The TRAGIC deaths and DUBIOUSLY still continue to happen in VIETNAM
SỰ THẬT - CÔNG LÝ - TÌNH YÊU
Trong khi dư luận quần chúng vẫn chưa lắng dịu về những cái chết đầy khuất tất trong thời gian qua như trường hợp của ông Trịnh xuân Tùng, anh nguyễn công Nhựt, anh Trần văn Dữ.......thì nay lại xảy ra thêm một trường hợp tử vong đầy khuất tất. Nạn nhân là anh Lê văn Trận 29 tuổi ngụ tại Phú Yên,chết trong lúc đang bị công an huyện Đông Hòa, tỉnh Phú Yên tạm giữ và điều tra. Cũng như nhiều cái chết thương tâm và oan khuất trước đây, anh Lê văn Trận cũng được công an báo cáo do treo cổ tự vẫn. Tuy nhiên, mọi hành động thiếu minh bạch từ phía công an nơi anh Trận bị giam giữ cho thấy có nhiều điều không rõ ràng về cái chết của nạn nhân Lê văn Trận.
Thời gian gần đây, cơ quan công an trên phạm vi cả nước luôn bị cáo buộc là xử dụng vũ lực một cách quá đáng và không cần thiết dẫn đến nhiều cái chết thương tâm trong lúc giam giữ và điều tra vụ án. Dưới đây là hàng loạt cáo buộc về việc công an gây thương vong cho người dân và hành vi phi pháp và vô cảm của của thành phần được mệnh danh bảo vệ dân chúng trong thời gian qua:
- Chỉ trong một thời gian ngắn đã xảy ra bao nhiêu vụ như sau:
- Thiếu tá CA Bùi Minh Thắng, Phó trưởng phòng CSGT Hậu Giang đánh công dân Đỗ Quốc Thái bằng dây thắt lưng phải nhập viện, công an Cửa Lò, Nghệ An đánh hội đồng anh Nguyễn Văn Hướng tét đầu.
- Công an Thuỳ Nguyên, Hải Phòng đánh gãy tay chị Ngô Thị Thu, công an phường Mỹ Bình, Long Xuyên đánh chết anh Đặng Văn Đen.
- Công an Phú Bình, Thái Nguyên, bóp cổ và đánh trọng thương anh Dương Đình Hiếu, công an Trảng Bom, Đồng Nai đánh chết công dân Trần Ngọc Đường.
- Công an huyện Châu Thành A, Hậu Giang đánh chết công dân Trần Duy Hải, anh Nguyễn Văn Khương chết về tay công an Tân Yên, Bắc Giang.
- Công an Thái Nguyên đánh chết anh Vũ Văn Hiền, công an Điện Bàn, Quảng Nam gây tử vong anh Võ Văn Khánh, công an Đà Nẵng đánh chết anh Võ Thành Năm.
- Công an quận Hai Bà Trưng, Hà Nội đánh chết công dân Nguyễn Quốc Bảo, và cái chết oan ức đau thương gần nhất là ông Trần Văn Dữ. Đó là chưa kể những trường hợp người dân bị công an bắn thủng tay, thủng đùi...
Bản phúc trình không quên đề cập đến nhiều trường hợp cụ thể liên quan tới việc công an VN gây tử vong cho người dân, kể cả việc công an sử dụng xã hội đen và dân phòng để hành hung, sách nhiễu, làm nhục dân chúng, nhất là những nhà bất đồng chính kiến.
While public opinion has not eased up on all deaths in the past as in the case of Trinh xuan Tung, Nguyen cong Nhut, Tran van Du, then today it happened ....... to add a hidden field full of all deaths. The victim was Le Van Tran, 29, lives in Phu Yen, died while in police Dong Hoa district, Phu Yen province detention and investigation. Like many tragic death and the dead past injustice, Le Van Tran was the police report suicide by hanging. However, all actions lack transparency from the police custody where he showed a lot of uncertainty about the death of the victim Le Van Tran.
Quỳnh Chi: Chào anh, anh vui lòng cho biết người mất bao nhiêu tuổi và tên gì ạ?
Anh Tí: Vì “người ta” không cho thì mình đành chấp nhận chứ biết làm sao hơn.
More a person died in a police station
Recently, police agencies across the country are accused of using excessive force an unnecessary and led to many tragic death during detention and investigation. Here are a series of allegations of police casualties to people and illegal behavior and insensitivity of the components is known to protect people in the past:
- Within a short time how many cases have occurred as follows:
- Major CA Bui Minh Thang, deputy head of Hau Giang Police hit Do Quoc Thai citizens by belts to be hospitalized, police Cua Lo, Nghe An together beat Nguyen Van Huong head broken.
- Police Thuy Nguyen, Hai Phong break her arm Ngo Thi Thu, police My Binh ward, Long Xuyen beat Dang Van Den to death.
- Police Phu Binh, Thai Nguyen, strangled and beat Duong Dinh Hieu injured, police Trang Bom, Dong Nai beat Tran Ngoc Tang to death.
- Chau Thanh A district police,in Hau Giang beat to death Tran Duy Hai citizen, Nguyen Van Khuong death at the hands of Police Tan Yen, Bac Giang.
- Police in Thai Nguyen hit dead Vu Van Hien, police Dien Ban, Quang Nam fatal Vo Van Khanh, Da Nang police beat to death Vo Thanh Nam.
- Police Hai Ba Trung district, Hanoi beaten to death citizen Nguyen Quoc Bao, and painful death unjustly nearest Tran Van Du. These were not the cases people penetrate police hands, riddled thighs ...
The circumstances that led the U.S. State Department last Friday week, 04/08/11, published a report on human rights, including the situation in Vietnam, thus, noted that police forces VN. police, in general, abuse of suspects when they arrested the victims, locked in the working conditions are often harsh amnesty. According to the report the wrongdoing of the police are not punished while the corruption in this sector continues to be a significant problem. Many individuals from arbitrary detention, prolonged, because politics and not be a fair trial amid VN. legal system affected ominous because of political factors, corruption and poor performance.
The report did not forget to mention many specific cases related to police kill VN. citizens, including the police use of black society and civil defense to assault, harass, humiliate people them, especially the dissent.
tình nghi có liên quan đến một vụ án hiếp dâm.
Sư việc làm dấy lên nghi ngờ của dư luận về cái chết bất ngờ của anh Trận trong lúc tình trạng nghi phạm chết trong khi điều tra ngày càng nhiều. Để rộng đường dư luận, Quỳnh Chi hỏi chuyện anh Tí, anh ruột của anh Lê Văn Trận.
Trình diện rồi bị bắt luôn
Anh Tí: Tên là Lê Văn Trận, 29 tuổi.
Quỳnh Chi: Còn anh tên gì và quan hệ như thế nào với anh Trận thưa anh?
Anh Tí: Tôi tên Tí, là anh ruột của Trận.
Quỳnh Chi: Hiện tại anh vẫn còn ở chung nhà với anh Trận đúng không ạ?
Anh Tí: Tôi ở chung nhà với Trận. Nhà tôi có 3 anh em. Người anh lớn lấy vợ rồi và đã ở riêng.
Quỳnh Chi: Anh Trận bị bắt vì lý do gì thưa anh?
Anh Tí: Em tôi nhậu chung với khoảng 7-8 thanh niên và hai cô gái. Em tôi bị liên can thôi vì mấy thanh niên kia có “quan hệ” với các cô gái ấy còn em tôi thì không. Sau đó hai cô gái kia lên xã báo là bị hiếp dâm.
Em tôi bị bắt lúc vô (huyện) đầu thú vào ngày 10 Âm lịch (tức 11 Dương lịch), tức là hai ngày sau khi xảy ra sự việc. Em tôi vô đầu thú còn những thanh niên kia là do bị bắt.
Quỳnh Chi: Nhưng theo lời anh nói thì em của anh chỉ bị liên can thôi và không có hành động giao cấu với hai cô gái kia; vậy tại sao anh ấy lại ra đầu thú?
Anh Tí: Ý là em tôi nghĩ là nó có liên can, nó có nhậu chung khi xảy ra sự việc cho. Nó không hiếp dâm hai cô gái nên nghĩ không có gì. Em tôi thấy công an truy bắt nên tính là lên để công an lấy lời khai là xảy ra chuyện như vậy. Nó nghĩ là tội của nó nhẹ thôi.
Em tôi thấy công an truy bắt nên tính là lên để công an lấy lời khai là xảy ra chuyện như vậy. Nó nghĩ là tội của nó nhẹ thôi.Anh Tí
Quỳnh Chi: Sau đó thì gia đình nhận được tin anh Trận mất khi nào?
Anh Tí: Sáng ngày 13.
Quỳnh Chi: Lúc ấy anh có ở nhà không?
Anh Tí: Không, lúc ấy tôi không có ở nhà. Sau đó tôi chở mẹ tôi lên Huyện nhưng mà chỉ có một mình mẹ tôi được vào bên trong còn tôi bị chặn lại trước cổng. Lúc họ đến nhà tôi báo tin thì cũng không nói rằng em tôi mất, mà chỉ nói là “lên Huyện có việc” thôi.
Gia đình không được nhận xác
Quỳnh Chi: Báo chí đưa tin là gia đình anh không nhận xác anh Trận về, vì sao thế?
Quỳnh Chi: Gia đình anh có được nói lý do vì sao không được nhận xác thưa anh?
Anh Tí: Lúc đầu thì họ có kêu gia đình tôi ra Huyện ký giấy tờ để nhận xác về. Sau đó chúng tôi ra Huyện ký giấy thì họ đổi ý, họ không cho ký, họ nói để họ tự mai táng. Họ chôn Trận lúc trưa ngày 15.
Quỳnh Chi: Vì sao anh biết được ngày chôn anh Trận, họ có báo với anh không?
Anh Tí: Tôi biết vì nhà tôi ở gần bệnh viện, nơi thi thể em tôi được khám nghiệm.
Quỳnh Chi: Anh Trận chết có phải do treo cổ tự tự không thưa anh?
Anh Tí: Không phải treo cổ tự tử mà do người ta đánh chết.
Quỳnh Chi: Xin chia buồn cùng gia đình anh. Nhưng căn cứ vào đâu mà anh nói như thế?
Anh Tí: Bây giờ công an báo là em tôi treo cổ chết nhưng thật ra không phải, vì nếu là treo cổ tự tử thì phải cho người nhà xem tử thi khi chết chứ. Đằng này họ không cho, họ còn tự làm hồ sơ và chở tử thi đi khám nghiệm mà gia đình hoàn toàn không biết gì cả.
Quỳnh Chi: Vậy là từ lúc anh Trận bị bắt đến lúc chôn tử thi, gia đình vẫn không được nhìn mặt lần cuối đúng không ạ?
Lúc đầu thì họ có kêu gia đình tôi ra Huyện ký giấy tờ để nhận xác về. Sau đó chúng tôi ra Huyện ký giấy thì họ đổi ý, họ không cho ký, họ nói để họ tự mai táng. Họ chôn Trận lúc trưa ngày 15.Anh Tí
Anh Tí: Không!
Quỳnh Chi: Khi anh Trận lên đầu thú là bị bắt luôn. Vậy khi đi anh Trận có mang theo quần áo hay dây nhợ gì không?
Anh Tí: Tôi nghĩ ở phòng tạm giam thì không có dây nhợ gì đâu bởi khi mình vô phòng tạm giam là người ta khám xét và cũng không cho mang cái gì vào cả.
Quỳnh Chi: Vâng, gia đình của anh sinh sống bằng nghề gì?
Anh Tí: Gia đình tôi làm biển và Trận cũng vậy.
Quỳnh Chi: Trước đây anh Trận có tiền án tiền sự gì không thưa anh?
Anh Tí: Không có.
Quỳnh Chi: Cho đến bây giờ phía chính quyền có đến thăm hỏi gia đình không anh?
Anh Tí: Lúc chưa chôn thì công an xã có đến nhưng khi chôn rồi thì không thấy ai cả.
Quỳnh Chi: Dạ vâng, xin phép được hỏi anh câu cuối, trong thời gian tới gia đình anh có định làm gì để kêu oan cho anh Trận không?
Anh Tí: Chuyện ấy tôi cũng chưa biết. Nhưng mà lỡ mất rồi thì thôi chứ biết làm gì nữa.
Quỳnh Chi: Xin cám ơn anh đã dành thời gian cho chúng tôi. Một lần nữa xin thành thật chia buồn cùng gia đình anh.
Còn nhiều khuất tất
Vừa rồi là cuộc trao đổi của Quỳnh Chi với anh Tí, anh ruột của anh Lê Văn Trận, trú tại xã Hòa Hiệp Trung, huyện Đông Hòa, tỉnh Phú Yên. Xin được nhắc lại, anh Lê Văn Trận là một trong 8 nghi can dính líu đến một vụ hiếp dâm 2 cô gái. Theo các cơ quan truyền thông trong nước, hai cô gái này khi đi tắm biển ngày 9 tháng 8, đã bị một nhóm thanh niên 8 người cho uống rượu rồi hãm hiếp. Theo báo Pháp luật TP.HCM, ngày 11 tháng 8, Công an huyện Đông Hòa, Phú Yên đã bắt khẩn cấp 8 nghi can, bao gồm anh Lê Văn Trận.
Ngày 13 tháng 8, Đại tá Phạm Văn Hóa, Giám đốc Công anh Tỉnh Phú Yên cho báo chí biết anh Trận đã bị phát hiện chết trong tư thế treo cổ đêm 11 tháng 8. Theo báo Pháp Luật TP.HCM, anh Trận treo cổ “bằng dây vải trong lưng quần kéo dành cho phạm nhân”. Cũng theo lời Giám đốc công an tỉnh Phú Yên, sau khi tử thi được khám nghiệm, gia đình đã được yêu cầu mang xác về mai táng nhưng “có người kích động nên gia đình lúc đồng ý nhận xác, lúc lại không đồng ý”. Vẫn theo lời của ông Hóa, cơ quan công an đã chôn cất anh Trận trưa ngày 13 tháng 8.
Qua cuộc trao đổi Quỳnh Chi và chính người nhà nạn nhân, có thể thấy những ý kiến trái ngược giữa phía gia đình anh Trận và phía chính quyền, nếu không muốn nói là có nhiều khuất tất trong cái chết đột ngột của anh Lê Văn Trận. Sự việc này làm người ta nhớ đến những cái chết của người dân tại cơ quan điều tra ngày càng nhiều mà gần đây nhất là cái chết của ông Trịnh Xuân Tùng và anh Nguyễn Công Nhựt.
Quynh Chi, RFA reporter
2011-08-24
Domestic media has reported that Le Van Battle, residing in Hoa Hiep Trung, Dong Hoa district, Phu Yen province was found to commit suicide by hanging in police custody the district office when he was arrested on facilities related to a rape case.
The event raises the question of public opinion on the sudden death of his status at the Battle of the suspects died during the investigation and more. To see the way public opinion, Quynh Chi spoke to Mr. Ti, brother of Le van Tran
Performance then was arrested
Quynh Chi: Hey you, you please tell how old is the person died and what his name?
Anh Tí: name was Le Van Tran, 29.
Quynh Chi: What's your name and how the relationship with him?
Anh Tí: My name TI, is the brother of Mr. Tran.
Quynh Chi: Now you still lives with Mr. Tran right?
Anh Tí: I lives with Tran. My family has three brothers. The older brother was married and then separate.
Quynh Chi: Mr. Tran was arrested because of what?
Anh Tí: My brother shared drinking with about 7-8 youth and two girls. My brother was involved only because some young man had "relations" with the girl but my brother does not. Then two these girls on the social report is rape.
My brother was arrested while he was in (district) surrendered on 10 lunar (or 11 solar calendar), that is, two days after the incident. My brother surrender while the young men were arrested.
Quynh Chi: But according to his brother he said it involved only and no sex acts with two other girls; so why did he surrender?
Anh Tí:I mean, I think that he is involved, he is common drinking when the incident occurred for. He does not rape the girls so he thinks there's nothing. My brother saw police arrest should be counted as up to police testimony that happened that way. It think its mild sin.
Quynh Chi: Then the family got the news when he die?
Anh Tí: On 13.
Quynh Chi: At that time you stay at home?
Anh Tí: No, then I did not stay at home. Then I carried my mother to district, but that alone was inside my mother and I stopped at the gate. When they came our home they did not inform me that my brother's death, saying only that "on the district has some thing" only.
The family did not receive his body
Quynh Chi: The press reported that your family did not receive his body Mr. Tran, why that?
Anh Tí: Because they do not allow is must be accepted that knowing how?
Quynh Chi: your family has been told why did not receive his body?
Anh Tí: At first, they call my family come to district to receive the paperwork to sign on. Then we sign the district, they changed their mind, they did not agree us sign, they say to their own funeral. They buried him at noon on 15.
Quynh Chi: Why do you know the date he was buried, they tell you?
Anh Tí: I know because my house near the hospital where my brother's body was examined.
Quynh Chi: Mr. Tran of death by hanging himself?
Anh Tí: not hanged, but he was beaten to death.
Quynh Chi: Please condolences with your family. But based on where he said that?
Anh Tí: Now the police report that my brother was hanged and died but it was not, because if it must be hanged to the death rather see the corpse but they do not, they do record and carry the corpse to the examination that the family completely unaware of anything.
Quynh Chi: So from time to time he caught and corpses buried, the family is not seen on last right?
Anh Tí :No!
Quynh Chi: Mr. Tran to surrender as he was arrested. Did he carry wires, clothes or anything?
Anh Tí: I think in the detention room, the wires do not have their very first by the detention room was searched and no one to bring something to the whole.
Quynh Chi: Well, your family living by what?
Anh Tí: My family made the sea and Mr. Tran, too.
Quynh Chi: Before, Mr. Tran have with criminal records?
Anh Tí: None.
Quynh Chi: So far the government has to visit your family?
Anh Tí: not buried at the communal police to bury it but did not see anyone.
Quynh Chi: Yes yes, permission was asked you last question, the next time your family has to do to petition for his death?
Anh Tí: I do not know . But he died and I know what to do anymore.
Quynh Chi: Thank you for taking the time to us. Again, sincerely mourned your family.
There are many hidden all
Already a conversation with Mr. Tí by Quynh Chi, brother of Mr. Le Van Tran, resident of Hoa Hiep Trung, Dong Hoa district, Phu Yen province. Please be repeated, Le Van Tran is one of eight suspects involved in a rape two girls. According to the media in the country, the two girls to go swimming on August 9, was a group of eight young people to drink and then raped. Ho Chi Minh City Law newspaper, August 11, police Dong Hoa district, Phu Yen urgent arrest 8 suspects, including Mr. Le Van Tran.
August 13, Col. Pham Van Hoa, Director of Phu Yen says to the press that Mr. Tran was found hanging dead in the night from August 11. According to the Legal City, he hanged "by pulling the cloth belt in the back pants for inmates." Also according to the police director of Phu Yen province, after the corpse was examined, the family was asked to carry the funeral but determined "that the excitement should the family agree on confirmation, sometimes disagree ". Still he says, the police buried him at noon on August 13 .
Through conversations Quynh Chi and the victims family, can see the conflicting opinions between the family and the government, if not as many hidden all in the sudden death of Le Van Tran. This incident made people remember the death of people at the agency that investigated more recently the death of Trinh xuan Tung and Nguyen Cong Nhut.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét