VIETNAM Communist government's human rights violationsCHALLENGES AND RELIGIOUS BELIEF
SỰ THẬT - CÔNG LÝ - TÌNH YÊU
Chính quyền cộng sản Việtnam lại tiếp tục có hành vi chà đạp lên Nhân Quyền, và xem thường Công Pháp Quốc Tế, qua vụ việc bắt giữ người trái pháp luật mới đây đối với Anh Nguyễn Văn Duyệt một thanh niên Công Giáo thuộc giáo phận Vinh. Chính quyền cộng sản Việtnam hết lần này đến lần khác, ngang nhiên hành động xâm phạm đến an ninh và lợi ích của người công dân. Họ thản nhiên phớt lờ mọi dư luận trong và ngoài nước cũng như công khai thách thức mọi chỉ trích từ phía Quốc Tế đối với mọi hành vi sai trái của họ. Không những thế, chính quyền cộng sản Việtnam giờ đây hợp pháp hóa mọi hành động sai trái đó bằng những tuyên bố đại loại như : " Các Quốc Gia không được can thiệp vào nội bộ của Việtnam.....những người bị bắt giữ là những người vi phạm pháp luật..v..v.....".
Chính quyền cộng sản Việtnam giờ đây đã tỏ thái độ thù địch và chống đối Giáo Hôi Công Giáo Việtnam. Không biết tiếp theo đây sẽ có bao nhiêu bạn trẻ Công Giáo bị bắt giữ trái pháp luật nữa?. Xin được nhắc lại rằng, người Công Giáo chúng ta xưa nay vốn có truyền thống hào hùng trong việc gìn giữ bảo vệ và phát triễn Tôn Giáo của chúng ta. Những tấm gương TỬ VÌ ĐẠO của các vị tiền nhân vẫn còn đó và đã lưu truyền đến mọi thế hệ người Công Giáo Việtnam. Chúng ta, những người con CHÚA không thể tiếp tục đứng nhìn những người Công Giáo trên khắp mọi miền đất nước đang lần lượt bị hãm hại, bị trấn áp, bị bắt bớ và bị giam cầm một cách sai trái. Hãy nhanh chóng tỏ thái độ đối với chính quyền cộng sản Việtnam bằng những việc làm cụ thể và không khoan nhượng. Hãy quyết tâm bảo vệ Giáo Hội và mọi tín hữu KI TÔ Giáo bằng sức mạnh của người Công Giáo, bằng sự đoàn kết và ngay cả bằng sự hy sinh chính mạng sống của mình như tuyên bố hùng hồn của các bạn trẻ Công Giáo thuộc Giáo xứ Cầu Rầm, địa phận Vinh hôm 07-08-2011 vừa qua cũng như sẵn sàng noi theo tấm gương sáng từ các vị THÁNH TỬ ĐẠO, Tiền Nhân của chúng ta năm xưa.
Vietnam's communist government continues to commit acts of trampling human rights and disregard of international law, the cases of unlawful arrest recently for Nguyen Van Duyet,a young Catholic diocese Vinh. Vietnam's communist government from time to time, actions blatantly violate the security and interests of citizens. They calmly ignored all domestic and foreign public and publicly challenge any criticism from the International for all their wrong doing.Moreover, Vietnam's communist government is now legalized all wrong doing by the statement that something like: "Countries do not interfere in the internal affairs of Vietnam who was arrested ..... hold that those who break the law .. v.. v. ....".
Vietnam's communist government has now expressed hostility and opposition to Vietnam Catholic Church. Do not know how this will be followed by many young Catholics were arrested illegal again?. Please recall that, We Catholics have a tradition of this ancient epic to protect and preserve religious development of our. These examples of martyrdom our ancestors still be there and has been circulated to all generations of Catholics Vietnam. We, the children of the LORD could not continue watched the Catholics all over the country are in turn harmed, oppressed, persecuted and imprisoned the wrong way. Make quick attitude to Vietnam's communist government with specific ACTIONS and intolerance. Be determined to protect the Church and all Christian believers in the power of the Catholics, in solidarity, and even by sacrificing OUR own lives as eloquent statement of the young Catholics of Cau Ram parish, diocese Vinh last 07 August 2011 as well as willing to follow the shining example of the martyrs, our predecessors in the past.
Lại một bạn trẻ người Công giáo vừa bị bắt đột ngột
Gia Minh, biên tập viên
2011-08-09
Tin tức cho biết có thêm một bạn trẻ nguời Công giáo thuộc địa phận Vinh vừa bị bắt một cách đột ngột không theo đúng qui định của luật pháp Việt Nam.
Source nguoibanbao
LS Lê Quốc Quân bên tượng cố Thi sỹ Huy Cận & Xuân Diệu
Không lệnh lạc cả chục người bị bắt giam biệt tích
Đây là vụ mới nhất trong đợt bắt giữ từ cuối tháng bảy vừa qua cho đến chủ nhật vừa rồi đối với gần chục thanh niên Công giáo Việt Nam.Người bị bắt mới nhất ngòai nhóm sáu người mà gia đình có đơn kêu cứu đưa lên mạng, đó là anh Nguyễn Văn Duyệt.
Một người bạn của anh Duyệt vào chiều ngày 9 tháng 8 xác nhận thông tin này:
Theo thông tin của em anh Duyệt bị bắt từ 9:30’ đến 11 giờ hôm kia tại thị trấn Hòang Mai.
Luật sư Lê Quốc Quân, người thay mặt trưởng ban liên lạc Doanh Trí Công giáo, cũng cho biết thông tin liên quan:
Anh tên Nguyễn Văn Duyệt. Họ rình mấy ngày rồi và bắt tại thị trấn Hòang Mai, tỉnh Nghệ An. Anh này là trưởng Cộng Đòan Giuse Thợ. Đây là cộng đòan thành lập cho những người lao động phổ thông, công nhân,
Anh Phêrô Trần Hữu Đức bị bắt tại Vinh, tỉnh Nghệ AN
Anh tên Nguyễn Văn Duyệt. Họ rình mấy ngày rồi và bắt tại thị trấn Hòang Mai, tỉnh Nghệ An. Anh này là trưởng Cộng Đòan Giuse Thợ. Đây là cộng đòan thành lập cho những người lao động phổ thông, công nhân, giai cấp công nhân.Thân nhân của sáu người bị bắt gồm có anh Trần Hữu Đức, Đậu Văn Dương, Chu Mạnh Sơn, Hồ Đức Hòa, Đặng Xuân Diệu, Nguyễn Văn Oai vào ngày 5 tháng 8 đã có đơn trình báo đối với cơ quan chức năng mà cao nhất là Cơ quan an ninh Bộ Công An.
Luật sư Lê Quốc Quân
Trong khi đó thì anh Paulus Lê Sơn đến nay tình hình không có gì rõ ràng vì ngay cả người bạn gái tên Lương có mặt lúc anh ta bị bắt giữ hôm ngày 3 tháng 8 vẫn không thể liên lạc với gia đình anh này, như lời kể của chị vào ngày 9 tháng 8 sau đây:
Đến nay tôi cũng chưa thể liên lạc gia đình anh Sơn vì tôi không có số điện thọai của gia đình anh. Tôi chưa về quê anh bao giờ.
Vì có sáu thanh niên thuộc địa phận Vinh nên linh mục Hòang Sỹ Hướng, người phụ trách giới trẻ của giáo phận Vinh, cũng có thông báo về tình hình của những người đó cũng như kêu gọi mọi người cầu nguyện cho họ trong khi chờ đợi thông tin chính thức từ phía cơ quan chức năng. Linh mục Hòang Sỹ Hướng cho biết:
Tôi phụ trách giới trẻ của địa phận nên tôi có thông báo. Chúng tôi hết sức giữ bình tĩnh vì chúng tôi sợ có ‘giật giây’ khiến cho giới trẻ hỏang lọan và có những diễn biến không hay. Chúng tôi vì thiện chí mà muốn giữ bình tĩnh.
Đến nay chính quyền cũng cứ im lặng như thế, nên chưa có phương án gì thêm. Phía Tòa Giám Mục cũng thế thôi, tôi đặc trách giới trẻ nên đại diện ra thông báo.
Những em sinh viên này thường tiếp xúc với tôi, tôi thấy các em ngoan ngõan, có tinh thần cộng đồng, nhiệt tình trong công việc và luôn hướng tới quyền lợi của tập thể, lợi ích chung hơn là quyền lợi của các em. Các
Anh Antôn Đậu Văn Dương bị bắt tại Vinh, Nghệ An. Source TT Chúa Cứu Thế
Tôi phụ trách giới trẻ của địa phận nên tôi có thông báo. Chúng tôi hết sức giữ bình tĩnh vì chúng tôi sợ có ‘giật giây’ khiến cho giới trẻ hỏang lọan và có những diễn biến không hay. Chúng tôi vì thiện chí mà muốn giữ bình tĩnh.Theo tôi nghĩ việc bắt giữ này việc nhà cầm quyền dùng quyền để bắt các em là không nên; vì làm thế ảnh hưởng đến việc học hành của các em.
LM.Hòang Sỹ Hướng
Công lý và Luật pháp ở đâu?
Luật sư Lê Quốc Quân trình bày những qui định về việc bắt giữ người theo phát luật Việt Nam và những bất thường từng xảy ra, ngay cả đối với bản thân ông:Theo tôi tình hình này là việc đàn áp, khủng bố trắng, rất nhiều người. Theo luật pháp việc bắt giữ phải công khai, rõ ràng có lý do. Các tình tiết về ngày giờ bắt, địa điểm… lẽ ra phải được làm rõ cho các đương sự trước khi bị bắt. Chứ bắt trên đường, trong nhà, trên tàu, ở sân bay…như bố ráp. Trong khi đó vẫn chưa đưa ra thông tin gì cả. Vì thế gia đình và cá nhân tôi trong Cộng đòan Doanh Trí Công giáo rất lo lắng và thấy không thể chấp nhận được.
Theo tôi tình hình này là việc đàn áp, khủng bố trắng, rất nhiều người. Theo luật pháp việc bắt giữ phải công khai, rõ ràng có lý do. Các tình tiết về ngày giờ bắt, địa điểm… lẽ ra phải được làm rõ cho các đương sự trước khi bị bắtMột điểm nữa: có những người bị bắt từ hôm 30 tháng 7 đến nay đã quá chín ngày rồi. Theo luật, quá thời gian chín ngày đó phải có quyết định khởi tố bị can hoặc không có.
LS. Lê Quốc Quân
Nếu có quyết định khởi tố bị can khi hết hạn tạm giữ phải có thông báo với gia đình, đuơng sự và các cơ quan tố tụng liên quan khác.
Có những trường hợp bị ngâm rất lâu khi có sự lên tiếng, sự đòi hỏi mạnh mẽ của gia đình. Cá nhân tôi đến ngày thứ 19 họ mới thông báo gia đình; mặc dù họ khởi tố đưa hết các văn bản, quyết định cho mình. Có thể bây giờ những đương sự đã có những giấy tờ đó; thế nhưng cũng phải thông
Anh Paulus Lê Sơn bị bắt trên đường Bùi Xương Trạch của thành phố Hà Nội. Source baokhongle
Ở Việt Nam luật là thế nhưng có thể họ không làm theo luật, hay theo mục đích riêng, theo những chỉ thị của họ. Nếu không biết hay lên tiếng yếu ớt họ sẽ không có thông tin gì hay ‘ngâm tôm’ để rất lâu.
Trong đơn trình báo, thân nhân của các thanh niên bị bắt yêu cầu được cung cấp thông tin về lý do bắt giữ, tình hình sức khỏe cũng như nơi giam giữ những người đó hiện nay.
Riêng đối với trường hợp của anh Paulus Lê Sơn thì hôm ngày 4 tháng 8, tổ chức Phóng viên Không biên giới có ra thông cáo báo chí lên án việc chính quyền Việt Nam mạnh tay bắt giữ blogger Paulus Lê Sơn.
Đây là lần thứ hai anh bị bắt trong năm nay. Lần trước anh bị bắt khi đang trên đường đến theo dõi phiên xử sơ thẩm tiến sỹ luật Cù Huy Hà Vũ. Lần này, anh bị bắt sau phiên xử phúc thẩm mà anh có tường thuật trên mạng Dân Làm Báo.
Ở Việt Nam luật là thế nhưng có thể họ không làm theo luật, hay theo mục đích riêng, theo những chỉ thị của họ. Nếu không biết hay lên tiếng yếu ớt họ sẽ không có thông tin gì hay ‘ngâm tôm’ để rất lâu.Thông cáo báo chí của Tổ chức Phóng viên Không Biên giới nêu rõ là chính quyền Việt Nam rõ ràng không còn cố ngụy trang chính sách đàn áp của họ nữa. Khi các cơ quan chức năng tự cho phép tiến hành những biện pháp quá mức theo kiểu Trung Quốc, thì giới bất đồng không chỉ phải đối diện với nguy cơ bị bắt bớ và kiểm duyệt, mà còn đối diện mối nguy bị bắt cóc trên đường ngay trước mắt mọi người.
LS. Lê Quốc Quân
Copyright © 1998-2011 Radio Free Asia. All rights reserved.
Gia Minh, editor 2011-08-09 News to know a young Catholics in the territory of Vinh, have been dramatically at variance with the provisions of the law of Vietnam.
No contact orders a dozen people detained missing
This is the latest round of arrests in late July last until Sunday last for nearly a dozen young Catholics in Vietnam. The latest arrest of six people outside the family group is calling for on-line applications, such as Nguyen Van Duyet. one of his friends on the afternoon on August 9 confirm this information: According to the brother of Duyet, he was arrested from 9:30 'till 11 o'clock before yesterday in the town of Hoang Mai. Lawyer Le Quoc Quan, Chairman on behalf of theCatholic Company communications, said information concerning: His named Nguyen Van Duyet. They spy a few days and then arrested in the town of Hoang Mai, Nghe An province. He was Chief of Joseph community . This is a public corporation established for the unskilled workers, workers
Relatives of six people arrested include Mr. Tran Huu Duc, Duong Van Dau, Chu Manh Son, Ho Duc Hoa Dang Xuan Dieu, Nguyen Van Oai on August 5 was the report to the authorities that The highest security the Ministry of Public Security. Meanwhile, he Paulus Le Son now the situation has nothing obvious because even a girlfriend named Luong was present at his arrest Thursday August 3 still can not communicate with his family, as told by her on August 9 the following: So far I can not contact his family because I do not have Paint telephone number of his family. I'm not his home ever. Since there are six young men belonging to the priest Vinh Hoang Sy Huong, who heads the youth of the diocese of Vinh, also reported on the situation of those people as well as urging people to pray for them while waiting waiting for official information from the authorities. Rev. Hoang Sy Huong says: I am in charge of the youth of the diocese should have reported. We are very calm because we fear a 'shock second "makes young people panic and make changes or not. We are so good that wants to remain calm. Until now the government is silent on this, should not have any further plans. The Bishop is the same idea, so I'm in charge of youth representatives announced. These Youth Students are often exposed to me, I find them docile, with community spirit and enthusiasm at work and always aim to benefit the collective or common good rather than the interests of the Youths.
Justice and Law where? Lawyer Le Quoc Quan present rules on the arrest of persons under the legislation of Vietnam and of unusual happened, even to himself: I think this situation is the repression, terrorism lots of people. By law the arrest must be made public, apparently without reason. The details of start date, location ... that should be made clear to the litigants before his arrest. But caught on in the house, on the train, at the airport ... as raids. While it does not give any information at all. So my family and individuals in the Catholic business community was nervous and that is not acceptable.
Lawyer. Le Quoc Quan
No contact orders a dozen people detained missing
This is the latest round of arrests in late July last until Sunday last for nearly a dozen young Catholics in Vietnam. The latest arrest of six people outside the family group is calling for on-line applications, such as Nguyen Van Duyet. one of his friends on the afternoon on August 9 confirm this information: According to the brother of Duyet, he was arrested from 9:30 'till 11 o'clock before yesterday in the town of Hoang Mai. Lawyer Le Quoc Quan, Chairman on behalf of theCatholic Company communications, said information concerning: His named Nguyen Van Duyet. They spy a few days and then arrested in the town of Hoang Mai, Nghe An province. He was Chief of Joseph community . This is a public corporation established for the unskilled workers, workers
Relatives of six people arrested include Mr. Tran Huu Duc, Duong Van Dau, Chu Manh Son, Ho Duc Hoa Dang Xuan Dieu, Nguyen Van Oai on August 5 was the report to the authorities that The highest security the Ministry of Public Security. Meanwhile, he Paulus Le Son now the situation has nothing obvious because even a girlfriend named Luong was present at his arrest Thursday August 3 still can not communicate with his family, as told by her on August 9 the following: So far I can not contact his family because I do not have Paint telephone number of his family. I'm not his home ever. Since there are six young men belonging to the priest Vinh Hoang Sy Huong, who heads the youth of the diocese of Vinh, also reported on the situation of those people as well as urging people to pray for them while waiting waiting for official information from the authorities. Rev. Hoang Sy Huong says: I am in charge of the youth of the diocese should have reported. We are very calm because we fear a 'shock second "makes young people panic and make changes or not. We are so good that wants to remain calm. Until now the government is silent on this, should not have any further plans. The Bishop is the same idea, so I'm in charge of youth representatives announced. These Youth Students are often exposed to me, I find them docile, with community spirit and enthusiasm at work and always aim to benefit the collective or common good rather than the interests of the Youths.
Justice and Law where? Lawyer Le Quoc Quan present rules on the arrest of persons under the legislation of Vietnam and of unusual happened, even to himself: I think this situation is the repression, terrorism lots of people. By law the arrest must be made public, apparently without reason. The details of start date, location ... that should be made clear to the litigants before his arrest. But caught on in the house, on the train, at the airport ... as raids. While it does not give any information at all. So my family and individuals in the Catholic business community was nervous and that is not acceptable.
Lawyer. Le Quoc Quan
Another point: there are people arrested since Tuesday 30 July to date has more than nine days. By law, the nine-day period must have decided to prosecute the accused or not. If the decision to prosecute the accused on the expiry of the custody must be informed with family, parties and other agencies related proceedings. There are cases when there is a long soak up sound, the strong demand of the family. I personally until day 19 they notified the family; although they prosecute to the end of the text and decide for yourself.Maybe now the parties have papers, but must also
tell the family. The family may have to ask. In Vietnam, the law is but they may not follow the law, or under their own purposes, according to their instructions. If you do not know or speak their weakness will not have any information or 'pickled shrimp' for very long. In the report, relatives of the arrested youths were asked to provide information on why the arrest, the health situation as well as custody of him now. Particularly in the case of Paulus Le Son, he is today August 4, the organization Reporters Without Borders is a press release condemning the Vietnam government heavy-handed arrests blogger Paulus Le Son. This is his second arrest this year. Last time he was arrested on his way to monitor the trial doctors of law of first instance Cu Huy Ha Vu.This time, he was arrested after the hearing of appeal which he has reported on People Making News.
Lawyer. Le Quoc Quan
tell the family. The family may have to ask. In Vietnam, the law is but they may not follow the law, or under their own purposes, according to their instructions. If you do not know or speak their weakness will not have any information or 'pickled shrimp' for very long. In the report, relatives of the arrested youths were asked to provide information on why the arrest, the health situation as well as custody of him now. Particularly in the case of Paulus Le Son, he is today August 4, the organization Reporters Without Borders is a press release condemning the Vietnam government heavy-handed arrests blogger Paulus Le Son. This is his second arrest this year. Last time he was arrested on his way to monitor the trial doctors of law of first instance Cu Huy Ha Vu.This time, he was arrested after the hearing of appeal which he has reported on People Making News.
Lawyer. Le Quoc Quan
Press Release of Reporters Without Borders stating that the Vietnam government obviously does not even try to disguise their persecution anymore. When the authorities themselves, permitting the excessive measures by the Chinese style, it's a disagreement not only face the risk of persecution and censorship, but also face the threat of kidnapping street in front of everyone.
Copyright © 1998-2011 Radio Free Asia. All rights reserved.
Copyright © 1998-2011 Radio Free Asia. All rights reserved.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét