Thứ Ba, 12 tháng 3, 2013

Bloc 8406 protest: To denounce and protest as a "referendum" full of strength and force of the ruling party and the leadership.



Dear all fellow Vietnam and abroad. Please popularized and translated into foreign languages ​​to broad public opinion.
We sincerely thank you.
Bloc 8406

Block 8406
Manifesto on Freedom and Democracy for Vietnam in 2006

                 Block 8406 protest:
Denunciations and protests as a "referendum" full of strength and force of the ruling party and the leadership.


The entire Vietnamese compatriots at home and abroad.
Democratic governments, international human rights organizations.
          Draft amendment of the 1992 Constitution by the government and the Vietnamese Communist parliament launched earlier this year to get people's opinions were the people:

          1 - Powerful criticism because HP draft contains a lot of conflict as well as the elimination of human rights, sovereignty of the people and the mechanism of separation of powers, in order to maintain a brutal dictatorship of the Communist Party.

          2 - Drastically requires replacement by a new constitution and the true sense of the people of Vietnam, built on the principles of democratic standards of the current human civilization.

          Many of the documents presented intellectuals (Recommendation 7 points, the Constitution of 2013), of world citizens struggle (statement of free citizens, Recommendations of students and former students of the Law Faculty Hanoi ), spiritual leaders (Mail comments and suggestions of GMVN Council Declaration patriarch of the Church Assembly Unification PGVN, Call to Pure Hoa Hao Church), of Freedom and Democracy Block 8406 (Call to ask open the referendum) ... are a large number of Vietnamese people and foreign sympathy and warmly welcomed.

          But instead of listening to the opinions and aspirations of all classes of people, the Vietnamese government is a deterrent threat those comments opposed the party line, on the one hand for hand foot propaganda lies quibble over the media, on the other hand is a show to force people to sign agreeing to the revised draft of their HP 1992.

          It is from the day 08-03-2013, HCM City People's Committee has heavily hit the People's forced to sign consent with draft amendments HP 1992 of the Communist Party. Officials said transport all types and levels, from the city to commune districts have been mobilized in each household work "propaganda," but actually forced.

          To each home, these officials launched a 80-page booklet, a two-part comparison: the 1992 Constitution and amendments, same templates opinion that only "agree with the full text "or" agree (or comments, suggested amendments and supplements) other content in the draft. " Did not have the "do not agree to the full-text" or "no opinion".

          Under the plan, households who accepts draft completely agree that HP will not be difficult. If households do not agree, no opinion or other opinion, be team sitting at home to 'persuade', even threatening.

          This is the implementation of urgent letter dated 06-03-2013 of the President of the National Assembly Nguyen Sinh Hung CS, requires all localities to "Comparison between the 1992 Constitution and the Draft Amendment law in 1992 together with the notes and bills seek to every household. " In this document, Mr. Nguyen Sinh Hung also require localities to "keep up the fight, prevent abuse their comments on the draft amendment of the Constitution to spread wrong views, dividing the great union of all the people, against the Party, the State and the regime. "

          According to estimates, Saigon is more than 10 million people are living and working, equivalent to about 2.5 million households. Thus, at least 2.5 million booklets such as above have been printed and distributed. Expected after Saigon pilot, this drama will continue to bloom all provinces across the country.

          So after having to hand touts appeared on radio, television and newspaper tool to compliment Draft amendments to the HP 1992's rulers, as well as looking for reasons to justify the communist party is entitled rule the country forever, to order the military to protect his country and the people, the Communist Party still can not believe that was enough to convince people, and decided to make measures imposed comments in home households to sign party favors for it. The extension of the comment period for the draft to clear the end of the month 9-2013 HP in plotting the Communist Party wants to finish this game imposed on the people of Vietnam!

          Against this backdrop, Block 8406, we stated:

          1 - The consultation "open" so is a form of coercion extremely undemocratic. How people do not have opportunity to freely express his stance and is safe to disagree, because the government may harass or even revenge, revenge.

          2 - In each of the family members may have different opinions, so comments like that is a form of deprivation of civil rights, to use family relationships to rape opinion of each human being.

          3 - the party is using taxpayer money illegally taking the state budget to pay for his role mobilizing people to support such deceptive style and force, not only will the vote "election elected "old. It will cost trillions of tax money that the people have to pay to the party to spend indiscriminately and misleading.

        We earnestly call all fellow Vietnam and abroad, as well as democratic governments, international human rights organizations have condemned as a "referendum" fraudulent, arbitrary and bizarre of the party and the communist authorities.

          In Vietnam, March 12, 2013.
          Board of Bloc 8406:

1 - Father Phan Van Loi, Hue, Vietnam.
2 - Engineer Do Nam Hai - Saigon - Vietnam.
3 - Professor Nguyen Chinh Ket - Houston - United States.
4 - Ms. Lu Thi Thu Duyen - Boston - United States.

          With the communion of Father Nguyen Van Ly, a veteran Tran Anh Kim, writer Nguyen Xuan Nghia, and many other religious political prisoners are in prison communism.


    Invite people to sign a letter of claim 8406 calls for the government to open the referendum:

              Appeal of Block 8406:
 Fighting the communist government to be held in Vietnam a Civil Bridge cuocTrung Italy international supervision.


- Vietnamese compatriots at home and abroad.
- The democratic government, human rights organizations and the international community progress.
            November 23, 2012, the National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam, 13 courses (2011-2016), the 4th session adopted Resolution No. 38/2012/QH13, on the "Organization of the opinion people's comments on the draft amendment of the 1992 Constitution. " Which concludes: "The National Assembly called on fellow soldiers throughout the country, Vietnamese settled abroad response and actively contribute ideas to the Constitution fully reflect the will and aspirations of the People, meet the requirements of construction, development and national defense in the new era. "

            Article 4 of the Resolution stipulates: "Get people's comments on the entire draft amendments to the Constitution in 1992, include: Preface; political regime; human rights, the basic rights and obligations of citizens ... ". Execution time of three months, from 02/01/2013 to 31/03/2013. (Now has been extended to 30.09.2013).

            Aware of the nature of the problem, on 31/12/2012, Block 8406 a Declaration unmask this deception tactics of the Vietnamese Communist government (NCQ regime). Also confirmed: During the past 67 years, from the date 02.09.1945 So far, the people's right to appellate determination ie the right to self-determination through a referendum which was Ho Chi Minh and his communist comrades abolished at all!

            Followed by other developments:

            - On 01/19/2013, the 72 people in the country have the same sign in a petition 7 points on the amendment of the 1992 Constitution. In particular, 6th petition said: "Ensuring the right to appeal the decision of the people for the Constitution, through the referendum held true transparency and democratic oversight of the people and the press ". The attached draft of the new Constitution petition, written by legal experts, was referring to a multi-party politics in Vietnam: "The political parties are free to set up and operate according to the principles democracy. Political rights are respected and laws to ensure equality between the political parties "(Article 9). Petition with the draft Constitution was quickly thousands of signatures of Vietnamese people both in and outside supporters.

            - As many times, this is old conjurer fake democratic, once this NCQ regime also has soon revealed their true face. The news of the Vietnam Television pm on 25.2.2013, citing Nguyen Phu Trong, general secretary of the Communist Party, said in Vinh Phuc that: "It is the flow of ideas can be provided in a recession political, ideological, moral, way of life "... Vanity with him, the" logic "of the Communist Party of Vietnam limp limp excuse:" The political system and the interests of the Party Party best interests of the country and the people. Class of the People's Party is also associated with. In addition to the purpose of serving the interests of the people and the country, the Party had no other purpose "(!?!)

            - Quick response with what Mr.Trong said, journalist Nguyen Dac Kien in water wrote in a "few words" sent him: "First need to define who he is talking to? If he told the people of whole country, please confirm that he does not always have the ". Then he would like to claim 5 conditions confirmed the basic requirement of the entire population is now about democracy. And just as fast: the next day, Kien lost their jobs in the Social & Family!

            However, this situation has another past: a "Statement Of Civil Liberty" (get the second part of "a few words" of Kien) is widely published on the Internet, there are thousands of signatures in support households, with the following preamble: "We not only want to remove the current Article 4 of the Constitution, but also want to organize a Constitutional Convention, established a new Constitution is indeed the will of the people of Vietnam , not the will of the party as the current Constitution "....

            - Strongly support the Vietnamese democracy in the article titled "Vietnam: the past is the beginning," the authors Robert Helvey confirmed: "The Vietnamese do not accept slavery. They are protesting unfazed. Statement Of The Liberal Citizenship is the voice of the people, raised clear that: the dictatorship will no longer remain in Vietnam. Had enough! "

            - Letter dated 1/3/2013 of the Catholic Bishops' Conference of Vietnam and suggestions to amend the Constitution also analyzed the conflict: "On the one hand, Article 74 of the said Congress is" right agency the highest state power "; on the other hand, Article 4 confirms ruling party is" force leading the State and society. " So who is leading whom? Is Congress is only a tool of the ruling party? If so, the people vote the Congress mean? A really free choice or just a form of democracy? "

            - A statement dated 05.03.2013 of the Venerable Thich Quang Do, the Unified Buddhist Church of Vietnam Unity - "Democracy is the foundation of economic development, giving no rice warm, happy and freedom for all people "- stated:" On behalf of the Board of his church, I speak to praise the courage and the level of the two documents mentioned above, delegates through over ten thousand signatures, washing clean bad opinion of the perverse politics reinforce the privileged group of friends, and take the responsibility of citizens expressing a political action relative national population and households ".

 From these facts and documents, our Bloc 8406 stated:

            1) Comments for and fully supportive of the expression of the will, even on here of artists, intellectuals, journalists, writers, artists, of all classes of the Vietnamese people both in and outside the country , as well as of the Council of Catholic Bishops and the patriarch of the Unified Buddhist Church of Vietnam.

            2) Warning entire domestic fellow Vietnam careful to prevent the frenzied reaction and avenge atrocities Party and Communist NCQ could be launched in the near future by using police force, military thugs to intimidate, imprisoned, eliminating the patriotic citizens are trying to change the country's destiny by non-violent follow democratic direction.

            3) Requires the current Constitution to be replaced completely and thoroughly by a new constitution of the people, not to be petty repair and unruly evil intentions of NCQ CSVN.Dieu they always said "one-party political regime in Vietnam is now the choice of the people and of history" is completely false and sophistry, could not be accepted Ethnic Vietnam today!

            4) Set the neighbor called the Vietnamese people both in and outside the country, the clergy and all religious believers and progressive world community continue to sign to support four documents above (Recommendation 7 points, Propaganda father of free citizens, Letter of the Bishops' Conference of Vietnam, a statement of Thich Quang Do), and sign to support the opening of a pro-democracy campaign, demanding NCQ regime held a referendum People of Italian bridge international supervision, with the following contents: Vietnam should or should not set up a multi-party democratic political regime?

            In Vietnam, March 7, 2013.
            Board of Bloc 8406:

1 - Father Phan Van Loi, Hue, Vietnam.
2 - Engineer Do Nam Hai - Saigon - Vietnam.
3 - Professor Nguyen Chinh Ket - Houston - United States.
4 - Ms. Lu Thi Thu Duyen - Boston - United States.

            With the communion of Father Nguyen Van Ly, a veteran Tran Anh Kim, writer Nguyen Xuan Nghia, and many other religious political prisoners are in prison communism.

 Pinball 8406-protest protest 'referendum' strong time CSVN.doc
230K View Download

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét