U.S. State Department published the annual report on human rights in Vietnam

              





            THE TRUTH - JUSTICE - LOVE




Dominhtuyen


Poor human rights situation in Vietnam in the past year was the U.S. State Department officially submitted to Congress in the annual report on human rights around the world in 2011 on last May 24. Although all of us, the citizens of Vietnam are very clearly know and understand the reality of the human rights situation in Vietnam as well as many activities of the international community including the U.S. government and European Commission pressure in calling for the communist government of Vietnam to respect human rights in Vietnam as well as to stop harassment, repression, arrests and imprisonment of dissenting voices in the country and released the immediate and unconditional release of political prisoners, conscience  prisoners are currently on the Hanoi government held a wrong and immoral as Father Nguyen Van Ly, Blogger Dieu Cay .. ..


In recent years, although the communist government of Vietnam has many acts of human rights abuses seriously and systematically. However, the U.S. State Department was not consistent recognized yet and always applied soft foreign policy for the Hanoi government. Instead of the punishment and economic sanctions, the U.S. State Department only does the nature of activities and recommendations and has prompted and also has the views and actions shortcomings and mistakes in bringing Vietnamese Nam from the CPC list, the countries with the human rights behavior and Religious serious, systematic and continuous nature. This is the cause that led Vietnam's communist government, despite public opinion, disregard of international law and continues to have serious behavioral suppression of human rights in Vietnam.


After many years this was the first time the U.S. State Department officially recognized poor record on human rights in Vietnam through the report submitted to Congress. We can hope that the rest of the Legislative and Executive Branch United States in Congress will pass the bill on Human Rights relating to the sanctions and embargo to pressure the force strong enough to Party leaders and the communist government of Vietnam to change their attitudes and stop suppression activities and violations of human rights in Vietnam. Along with the tremendous efforts of the international community, the process of democratization of the country depends very much on the struggle and efforts from the people themselves in our country as well as from the mobilize support from the Vietnamese community living all over the world.






News



Vietnam Update Friday, May 25, 2012 RSS
 Friday, May 25, 2012
U.S. State Department published the annual report on human rights in Vietnam
Tra Mi-VOA





Secretary of State Hillary Clinton




Secretary of State Hillary Clinton, 24/5, the U.S. Congress a report on world human rights situation in 2011, which has raised human rights situation in Vietnam.


The report of the U.S. State Department commented that the major human rights violations in Vietnam include strict limits of the state of citizens' political rights especially the rights of government change, the increase measures to restrict civil liberties, and corruption in the judicial system and police apparatus.


The report highlights the specific violations of human rights in Vietnam from the state police abuse of prisoners, arbitrary detention of political activists, to deny the right of fair trial People.


The report also said that Vietnam legal system distorted by political power and corruption.


Still according to the report of the U.S. State Department, Vietnam continued religious harassment, enhanced suppression of dissident voices and increasing internet censorship with the attack sites and monitoring sites blog, and still limits to protect human rights organizations operate independently.


The report shows that violence and discrimination against women and trafficking in Vietnam still retaining the status of child sexual exploitation and discrimination of gender as well as those infected with HIV / AIDS.


In addition, the report by the U.S. State Department also said that Vietnam government limited workers' rights do not allow them to form and join independent unions of the state.


Report of the U.S. State Department came in at U.S. officials expressed concern about the human rights situation in Vietnam deteriorated.


Last month, workers on World Press Freedom 3/5, U.S. President called on the world do not forget the case of detained blogger Dieu Cay in Vietnam because of the enforcement activities of free speech, freedom of expression.


Middle of this month, in the hearing on human rights in Vietnam in the U.S. Congress by the Tom Lantos Human Rights Committee of the House held, U.S. Assistant Secretary of State for Democracy, Human Rights, and Labor, Mr. Michal Posner clearly violate the human rights situation in Vietnam which are detrimental to the Vietnam-US strategic partnership. Mr. Posner said:


"We still see the human rights situation in Vietnam does not encourage and be acceptable. Officials with the U.S. government continues to raise these issues with Vietnam in the human rights dialogue with Hanoi. We clearly stated that with Vietnam's desire to mutually strategic relationship between our two countries closer Vietnam-America depends on Hanoi has a significant improvement on human rights or not. "


Annual report of the U.S. State Department to report the recorded information for lawmakers and provide reference information for governments, international organizations and nongovernmental organizations on human rights situation of countries in the world.






   >>>   Click here to view page in Vietnamese

Amnesty International has released its 2012 report reviews the status of national human rights abuses around the world.

                  







         THE TRUTH - JUSTICE - LOVE






Dominhtuyen


Vietnam, countries were ranked in one of the worst human rights situation in the region of South East Asian countries. According to the report 2012 annual report of Amnesty International (Amnesty) Human rights status of the countries in the world, the human rights situation in Vietnam worse than last year. Human Rights Violations most serious of the communist government of Vietnam is a harsh crackdown on Religion and freedom of speech by an increase in campaigns of harassment, repression, arrests and wrongful imprisonment of the real dissident, religious activists, including priests, monks, students young Catholic students, the Bloggers, Journalists, Writers .... and most recently the cases of violation serious human rights related to property, land disputes between authorities with religious and between authorities with people.


Amnesty International also emphasized to the authorities demanding Hanoi stop the abuse of power and citing security reasons vaguely through the application of the terms of  unreasonable criminal law to convict people when they express their opinions and their views peacefully that is the thing about 79 (conspiracy to overthrow the government) or Article 258 (abusing democratic freedoms with violations of state benefits) or that some are more common today as Article 88 (propaganda anti-regime ) .... In addition, Vietnam's communist government also tightened control Newspaper, media and communications limited, especially with the media format is said to be the left margin information, the media agency as radio overseas RFA, BBC, VOA ....


Besides, Vietnam's communist government recently special attention to the components Blogger, through monitoring and surveillance of their personal website. In the eyes of the authorities, bloggers today are elements dangerous to the regime appears to spread ideas against the government offensive, Human Rights Watch, Freedom and Democracy demanded, demanding multi-party pluralism. Typically .... the arrest and imprisonment of dozens of bloggers in the last year and issued a new decree on the use and management of Internet controversy in which the government forced people to use services Internet service to their real names and require companies providing online services abroad as Google, Facebook .... must have representative and put the server in Viet Nam. This form of control over any information to any person using internet services to help government detect and punish those who have thought disagreed with the government.


In recent years, although having the criticism and condemnation to communist government of Vietnam for human rights violations from the International Human Rights Organization and many countries around the world for Democracy. However, due to various reasons and different concepts as well as from private interests should be given to countries such as recommended measures and sanctions can not be strong enough to force the Hanoi authorities must comply and full implementation of their international commitments on human rights. International Community including the United States and countries of the European Communities, in addition to associated articles about human rights with a commitment to support humanitarian and development assistance for Vietnam also needs to promote and further strengthen the sanctions, punitive practices and more effective. Focus point of resistance and the rise of people in the country is the only thing and finally after the international diplomatic measures for the democratization of the country and human rights are respected.






News

Text Only | Help | English Home Page


The human rights situation in the world in 2011
Hoa Ai, RFA reporter
2012-05-24
Amnesty International has released its 2012 report reviews the status of national human rights abuses around the world.





AFP photo
Head of Amnesty International
in the United States




Some positive developments


The report's 400 pages in 2012 Amnesty International stating the human rights situation of 155 countries in the world was announced on 23/05. In this report shows the status of human rights violations of the Vietnam government worse than the previous year.


Some changes are positive for the human rights situation in the past year has been the decision of the Burmese civil authorities to release 650 political prisoners and allow the opposition party of Aung San Suu Kyi as candidates. This is considered a positive result in the process of democracy in this country. Besides the movement of people in the Middle East, North Africa on free speech, democracy is a positive change drastically.


However, dark patches in the 2012 report of Amnesty International sets forth the leaders in the Asia-Pacific region has not met the challenges of democratic trends in the world today. Specifically listed in the report include conflict in Afghanistan and Thailand, discrimination of ethnic minorities in China, Bangladesh, Indonesia and Pakistan. Justice for those detained in the Khmer Rouge in Cambodia has not yet been clarified, investigating the armed conflict in Sri Lanka previously has not met the requirements ....


China uses all security forces to suppress dissent. North Korea is not showing signs of improving the situation of human rights violations seriously.


Human rights worsened VN




   In Southeast Asia, Vietnam is a country with the human rights situation was the worst violations.


Rupert Abbott, Special Rapporteur Cambodia, Laos and Vietnam by Amnesty International raised after his review of recently published reports:
"Vietnam is a country of human rights violations worst in Southeast Asia today. Amnesty International does not use comparisons but the government of Vietnam should be cautious with this comment in the international arena. I hope that people will make the change leaders and Vietnam will also have to respect human rights in their countries. "


Rupert Abbott said Vietnam has many political prisoners known as prisoners of conscience. So Amnesty International to confirm the problem can not ignore human rights in Vietnam, but instead to call for world attention and pressure until Vietnam respect human rights, release all prisoners of conscience, treating people kindly. Basically this serves the interests of the people that the government of Vietnam needs to perform.


In reporting on the human rights situation in Vietnam in 2012, Amnesty International continues to clearly state the harsh suppression of dissent, those who fight peacefully, serious restrictions on free speech, freedom of religion. The typical case is referred to as Cu Huy Ha Vu lawyer, writer Tran Khai Thanh Thuy, Father Nguyen Van Ly and lawyers Nguyen Van Dai, Nguyen Hoang Hai News journalist blogger "Dieu Cay", the victims Montagnards, members of the Hoa Hao Buddhist Church, Nguyen Van Lia and Tran Hoai An, the Falun Gong, many petitioners in the litigation and enforcement of land and those who called for reform or object on land and environmental labor rights ... are arrested and imprisoned.


As reported by the media that 23 people were sentenced to death but the actual number is believed to be higher. Amnesty International criticized the government of Vietnam using vague provisions of the Criminal Code in 1999, especially Article 79 is "conspiracy to overthrow the government" and 88 "propaganda against the countries "captivity to arrest people once they voiced requires fundamental freedoms such as freedom of speech, free press, freedom of association, freedom of expression.


   The report also highlighted the Hanoi government tried to stop people using the internet, freedom of information in many different forms. Social networks like Facebook, Twitter was closed and the right to request the internet café provides police information to access the banned websites.


Rupert Abbott Special Rapporteur for the report in 2012 that showed that in the past year in the Middle East, North Africa is a huge change. The people in that fight by speaking out and take action to require their own power base and they were very successful. Mr. Rupert for the Vietnam government should consider a smart way to see these developments in the world. He said:


"At the House Committee Tom Lantos Human Rights, in the hearing on human rights in Vietnam in DC, the situation is growing worse. This is a very serious problem affecting the prestige of Vietnam in the world. Vietnam wants better relations with the United States and Europe in the commercial traffic as well as thanks to this relationship than ever before to balance the danger of encroachment by the Chinese territory of Vietnam, so , to strengthen relations with the United States and Europe, Vietnam needs to be smarter than to stop, and to improve respect for human rights. Therefore, we request that Vietnam must meet this requirement. "


Amnesty International calls on world countries when trade negotiations with Vietnam should take human rights issues on the agenda. If the government of Vietnam would like to have more rights than as a member of the international community, the national leaders to respect human rights, respect for religious freedom and free speech.


According to the current time:


. People complain,, the government " Act" 
. The Van Giang under the eyes of bloggers
. Falun Gong Vu Duc Trung was three years in prison
. A trial has much wrong
. Tell the truth before its too late 
. TBT Nguyen Phu Trong praise the socialist
. Identify new enemy in Vietnam
. What would people hope in government?




Copyright © 1998-2011 Radio Free Asia. All rights reserved.






   >>>   Click here to view page in Vietnamese

Report directly to trial, four young Catholics GP Vinh People's Court in Nghe An Province

                  





          THE TRUTH - JUSTICE - LOVE






Dominhtuyen


The four sentenced to prison for young Catholic Diocese of Vinh in Nghe An unjustly again has exposed the nature of evil and immorality of the communist government of Vietnam. Thereby we also clearly see a thing that party leaders and the communist government of Vietnam dated one become fear and weak in their eyes when the two words "reactionary" appears everywhere, from a teacher, a schoolboy, a layman, a civil servant, a farmer .... and now even himself a communist party members, leaders, government officials still in office or retired but if there is no attitude or viewpoint similar to the current government can be seen as reactionary elements, government countervailing.


The international human rights organizations and many democratic countries around the world for long have criticized and condemned the Hanoi authorities citing national security and apply the terms of ambiguity in the law as Article 79 (conspiracy to overthrow the government) Article 88 (propaganda against the regime) or Article 258 (abuse Liberal Democrats are violations of state benefits) ... especially the increased persecution recent domestic for peaceful dissent of the people. Because of the fear of an uprising broke out in Vietnam similar to the spring revolution has occurred in the Arab countries of the Middle East and North Africa, the communist government of Vietnam has strong hands squeeze, punished and blocked freedom of speech in all forms including political expression through the Internet and Press media restrictions.


Human rights situation in Vietnam, which was worse in recent years increasingly become far worse. Although joined and became a non-permanent members of the Security Council United Nations, as well as formally ratified the Convention on Civil and Political Rights since 1982, but the Vietnamese communist government Nam has always violate human rights and take action contrary to what they have committed human rights. Hanoi government before the international community still claims about respect for human rights in Vietnam confirmed that no political prisoners or government never imprisoned anyone who expressed their right to free speech . But in fact there are hundreds, thousands of political prisoners being held in Vietnam and those who expressed their views peacefully has been jailed in recent years such as; Father Nguyen Van Ly Dr. Lawyer Cu Huy Ha Vu, Blogger Dieu Cay, Blogger Anh Ba Sai Gon, journalist Ta Phong Tan, 17 young Catholics ...... and many others are still being jailed for the right to freedom of expression peacefully.




News

Nu Vuong Cong Ly
Page ChuCong GiaoCong LyGop mind - Talking doiHinh photos - From lieuTin TucXa Society
Home »News»


Report directly to trial, four young Catholics GP Vinh People's Court in Nghe An Province
24/05/12 1:01 AM


Ladies and gentlemen
After several months detention arrests in the form of terrorist Communist authorities in Nghe An, today 5/24/2012, Nghe An authorities brought four young Catholic students a so-called trial .


Queen of Justice will report directly to hearing from Vinh City, Nghe An province.


From early morning, before the People's Court Nghe An Province has hundreds of the faithful flocked to the trial. However, around the port People's Court in Nghe An Province dense police forces, the police. The pain and injustice of the dead youth, the Catholic students, parishioners and those interested in justice, truth has defied the blockade came to trial.


7h50: We have about 500 parishioners gather in front of court gate Nghe An Province People and more than 100 police.

The trial began when a family has no inside. When the house was on the Court began a long time. Video: Scene outside the building (CDVHN video source)

8:00: A police truck to maneuver be chasing the family.


Dogs to be mobilized to deal with the court's "Disclosure".


Parishioners more to the east than before People's Court of Nghe An province.

Police have mobilized large numbers to suppress parishioners, robbery with banners and slogans, steal the camera.


The trial is taking place.





8 35: Father Hoang Si Direction Anton, County Bridge ram and parish pastoral arrived court gate. Students, young people gathered in front court to prayer.

Lay not on the court, knelt down on the pavement prayer, the sound of all the wine business long street, passersby really amazed hearing this scene.


The parish of Thai Ha parishioners to communion with the victims with the slogan: "It's also the Vinh, Thai Ha":

The victims of persecution in the form of terrorism, incrimination and did not get information from outside. Mr. Chu Van Nghiem, shouted in court: The innocent child, let your courage up, "police the police immediately escorted out before the bewildered eyes of the children victims.


Video: The faithful kneel on the streets of prayer for the victims:

9:00 Before the intense focus of the laity, the government was forced to follow her son into the court yard to reduce the attention of passersby. In the court yard, the faithful and constant prayer chant echoed in the courtroom to take.


In court, lawyers argued fiercely clearly the innocence of children. The lawyer pointed out errors in the proceedings and ask the Court to return the file because of insufficient evidence, they accused.


9.30: Hearing pocket has asked for the victim as follows: Chu Manh Son, Dau Van Duong has been asked for: 42-45 months; Tran Huu Duc 36 to 39 months; Hoang Phong from 26 to 29 months in prison.


This is a blatant trampling upon the law and ethics of the Communist government of Vietnam for young people have a heart for truth, justice, because the country.


10h: The trial is continuing litigation after the oral arguments of the lawyers, now is trying Procuratorate charged them in their arguments. The play this trial to suggest Cu Huy Ha Vu 9 months ago.


10h05: Anton Nguyen Van Nien priest present at the court yard, the presence of the priests was the ardent supporter parishioners. The spirit is the constant and faithful, and in exchange they said: Although the authorities have used all kinds of demons attempt to emulate that terror that forced them to confess, they still believe they completely innocent.


10.30: Building temporary break to deliberate.


In the course of litigation, every litigation lawyer, speaker appearances or minimal interruption can not hear it, reverse the Court or the People's Procuratorate said when the speaker turned to. Numerous parishioners shouted the speaker turned to ask people to hear, but ... the court hearing still be deaf.


A prison truck was blocking the door to the courtroom, to prevent people looked on in court.


Picture Court road in front of Nghe An province at 11 h:

Pictures of the victims in the courtroom of the Hanoi government conglomerate today:





11h43: Despite the wrongful violation of procedural law and defended on the basis of the law of lawyers and law practice, so-called People's Court sentenced Nghe An province is as follows:


Chu Manh Son 36 months in prison, probation 1 year after released from prison, Dau Van Duong 42 months in jail, 18 months probation; Tran Huu Duc 39 months in prison, probation 12 months, 18 months probation Hoang Phong .


This trial has applied a stain of shame on the legal background of Vietnam, Mr. Chu Van Nghiem, father's Chu Manh Son, said: "This is a shameful trial, whether the defendants have pleaded guilty, it also pleaded guilty in the context of coercion, coercion. "


Again, the trial showed the face choppy mess of Communist dictatorship in Vietnam when people act with true love, the desire for justice and progressive country. In contrast to the despicable behavior, implications frail stroke against the enemy nation, before the four expansion Hegemony Beijing was invaded and annexed the long-term conspiracy in this country, pushing our people into bondage.






   >>>   Click here to view page in Vietnamese

Thai Ha Church and community of Vinh pray for four young Catholics

                         



            THE TRUTH - JUSTICE - LOVE




Dominhtuyen


The trial of four youths young Catholic Diocese of Vinh in Nghe An on next 05 May following the alleged crime leaflets and propaganda against the regime is widespread interest from foreign and domestic public opinion . Especially with fellow parishioners nationwide. The deep interest of the lay community for young Catholic activists are shown in clearly for past several days through the Mass, the prayer of seepage flowing with love. Heartfelt prayers, the Psalms are songs resound to the heart mingles with heart sharing from the congregation in full solemn moment was really touch the hearts of people.


We, all geared faithful hearts to young Catholics, the Church's beloved, the passionate son of the country of Vietnam has devoted his energy for serving others, for social service, for human service and for loved country of Vietnam who are being Vietnam's communist government persecuted by the harassment, with the arrests and detention. Life and the freedom of these young Catholic youth only be calculated by hour and by day. We'll offer prayers for their peace, pray for truth and justice are left to the judge, who remains little conscience to know listening and should have with respect fair ruling in a state that the truth, the justice and human rights are being Vietnam's communist government trample mercilessly way.




News

Nu Vuong Cong Ly
Page ChuCong GiaoCong LyGop mind - Talking doiHinh photos - From lieuTin TucXa Society
Home »News»




Vinh community in Hanoi: look about the brothers, the victims who prepare to court on 05.24.2012
23/05/12 12:03 AM


   Evening 22/05/2012, in Hanoi, Vinh in Ha Noi community continue celebrating Mass to pray for the victims in the Diocese of Vinh is preparing to step out so-called: People's Court "in the City Vinh, Nghe An on 24/5/2012. This is the second time in Hanoi, Vinh community about the direction our brothers and sisters were arrested in a sneaky and hidden unfairly convicted recently in Nghe An.





Seemed so unfairly shield his brothers and our prayers, hearts of brothers and sisters in Hanoi Vinh community and want prayer of the faithful everywhere have made the heavens and the earth is shaken. Tonight, it rained intense rains lasting from dusk to day and not children, but brothers and sisters gathered community complete with all the sympathy and feeling the pain and suffering injustice of the shield students were arrested on charges of secretly be closed with very unreasonable and violent.


Brothers in the community outside Vinh, in the Mass there is the presence of many parishioners, students of the diocese such as Bui Chu, Hanoi. Especially with the presence of non-Catholic friends together to fellowship with brothers and sisters in the same Mass and light candles to pray for you as Dr. Pham Hong Son, Veteran Trong Khang, painter Thach Spirit ...


Mass was concelebrated the Redemptorist priests have offered prayers and earnest sentiments of the community and interested persons to God with a strange desire to have a fair trial, make protect the rights of citizens in Vietnam country at present. Sermon of the priest Joseph Dinh Tien Duc raised model witness to the truth of Pope John Paul II, who has contributed to Communism on the location of the trash of history and mission every Catholic is to bear witness to the truth, for justice and peace.


During Mass, a candlelight prayer meeting was conducted very solemn and touching. The young people were rising candles as their hearts towards God, please vote for you, offering to Mary, the bar of the petitioners dead earnest pleas for the victims, for the country.


Some pictures of the Mass and candlelight prayer of the congregation at 05/22/2012 Vinh in Hanoi:

Ngày 22/5/2012

J.B Nguyễn Hữu Vinh

Thai Ha parish Mass, light candles to pray for the young Catholics prepare to court

5/20/12 7:18 PM

   Previous information on the case about to be brought to trial in Vinh City, Nghe An province against four young Catholic students were arrested unfairly hidden and illicit last time, tonight at Thai Ha parish gathered around more than 4,000 parishioners celebrated Mass and light candles to pray for the students, young Catholic Diocese of Vinh. It is the young Tran Huu Duc Manh Chu Son, Hoang Phong, Dau Van Duong.

Holy communion prayer has shown a consistent voice of the original communion Bishop Paul Cao Dinh Sailing: "The Thai Ha Vinh also the work of Gp, the GP is also the Thai Vinh Ha" . During the concelebrated Mass, the priest has made clear the commitment of the young, the absurd and ridiculous in the legal system in Vietnam, freedom, human rights has been made of how there. The priests also urged people to pray for the students, Catholic youth were arrested the last time being in jail, pay for the commitment to speak the truth, make the commandment of God is living in the truth because society. At the same time, the call to prayer for national leaders, law enforcement who know mental wise use of illegal behavior as well as ensuring the basic rights of man were provisions of international conventions which Vietnam has solemnly pledged.

Thousands of hearts were deeply touched to hear the young people were committed to the truth, for the expression of fundamental human rights listed on the Constitution and laws, but has not done in practice in Vietnam. The arrests of young Catholics recently, as a public test for the laity, clergy in the whole Church spiritual communion which is an identity of the Catholic Church.

Mass ended with the words Peace distilled wine "please use me as God's instruments of peace" and thousands of candles burning brightly on the hands, eyes and heart of each person towards the Mother of Perpetual Help pray for the young Catholic wisdom, bold witness to justice and truth. Prayer will not forget pray for the leaders of the country, officials involved in the incident of the dead youth was unfairly done correctly discerning the voice of conscience and justice, truth requires them .

Please towards the Catholic youth and those who step on the path of the Cross: The Way Truth, Justice, Peace.

Some pictures candlelight vigil to pray for the young Catholics at Thai Ha night 05/20/2012:

Ngày 20/5/2012

• J.B Nguyễn Hữu Vinh

Source: Blog J.B Nguyễn Hữu Vinh

Community in Hanoi, Vinh celebrated Mass and Marian offered flowers, prayed for 4 students arrested


5/20/12 5:08 PM


 In the spirit of communion with the petitioners were arrested students in the Diocese who prepare to court on 05.24.2012, on 05/18/2012, in Hanoi, Vinh community in Hanoi has celebrated Mass to pray for the students of the said Tran Huu Duc, Chu Manh Son, Hoang Phong, Dau Van Duong. Mass was concelebrated John Luu Ngoc Quynh priest presided at the Thai Ha Church in Hanoi.


Masses of people have gathered a numerous and fervent prayer was taken up from the youth, pray for the courage of his brothers committed to truth, justice and justice needs to be in his presence, them to court on 24/05/2012 at Vinh City, Nghe An province.


After Mass, the congregation has offered to Mary, Mother of Perpetual Help the basket of fresh flowers, candles and hope private affection, real demand for the country peace, for the students you are strong and many grace on the path of justice and witness to the truth.


Some pictures of the Mass to pray for the Catholic students of GP Vinh court prepared to testify to the truth and Justice:

Ngày 19/5/2012

• J.B Nguyễn Hữu Vinh

Source: Blog J.B Nguyễn Hữu Vinh

>>>   Click here to view page in Vietnamese