Đăng ngày: 23:21 08-08-2011
Thư mục: Tổng hợp
The picture is from the Ministry of Foreign Affairs in Oslo, where they now raise concern over the re-imprisonment of Father Ly in Vietnam. . Photo: Petter Foss/MFA NorwayNorway concerned about the re-imprisonment of Father Ly
SỰ THẬT - CÔNG LÝ - TÌNH YÊU
Các quốc Gia trên thế giới ngày càng quan tâm nhiều hơn về việc vị tù nhân lương tâm Linh Mục Nguyễn Văn Lý bị chính quyền cộng sản Việtnam cầm tù trở lại một cách vô nhân đạo khi tình trạng sức khỏe của Ngài vẫn đang trong tình trạng tồi tệ do tác động của khối u trong não trong suốt nhiều năm qua. Sau Hoa Kỳ, Canada, cộng đồng Châu Âu và các Tổ chức nhân quyền Quốc Tế lên tiếng chỉ trích nay đến chính phủ Na Uy tiếp tục kêu gọi chính phủ Việtnam hãy trả tự do ngay lập tức và vô điều kiện đối với Linh Mục Nguyễn Văn Lý và các tù nhân lương tâm khác đang bị nhà cầm quyền Hà Nội giam giữ một cách sai trái.
Bên cạnh đó website của chính phủ Na Uy ( http://www.norway.org.vn/News_and_events/Norway-concerned-about-the-re-imprisonment-of-Father-Ly/ ) cũng nhắc đến việc yêu cầu chính quyền cộng sản Việtnam nên tuân thủ các cam kết Quốc Tế về việc tôn trọng quyền Tự Do bày tỏ quan điểm mà bản thân Cha Lý bị bắt trong thời gian qua là một phần trong chiến dịch đàn áp các nhà hoạt động bảo vệ cho Nhân Quyền và bày tỏ chính kiến một cách ôn hòa. Hai chính phủ Việtnam và Na Uy đã mở nhiều cuộc đối thoại thường niên về lĩnh vực Nhân Quyền, và đây chính là dịp để chính phủ Việtnam hiểu rõ hơn quan điểm của OSLO về tầm quan trọng của quyền Tự Do bày tỏ tư tưởng cũng như việc tuân thủ các cam kết Quốc Tế trong việc tôn trọng Nhân Quyền.
The nations of the world increasingly more concerned about the prisoners of conscience Father Nguyen Van Ly was Vietnam's communist government imprisoned again an inhuman way when his health is still in so bad condition due to the tumor in the brain over many years. After the United States, Canada, the European Union and other international human rights organizations criticized, now the Norwegian government has to continue to urge Vietnam government to free immediately and unconditionally for Father Nguyen Van Ly and the other prisoners of conscience are detained in the wrong way by Ha Noi authorities.
Besides, the Norwegian government website (http://www.norway.org.vn/News_and_events/Norway-concerned-about-the-re-imprisonment-of-Father-Ly/ ) also mentions the requirement Vietnam's communist government should comply with international commitments to respect the rights of freedom of expression which themselves Father Ly was arrested in the past is part of a crackdown on activists to protect the human rights of expression and peaceful. Both Vietnam and the Norwegian government has opened many annual dialogue on human rights, and this is an opportunity for Vietnam government to better understand to OSLO perspective on the importance of freedom of expression alsoas compliance with international commitments to respect human rights.
Việt Nam Cập nhật Thứ Hai, 08 tháng 8 2011
Thứ Hai, 08 tháng 8 2011
Na Uy quan ngại về việc linh mục Nguyễn Văn Lý bị bắt giam trở lại
Hình: REUTERS
Linh mục Nguyễn Văn Lý tại Nhà Chung thuộc Tòa Tổng giám mục Huế (ảnh chụp ngày 15/3/2010)
Trang web của Bộ Ngoại giao Na Uy trích dẫn lời phát biểu của Ngoại trưởng Gry Larsen nhấn mạnh chính phủ Na Uy hết sức quan ngại trước việc linh mục bất đồng chính kiến Nguyễn Văn Lý bị Việt Nam bắt giam trở lại.
Vẫn theo lời Ngoại trưởng Larsen, Na Uy kêu gọi chính quyền Hà Nội trả tự do cho linh mục Lý ngay lập tức và tôn trọng quyền tự do bày tỏ quan điểm, tuân thủ các cam kết với quốc tế. Bà Larsen khẳng định không nên truy tố và cầm tù bất kỳ người nào vì họ thực thi quyền tự do bày tỏ tư tưởng của công dân.
Thông cáo đăng trên website của Bộ Ngoại giao Na Uy cũng nói rằng trường hợp của linh mục Lý là một phần trong chiến dịch tăng cường đàn áp giới hoạt động bảo vệ nhân quyền và linh mục Lý là một trong số nhiều người bị giam cầm tại Việt Nam chỉ vì đã bày tỏ quan điểm một cách ôn hòa.
Ngoại trưởng Larsen nói chính phủ Na Uy cũng thúc giục chính quyền Hà Nội phóng thích tất cả các tù nhân lương tâm khác. Bà Larsen cho biết bà rất quan ngại về tình trạng của các nhân vật bất đồng chính kiến tại Việt Nam.
Hai chính phủ Na Uy và Việt Nam mở các cuộc đối thoại nhân quyền thường niên kể từ năm 2003, là dịp để Hà Nội hiểu quan điểm của Oslo về tầm quan trọng của quyền tự do bày tỏ tư tưởng và vai trò thiết yếu của những người đấu tranh bảo vệ nhân quyền trong xã hội. Vòng đối thoại kế tiếp sẽ diễn ra tại thủ đô Oslo của Na-uy vào mùa thu năm nay.
Ngoài Na Uy, Hoa Kỳ, Canada cùng nhiều tổ chức bảo vệ nhân quyền trên thế giới đã bày tỏ quan ngại và kêu gọi Việt Nam phải trả tự do vô điều kiện cho linh mục Lý.
Đáp lại, người phát ngôn Bộ ngoại giao Việt Nam, Nguyễn Phương Nga, nói rằng: “Trên cơ sở các quy định của pháp luật Việt Nam, trên tinh thần nhân đạo, Nguyễn Văn Lý đã được tạm hoãn thi hành án phạt tù để chữa bệnh. Chiều ngày 25/7/2011, Nguyễn Văn Lý đã được đưa trở lại trại giam để tiếp tục thi hành án phạt tù theo bản án ngày 30/3/2007 của Tòa án Nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế. Việc Nguyễn Văn Lý tiếp tục thi hành án do tòa án quyết định đúng theo các quy định của pháp luật về thi hành án tại Việt Nam.”
Linh mục bất đồng chính kiến Nguyễn Văn Lý bị đưa trở lại trại giam hôm 25/7 trong tình trạng sức khỏe chưa hồi phục. Ông bị tuyên án 8 năm tù vào năm 2007 về tội “tuyên truyền chống phá nhà nước” và được tạm ngưng thi hành án 1 năm từ tháng 3 năm ngoái để trị bệnh.
Bộ Ngoại giao Na Uy cho rằng linh mục Lý bị Hà Nội cầm tù tổng cộng trên 16 năm là kết quả của việc ông tích cực dấn thân cổ võ cho dân chủ và nhân quyền tại Việt Nam.
Vẫn theo lời Ngoại trưởng Larsen, Na Uy kêu gọi chính quyền Hà Nội trả tự do cho linh mục Lý ngay lập tức và tôn trọng quyền tự do bày tỏ quan điểm, tuân thủ các cam kết với quốc tế. Bà Larsen khẳng định không nên truy tố và cầm tù bất kỳ người nào vì họ thực thi quyền tự do bày tỏ tư tưởng của công dân.
Thông cáo đăng trên website của Bộ Ngoại giao Na Uy cũng nói rằng trường hợp của linh mục Lý là một phần trong chiến dịch tăng cường đàn áp giới hoạt động bảo vệ nhân quyền và linh mục Lý là một trong số nhiều người bị giam cầm tại Việt Nam chỉ vì đã bày tỏ quan điểm một cách ôn hòa.
Ngoại trưởng Larsen nói chính phủ Na Uy cũng thúc giục chính quyền Hà Nội phóng thích tất cả các tù nhân lương tâm khác. Bà Larsen cho biết bà rất quan ngại về tình trạng của các nhân vật bất đồng chính kiến tại Việt Nam.
Hai chính phủ Na Uy và Việt Nam mở các cuộc đối thoại nhân quyền thường niên kể từ năm 2003, là dịp để Hà Nội hiểu quan điểm của Oslo về tầm quan trọng của quyền tự do bày tỏ tư tưởng và vai trò thiết yếu của những người đấu tranh bảo vệ nhân quyền trong xã hội. Vòng đối thoại kế tiếp sẽ diễn ra tại thủ đô Oslo của Na-uy vào mùa thu năm nay.
Ngoài Na Uy, Hoa Kỳ, Canada cùng nhiều tổ chức bảo vệ nhân quyền trên thế giới đã bày tỏ quan ngại và kêu gọi Việt Nam phải trả tự do vô điều kiện cho linh mục Lý.
Đáp lại, người phát ngôn Bộ ngoại giao Việt Nam, Nguyễn Phương Nga, nói rằng: “Trên cơ sở các quy định của pháp luật Việt Nam, trên tinh thần nhân đạo, Nguyễn Văn Lý đã được tạm hoãn thi hành án phạt tù để chữa bệnh. Chiều ngày 25/7/2011, Nguyễn Văn Lý đã được đưa trở lại trại giam để tiếp tục thi hành án phạt tù theo bản án ngày 30/3/2007 của Tòa án Nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế. Việc Nguyễn Văn Lý tiếp tục thi hành án do tòa án quyết định đúng theo các quy định của pháp luật về thi hành án tại Việt Nam.”
Linh mục bất đồng chính kiến Nguyễn Văn Lý bị đưa trở lại trại giam hôm 25/7 trong tình trạng sức khỏe chưa hồi phục. Ông bị tuyên án 8 năm tù vào năm 2007 về tội “tuyên truyền chống phá nhà nước” và được tạm ngưng thi hành án 1 năm từ tháng 3 năm ngoái để trị bệnh.
Bộ Ngoại giao Na Uy cho rằng linh mục Lý bị Hà Nội cầm tù tổng cộng trên 16 năm là kết quả của việc ông tích cực dấn thân cổ võ cho dân chủ và nhân quyền tại Việt Nam.
Monday, August 8 2011Norway concerned about the priest Nguyen Van Ly was jailed again
Picture: REUTERSFather Nguyen Van Ly in the General Court of the Archbishop of Hue (photo taken on 3/15/2010)The Website of the Norwegian Foreign Ministry statement quoted Foreign Minister Gry Larsen stressed the Norwegian government is deeply concerned before the dissident priest Nguyen Van Ly was arrested back Vietnam.
Still according to the Secretary of Larsen, the Norwegian government called on Hanoi to release Father Ly immediately and to respect freedom of expression, compliance with international commitments. Ms. Larsen said not to prosecute and detain anyone for exercising their freedom of expression by citizens.
Statements posted on the website of the Ministry of Foreign Affairs of Norway said that the case of Father Ly is part of a campaign to strengthen gender suppression activities to protect human rights and Father Ly is one of many detainees in Vietnam just for expressing her views peacefully.
Larsen said Secretary of the Norwegian government also urged the Hanoi government to release all prisoners of conscience. Ms. Larsen said she was concerned about the status of the character of dissidents in Vietnam.
The two governments of Norway and Vietnam to open the annual human rights dialogue since 2003, Hanoi was the opportunity to understand the views of Oslo on the importance of freedom of expression and the essential role of the struggle for human rights in society. The next round of dialogue will take place in Oslo of Norway in the autumn of this year.
In addition to Norway, the United States, Canada and many organizations defending human rights around the world have expressed concern and called on Vietnam to release unconditionally release Father Ly.
In response, a spokesman for the Ministry of Foreign Affairs of Vietnam, Nguyen Phuong Nga, said: "On the basis of the provisions of the law of Vietnam, the spirit of humanity, Nguyen Van Ly was suspended prison sentence to heal. On the afternoon of 25/7/2011, Nguyen Van Ly was sent back to prison to continue to enforce the prison sentences on 03/30/2007 People's Court of Thua Thien Hue province. The Ly continued enforcement of judgments by the courts to decide in accordance with the provisions of the law on execution in Vietnam. "
Dissident priest Nguyen Van Ly was sent back to prison Tuesday 25 / 7 in the state of health has not recovered. He was sentenced to eight years in prison in 2007 on charges of "propaganda against the state" and is suspended from execution a year in March last year to treat.
Norwegian Foreign Ministry said Father Ly was imprisoned a total of over 16 years by Hanoi as a result of his active commitment to promote democracy and human rights in Vietnam.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét