Trang

Thứ Hai, 15 tháng 8, 2011

CÔNG AN VIỆT NAM NGĂN CẢN THƯƠNG BINH VIỆT NAM CỘNG HÒA NHẬN QUÀ CỨU TRỢ


   VIETNAMESE POLICE PREVENT THE SOUTH OF VIETNAM DISABLED SOLDIERS TO RECEIVE CHARITY GIFTS


Thương phế binh Việt Nam Cộng Hòa  đến Chùa Liên Trì nhận quà cứu giúp
bị công an Việt Nam ngăn cản.



       SỰ THẬT - CÔNG LÝ - TÌNH YÊU




             Chính quyền cộng sản Việt nam thật tán tận lương tâm khi trấn áp ngay cả những người tàn phế, thương tật thuộc chế độ Việt Nam Cộng Hòa và các thân nhân của các vị tù nhân lương tâm vốn đang bị nhà cầm quyền cộng sản Hà Nội cầm tù một cách sai trái. Những thành phần vừa kể trên là những người thuộc tầng lớp khốn cùng trong xã hội. Họ cũng là con người và đã từng hy sinh tính mạng, thương tật và tàn phế chỉ vì lòng yêu mến Tổ Quốc, yêu mến đồng bào. Vì bảo vệ toàn vẹn lãnh thổ cho đất nước Việt Nam, vì gìn giữ Tự Do và Dân Chủ cho đồng bào mà họ đã không tiếc phần thân thể của mình cũng như sẵn sàng hy sinh cuộc đời mình cống hiến cho Tổ Quốc Việt Nam.



            Chính quyền cộng sản Việt Nam vẫn luôn rêu rao trước dư luận trong và ngoài nước rằng họ mong muốn Hòa Hợp Hòa Giải Dân Tộc, quên đi quá khứ và cùng nhau phát triển đất nước. Thế nhưng sự Hòa Hợp Hòa Giải của họ đã được chứng minh bằng sự tra tấn trả thù đối với hàng trăm ngàn cựu sỹ quan Quân Lực Việt Nam Cộng Hòa bằng những trại tù được hoa mỹ hóa là những trại tập trung cải tạo nhưng thực chất chúng lại còn khủng khiếp hơn bất cứ trại tù nào trên thế giới và đã cướp đi không biết bao nhiêu sinh mạng con người qua những sự trả thù hèn hạ của họ đối với những chiến sỹ oai hùng của đồng bào và Tổ Quốc Việt Nam. Giờ đây, sau bao nhiêu năm gây đau khổ cho người dân cả nước họ vẫn không quên được lòng thù hận đối với con người thuộc Miền Nam Việt Nam Tự Do nên lại tiếp tục duy trì sự trả thù hèn hạ đó bằng cách đối phó với ngay cả những người tàn phế thân thể không chút sức lực và sống trong cảnh bữa đói bữa no. Chính quyền cộng sản Việt Nam giờ đây không còn chút tính người. Họ sẵn sàng làm bất cứ điều gì để chống lại người dân cho dù thuộc thành phần nào trong xã hội, chỉ cần trong suy nghĩ của họ những người này có thể gây bất lợi cho lợi ích của họ.


        The communist government of Vietnam was approved to take conscience while suppressing even the disabled, disabled under the regime of the Republic of Vietnam and the relatives of the prisoners of conscience being the capital of communist Vietnam government Home imprisoned the wrong way. Those components listed above are the destitute class of society. They are human and have sacrificed their lives, injury and disability because of love of Fatherland, loves people. Because protecting the territorial integrity of Vietnam, as preserve Freedom and Democracy for the people that they did not regret his body parts as well as willing to sacrifice his life devoted to the Vietnam Fatherland 



        
Vietnam's communist government still claims before domestic and international public opinion that they want reconciliation Ethnic, forget the past and work together to develop the country. But the reconciliation of them have been proven in the torture revenge for the hundreds of thousands of former officers of the Republic of Vietnam Armed Forces with the exuberance of the prison camp is renovated but nature they are more terrifying than any prison in the world and has claimed countless human lives over the revenge for their despicable the heroic soldiers of the people and the Vietnamese Fatherland Nam. Now, after many years of suffering for the people of the country they did not forget the hatred for the people of South Vietnam Liberty should continue to maintain such despicable revenge by deal even people with physical disabilities without any effort, and living in poverty meal meal no. Vietnam's communist government was no longer a little human. They are willing to do anything against the people whether the components of society, just the thought of them who could detrimental to their interests. 





Thương phế binh Việt Nam Cộng Hòa và tù nhân chính trị Tôn Giáo bị cấm nhận quà.
Đỗ Hiếu, phóng viên RFA
2011-08-14
Nhân dịp Lễ Vu Lan, rằm tháng 7 âm lịch, chùa Liên Trì tại Saigon tổ chức phát quà từ thiện cho một số thương phế binh Việt Nam Cộng Hòa, cựu tù nhân chính trị, tôn giáo, thân nhân các nhà dân chủ, vào sáng hôm qua.

Photo courtesy of hoilatraloi.blogspot.com
Thương phế binh QLVNCH đến chùa Liên Trì ở Sàigòn để nhận quà hôm 13.08/2011.

Công an gây khó khăn cản trở

Nhiều người thuộc thành phần vừa kể từ các địa phương tập trung về chùa đã bị công an cản trở.
Là một trong các vị lãnh đạo tinh thần tham gia vào chương trình ủy lao, tặng quà cho các thương phế binh Việt Nam Cộng Hòa, cựu tù nhân chính trị, tôn giáo, gia đình các nhà dân chủ, trẻ em bị ung bướu, Thượng Tọa Thích Thiện Minh, cựu Hội trưởng Hội cựu Tù nhân chính trị và tôn giáo thuật lại về những gì đã xảy ra nơi cửa thiền đúng vào ngày thứ sáu 12 tháng 8, nhằm ngày 13 tháng 7 âm lịch, khi Hòa thượng Không Tánh tổ chức trao phẩm vật:
“Danh sách mời tù chính trị gồm cả trăm người, chỉ có thân nhân và tù đến (chùa) chừng 30 thôi, số khác bị công an mời làm việc, từ 8 giờ hôm nay là ngày chính thức phát quà, họ cầm chân đến quá giờ, xong họ cho về. Một số nơi phải cam kết là không đến chùa Liên Trì ăn cơm chay, như Nguyễn Tấn Tài, Lê Văn Thành, bị cấm đến chùa mà không cho biết lý do.
Hòa Thượng Thích Nhật Ban, thì đêm hôm rồi khoảng 15 công an thành phố Đồng Nai, ập vô gây khó khăn, đòi xét hộ khẩu, nhưng hộ khẩu đã bị chánh quyền xé bỏ rồi, trước đây khi ở Dốc 47 thầy có hộ khẩu, sau khi bị giam giữ bốn năm thì không còn hộ khẩu nữa. Họ (công an) bỏ đi và mời Hòa Thượng đến làm việc sáng nay.
Họ lấy phiếu nhận quà của Chùa Liên Trì, lấy thẻ thương phế binh, một số bị lấy thẻ chứng nhận thương tật, hoặc bị hăm dọa lấy giấy đó, gây rất nhiều khó khăn. 
TT Thích Thiện Minh
Hàng trăm người bị mời hết, còn hai bên ngã tư đường đi vào chùa Liên Trì thì các chốt công an gác rất đông, có cả cảnh sát giao thông, thuộc thành phố và quận 2. Họ lấy phiếu nhận quà của Chùa Liên Trì, lấy thẻ thương phế binh, một số bị lấy thẻ chứng nhận thương tật, hoặc bị hăm dọa lấy giấy đó, gây rất nhiều khó khăn. Công an ập vào chùa có thể nói là vài chục người, quay phim, chụp ảnh, đi vào, đi ra, xuống nhà bếp, lên chánh điện, ở rải rác chung quanh để theo dõi.”
Dù bị gây cản trở, một số nhà dân chủ hay thân nhân cũng vào được bên trong chùa Liên Trì:
“Nhiều người cũng đến dự trong đó có thân nhân những người tù như bà Dương Thị Tân, vợ blogger Điếu Cày, bà Trần Thị Lệ, mẹ của Lê Thị Công Nhân, Ngô Duy Quyền, chồng Lê Thị Công Nhân, Tạ Phong Tần, Lê Thị Kim Thu cũng có mặt. Các vị mục sư ở Đồng Nai cũng có mặt, bên Phật Giáo có Đại Đức Thích Nguyên Thủy, chùa Giác Hoa và cá nhân tôi.
Nói tóm lại, một số thương phế binh cảm thấy bùi ngùi, khi nhận quà Vu Lan, nhân mùa Báo Hiếu của Mẹ, nhà tu thể hiện tấm lòng Từ Bi, Bác Ái của nhà chùa, trên tinh thần nhân đạo, nhưng chánh quyền làm như vậy thì ảnh hưởng đến mặt đạo đức của chế độ.
Hòa Thượng Quảng Độ không đến được vì bị ngăn cản tại Thanh Minh Thiền Viện, Hòa Thượng Không Tánh (trụ trì chùa Liên Trì) bắt loa kêu gọi chánh quyền nên thể hiện tinh thần nhân đạo nhân mùa Vu Lan báo hiếu, và đặc biệt nhất đối với thương phế binh Việt Nam Cộng Hòa là những người khốn khổ, sau 30 tháng 4 đến nay, họ thiếu thốn trăm bề, thành ra nhà chùa thể hiện tinh thần bác ái như vậy. Cũng có một số người lẻ tẻ từ từ bước vào, nhưng so sánh với những kỳ trước, thương phế binh lần này ít hơn, còn tù chính trị chỉ hơn 30 trong đó có thân nhân.
Mọi liên lạc với Hòa Thượng Thích Không Tánh, Tổng vụ trưởng Tổng vụ Xã hội, Từ thiện, Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất đều bất thành.
Khi đài chúng tôi nói chuyện được với Hòa Thượng Thích Nhật Ban, Chánh Đại diện Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất tỉnh Đồng Nai thì được thầy cho biết:
“Đất đai họ lấy hết, cho nên chúng tôi, bây giờ ở đây chỉ ăn rau, dưa, quả nhưng cũng phải làm công tác xã hội để hướng tiến trên phương diện về tình người, làm được việc này bữa nào hay bữa nấy, không biết hôm sau mình có làm được hay không.
Hôm nay họ chặn hết, không cho chúng tôi về chùa Liên Trì với Hòa Thượng Không Tánh đâu? Nam Mô A Di Đà Phật, công an P 38, công an trá hình, công an chìm, không cho tôi ra khỏi chùa, tôi cũng có nghe các nơi khác có chỗ cấm được, chỗ không cấm được, ngay ở chỗ Thượng Tọa Thiện Minh, 3, 4 ngày nay họ cũng cấm, họ cũng rà soát đủ thứ hết.”

Tịch thu giấy tờ

thuong-phe-binh-vnch-250.jpg
Ô. Hai Giúp, TPB-VNCH, bị thương tật, 2 mắt không thấy đường, cụt 2 tay và 1 chân, từ dưới Đồng Tháp, phải trốn công an lúc nửa đêm, được con cõng ra bến xe, đến 5g sáng mới tới chùa Liên Trì để nhận quà. Photo courtesy of Vietnam Exodus.
Một trong những thương phế binh cấp độ tàn phế 100 phần 100, được con cổng đến chùa Liên Trì nhận phẩm vật là ông Huỳnh Minh Trí, nhà ở Đồng Tháp trình bày hoàn cảnh của mình:
Ô. Huỳnh Minh Trí:Dạ phải, tôi là Huỳnh Minh Trí, mù 2 mắt, cụt 2 tay, một giò.
Đỗ Hiếu: Trước đây anh thuộc đơn vị nào?
Ô. Huỳnh Minh Trí: Dạ Tiểu đoàn 425 (Địa Phương Quân) Tiểu khu Sa Đéc.
Đỗ Hiếu: Anh có đến chùa Liên Trì nhận những phần quà không?
Ô. Huỳnh Minh Trí: Có đi tới trển, mới về tới nè, có nhận được của Thầy mới gởi cho đó.
Đỗ Hiếu: Làm sao anh di chuyển từ Đồng Tháp lên Saigon?
Ô. Huỳnh Minh Trí: Đi với thằng con, cõng.
Đỗ Hiếu: Năm nay anh được bao nhiêu tuổi?
Ô. Huỳnh Minh Trí: Dạ, 63, 64 tuổi rồi.
Đỗ Hiếu: Nghe nói, một số thương phế binh khác bị tịch thu giấy mời tới dùng cơm, anh có thể cho đài Á Châu Tự Do chúng tôi biết thêm chi tiết không, thưa anh?
Mấy anh em trong xã thì có 7 người, công an lấy giấy hết trơn còn mình tôi hà, tôi đi đêm hôm lên trển, Thầy biểu ở lại đi rồi chờ mấy anh mấy chú nước ngoài gởi về, gấp quá rồi tôi về.
Ô. Huỳnh Minh Trí
Ô. Huỳnh Minh Trí: Mấy anh em trong xã thì có 7 người, công an lấy giấy hết trơn còn mình tôi hà, tôi đi đêm hôm lên trển, Thầy biểu ở lại đi rồi chờ mấy anh mấy chú nước ngoài gởi về, gấp quá rồi tôi về.
Đỗ Hiếu: Thưa anh, trong hoàn cảnh như vậy từ 1975 tới giờ anh sinh sống ra sao?
Ô. Huỳnh Minh Trí: Sống lây lất, vợ con mần mướn, sống qua ngày, vợ con nuôi chứ không làm được gì đâu.
Đỗ Hiếu: Anh bị thương tật trong một trận giao tranh lúc nào?
Ô. Huỳnh Minh Trí: Dạ năm 71, ở Phụng Hiệp, Ngã 7, Cần Thơ đi xuống Cái Răng.
Qua câu chuyện với RFA, ông Huỳnh Minh Trí cũng nói lên điều mong ước của mình :
“Tôi nhờ được giúp đỡ, tôi là phế binh Huỳnh Minh Trí, số quân 508 655, ở Tiểu Khu Sadec, nhờ mấy chú giúp đỡ, chứ bây giờ cuộc sống khổ quá khổ.”
Theo thông tin do các nhà dân chủ từ Việt Nam chuyển ra thì một số nhân vật bất đồng chính kiến, thân nhân các tù nhân chính trị còn bị giam cầm, dân oan bị công an bám sát mấy hôm nay, nhà cửa bị canh chừng, nhiều người đến chùa Liên Trì tham dự lễ Vu Lan, khi ra về đã bị công an bắt. RFA tiếp tục cập nhật tin tức để gởi đến quý vị.


Republic of Vietnam disabled soldiers, political and religious prisoners were forbidden to receive gifts
Do Hieu, RFA reporter
2011-08-14
On the occasion of Le Vu Lan, lunar full moon in July, Lien Tri Pagoda in Saigon organization is charitable gifts for a numbe of the Republic of Vietnam disabled soldiers, former political prisoners, religious, relatives of democracy, 
yesterday morning.

The Republic of Vietnam disabled soldiers, former political prisoners and Religious, and relatives of Democracy  to Lien Tri Pagoda in Saigon to receive the gift Thursday 08/13/2011.

Police caused difficult obstacles
Many of the components both from the local temple has focused on obstructing by the police.
As one of the spiritual leaders to participate in programs authorized employees, gifts to the Republic of Vietnam disabled soldiers, former political prisoners, religious, family and democracy, children with tumors 
, Venerable Thich Thien Minh, a former body president and former political prisoner religious recounted what happened at the gate right meditation on Friday, August 12, to July 13th lunar month, when the Venerable Nature Khong Tanh give the supplies gifts
"List of invited political prisoners, including hundreds of people, relatives and prison only to (the temple) only about 30, and others were worked  by police from 8 am today is officially over, they bog down to overtime, until finished on. 
Some places have pledged not to eat vegetarian in Lien Tri Pagoda, as Nguyen Tan Tai, Le Van Thanh, barred from the temple without giving a reason.
Thich Nhat Ban, the night about 15 policemen of Dong Nai city, struck very difficult, requiring consideration of household, but household was tear up by  the government, before the Master in a residential, after being held for four years, the household no longer needed. 
They (police) leave and invited the Master to work this morning.
They took the note gift of Lien Tri Pagoda, disabled soldier cards critics, some have taken certification card injury, or threatened to take that paper, causing many difficulties.
Thich Thien Minh
Hundreds of people were invited out, but the two sides went into the intersection, the Lien Tri Pagoda closing by a large police guard, including traffic police, municipality and district 2. 
They took note of the gift of Lien Tri Pagoda, disabled soldier cards critics, some have taken certification injury cards, or threatened to take that paper, causing many difficulties. Police stormed the temple which is to say a few dozen people, film, photography, going, going, down to the kitchen to the hall, scattered around to monitor. "
Despite interrupt, a democracy or a family member is inside the Lien Tri Pagoda:
"Many people attended, including relatives of the prisoners as Duong Thi Tan, blogger Dieu Cay wife, Mrs. Tran Thi Le, the mother of Le Thi Cong Nhan, Duy Ngo Quyen, Le Thi Cong Nhan husband, Ta Phong Tan 
Le Thi Kim Thu also present. The pastor is also present in Dong Nai, the Buddhism, Venerable Thich Nguyen Thuy, Giac Hoa Pagoda and me.
In short, some critics feel brand sadness, receiving gifts Vu Lan, the season of her signs and monks expressed hearts of Compassion, Charity of the temple, the spirit of humanity, but the district 
right to do so, the moral influence of the regime.
Venerable Quang Do not reach for blocked at the Thanh Minh Zen Monastery, Venerable not Tanh (Lien Tri Pagoda) was the speaker urged the government to present the humanitarian spirit of the season Vu Lan signal, and special 
most particularly for  Republic of Vietnam soldiers who are suffering, after April 30 so far, they lack hundred surface, the temple of the spirit of charity so. There are also some sporadic from entering, but compared to the previous period, usually less than the critics this time, while just over 30 political prisoners including the relatives. "
All contact with Thich emptiness, General Director General for Social Affairs, Philanthropy, Buddhist Church of Vietnam Reunification were unsuccessful.
When we talk with Thich Nhat Ban, chief representative of Buddhist Church of Vietnam in Dong Nai Thong Nhat was the Master said:
"Land they took off, so we are now here just to eat vegetables, melons and fruits, but also to do social work on ways to drive forward on people, do this any meal or meal is 
, did not know you have done the next day or not.
Today they are blocked off, do not allow us to go to the Venerable Lien Tri Pagoda Emptiness with Master Khong Tanh? 
Namo Amitabha Buddha, P 38 police, policemen disguised, undercover police, do not let me out of the temple, I have heard at other places is prohibited, where not prohibited, even in Master Thien Minh, 3, 4 recent days they are also banned, they check everything out. "
Confiscation of papers

Mr. Hai Giup,a South of Vietnam disabled soldier was injured, two eyes do not see the road, two hands and one leg amputated from the Dong Thap, fled from  police at midnight, arrived in the bus by his children carrying, and at 5am to last to the temple 
Contact Tri to receive gifts. Photo courtesy of Vietnam Exodus.
One of the injured soldiers discarded disability level 100 percent, is the gateway to the temple of virtue The things that Mr. Huynh Minh Tri, Dong Thap in the context of his presentation:
Mr. 
Huynh Minh Tri: Yes, I'll Huynh Minh Tri, two blind eyes, two hands amputated, a leg.
Do Hieu: Before, you are the unit?
Mr. 
Huynh Minh Tri: Yes Battalion 425 (Regional Forces) Sa Dec sub-region.
Do Hieu: Do You go to Lien Tri Pagoda to receive the gift?
Mr. 
Huynh Minh Tri: Yes go on, and just came back, has received the gift from Master 
Do Hieu: How did you move from Dong Thap to Saigon?
Mr. 
Huynh Minh Tri: Go to the son, carried.
Do Hieu: This year you were how old?
Mr. 
Huynh Minh Tri: Yes, 63, 64 years old.
Do Hieu: It is said, some other soldiers confiscated the invitations to dinner, can say to our radio Free Asia know no more, sir you?
All people in the village there are seven people, police also took his slip of paper out my way, I went on that night, he said stay away and wait a few foreign host he sent, and then folded over me..
  Mr. Huynh Minh Tri: all people in the village there are seven people, police also took his slip of paper out my way, I went on that night, he said stay away and wait a few little notes he sent abroad, than the then me.
Do Hieu: What in such circumstances from 1975 to now did you live like?
Mr. 
Huynh Minh Tri: Live transmission while, his wife and children screen hire, live every day, his wife adopted and not do anything


.Do Hieu: What time are you injured in a fighting ?
Mr. Huynh Minh Tri: Yes in 71 , in Phung Hiep, Nga 7, Can Tho, Cai Rang down.
Through talk with the RFA, Huynh Minh Tri also speak of his desire:
"I asked for help, my criticism Huynh Minh Tri, some 508 655 troops in Sector Sadec, server memory help, but now lives oversized format."
According to information provided by the democrats from Vietnam to change the character, some dissidents and relatives of political prisoners still detained, petitioners were few police stick today, houses are growing 
as long as many people to attend the temple Lien Tri Vu Lan, when they are already arrested by the police. RFA continues to update the information to send you.






Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét