Chủ Nhật, 5 tháng 2, 2012

The trade winds Blogger was banned from leaving


                  THE TRUTH - JUSTICE - LOVE

Bui Thanh Hieu, a blogger with the nickname "The trade wind" has been Vietnam's communist government prohibition does not allow exit an unreasonable and unlawful. The incident mentioned above was actually causing concern and expose the status of legal behavior multitude of Vietnam's communist government in recent years. Since the uprising from the people for democracy in some countries of the Middle East and Arab blocks creating revolutionary named "Jasmine" Ha Noi authorities became alarmed at large impact which should increase strongly suppress dissent in the country, including bloggers. In recent years, Vietnam has the government, arrested dozens of bloggers no reason, or reasons or vague charges of "abusing democratic propaganda against the regime ...".

After a series of harsh criticism from the international organization Human Rights and the voice from many countries including the United States and many countries in the European Union bloc, Vietnam's communist government has changed the way of treatment and suppression by the more sophisticated tricks, like instead of arresting illegal ingredients peaceful expression on one hand the government to proceed with the mental act of terrorism for many police as to raids, searches and prevent administrative examination and many threatening words, on the other hand to draw up a written record of violations and penalties as severe as was the case Thuc Vy family blogger in the past year have been punished with administrative currency up to hundreds of million for the offense is alleged to "have many articles with contents propagating against the regime .. v .. v ...

Social Vietnam now increasingly become unstable before the accidental spread of law when the arrest people indiscriminately without following the order of law, failure to comply with the law and despite the human morality. Heavy-handed government willing to punish regardless of who they see as dangerous elements that can cause harm to the regime, can affect the rights and interests of individuals, families and group leader and the communist state government of Vietnam. Human rights abuses by the authorities rudely. The law is applied arbitrarily and the legal representatives, representing the self-government has inherited the "inalienable rights". This was really pushing people to the site unjustly deadlock, no escape and was forced to take action to fight with violence even as the case Doan Van Vuon in Tien Lang district Hai Phong city is difficult to avoid off.


Home »Vietnam»
The trade winds Blogger was banned from leaving
Posted by admin on 5/02/12 9:31 pm

Blogger Người buôn gió bị cấm xuất cảnh   VRNs (05/02/2012) - Islamabad - At 14:22, on 02/05/2012, blogger wind Dealer - Bui Thanh Hieu has been recorded in writing prohibit exit at Noi Bai border gate.

Mr. Nguyen Ba Tuan, deputy head of the police station gate direct recorded in writing at Noi Bai border gate. According to records, Bui Thanh Hieu banned from leaving by the proposal of Team 2 - PA67, Hanoi police.

Under Decree 136/2007 of the Prime Minister's regulations, only new objects are temporarily banned following exit.

"Article 21. Vietnam citizens in the country not exit in any of the following circumstances:

A. Being prosecuted for criminal liability or work related to criminal investigations.

Two. Are obliged to execute a criminal sentence.

3. Obliged to obey the judgment of civil, economic, of waiting to resolve disputes on civil and economic.

4. Are obliged to comply with decisions to sanction administrative violations, tax obligations and other financial obligations except to put money, assets or other measures to ensure that obligations .

Five. For reasons preventing the spread of dangerous diseases.

6. For reasons of national security and social order and safety.

7. There are administrative violations on exit and entry under the provisions of the Government. "

At the 7 cases, the blogger who trade winds - Bui Thanh Hieu not the case in 7 cases the provisions of Decree 136. Thus, Noi Bai border gate police were abusive, Bui Thanh Hieu banned exit at variance with current regulations.

On the proposal of the team based on two-PA67 Hanoi under the police to make a record and also banned exit contrary to the provisions of Decree 136.

"Article 22.

A. Not competent to decide for Vietnamese citizens Nam to exit:

a) investigation bodies, procuracy or the court or agency for execution of the exit decision of the persons mentioned in paragraphs 1, 2 and 3 of Article 21 of this Decree.

b) The heads of ministerial-level agencies and the heads of government agencies and the presidents of the People's Committees of provinces and cities directly under the Central Government the exit for the persons mentioned in paragraph 4 of Article 21 Decree.

c) the Minister of Health decided not to exit for the persons mentioned in paragraph 5 of Article 21 of this Decree.

d) The Minister of Public Security decided not to exit for the persons mentioned in paragraph 6 of Article 21 of this Decree.

e) The head of the Immigration Administration - Ministry of Public Security decided not to exit for the persons mentioned in paragraph 7 of Article 21 of this Decree.

Two. The competent authorities referred to in paragraphs a, b, c, d, Clause 1 of this when citizens decide not to exit, send written notice to the Immigration Department - Ministry of Public Security, if clearly cover the elements of personal identity has not been drawn within the exit and exit for that person to perform. When cancellation decision shall also notify in writing to the Immigration Department - Ministry of Public Security to implement.

3. The agency does not decide to exit citizens shall have a written notice thereof to citizens, except for reasons of ensuring confidentiality for the criminal investigation and security reasons.

4. The decision not to exit citizens must take responsibility before law for their decisions. "

Thus, according to VN law, Bui Thanh Hieu have enough evidence to denounce police Noi Bai border gate, on the abuse of power, knowingly made illegal, infringing upon citizens' rights.

In minutes, the signature of the person banned from leaving his signature did not see Bui Thanh Hieu.

Recently, police and border guards have forbidden to make a record exit many cases, are derived from state abuse of power, making illegal, infringing upon citizens' rights, although the parties have a complaint , complaint, but so far no cases have been resolved.

Like to see legislation in the Socialist Republic of Vietnam by the Communist Party leadership is unified police used to hijack the civil rights, regardless of current law.


The Vietnamese original minutes to ban exit with blogger " Trade 
winds "

The minutes of exit banning in English:

Exit and Entry Administration     Socialist Republic of Vietnam
Police Noi Bai border gate     Independence - Freedom - Happiness
No. 21/12/DXC-SNB

                                     STOP EXIT

         Today, at 02: 22pm, on 05 Feb 05, 2012, The Police headquarters gate Noi Bai International Airport, we are:

He (she): Nguyen Ba Tuan Position: deputy station chief
He (she) Duong Thanh Nam Position: Officer

                               Proceed up the minutes for:

He (she) Bui Thanh Hieu Date of birth: 06/02/1972
Other Name:                                     Phone:
Residing at: 22 Ngo found Loc, Buom, Hoan Kiem, Hanoi
Occupation:                                      Nationality: Vietnam
Passport Number: B3162778        issued on: 18/06/2009
Passport Place of issue: Vietnam
Flights: VN613                                 Routes: HAN-BKK
At the request of Team 2-PA67, Hanoi police

Noi Bai border gate police have carried out:
a - Stops the exit for Mr / Ms Bui Thanh Hieu
b - Temporary detention: No

   The record ends in 14 hours 29 minutes on the same day, was made in 02 copies, hand them to people who was banned exit 01, read to the person named in the minutes of the hearing, properly recognized and jointly signed confirmation below.

PARTY GATE   police station chief NOI BAI       record makers

                                   Nguyen Ba Tuan               Duong Thanh Nam

Click here to view page in Vietnamese :

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét