 20/10, for help to President Truong Tan Sang on the arrest of their friend. A group of 144 intellectuals and foreign names has also signed an emergency letter dated 30/10 sent to President to ask him to intervene for the release of Nguyen Phuong Uyen.

The arrest and prosecution Nguyen Phuong Uyen occur in the context of the Vietnamese government increase repression to participants protests or activities against China in the East Sea issue.

Most recently, two Vietnamese artist Khang and Vu Anh Tran Binh was sentenced to four years in prison and six years on charges of "propaganda against the state", just because of the songs express patriotism and expressed the indignant invasive behavior of China in the East Sea. The trials of the above two musicians met opposition from the international human rights organizations, as well as from the U.S. government.


>>>   Click here to view page in Vietnamese

>>>   Click here to view bilingual page

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét