Trang

Thứ Bảy, 31 tháng 3, 2012

Parishioners of Con Dau Parish in Danang face at a new crackdown






            








               THE TRUTH - JUSTICE - LOVE






Dominhtuyen

Tragic case of Da Nang City Con Dau happened nearly two years ago when the government used a large police force who was equipped with guns, grenades,  electric batons and whips to repress brutally to fellow parishioners in the Con Dau parish with the purpose of clearing the cemetery and moved hundreds of households are living on their ancestral land and to build back a hundred years ago. Many people had been in Vietnam's communist government is very brutal beating in which Mr. Nguyen Thanh Nam a layperson was arrested, tortured  and beaten to death by the authorities. After that, many people Con Dau parish had to leave home to flee to Thailand together for asylum in order to preserve life and for fearing reprisals from the Communist government of Vietnam.


About in mid-March 2012, the parish of Con Dau heated up when hundreds of families remaining in the parish of Con Dau received the notice by the People's Committee Chairman Vo Van Thuong Cam Le district sign. In accordance with the notice on that is 15 days after receipt of the notice, the enforcement will be made by authorities. This makes these households, who resolutely cling on sacred land where they have lived for a hundred years be alarming. The parish of Con Dau clearance which had faced strong opposition where the people and received much criticism from domestic and foreign public opinion. But a new round of brutal repression will occur is difficult to avoid when the government is determined to perform with sinister intentions despite their lowly law and human morality.


Why is the clearance of households moving to implement new projects that said by the communist government of Vietnam is a practical work with good meant that always face at the against from the people? a very easy to understand but the Vietnamese communist government has not understood and ignored the legitimate aspirations of the people. It's the rights and legitimate interests of the people were not respected. The government regards only to privacy benefit from the project that is unnecessary and unreasonable even without knowing life how would be to people? just need things to be conducted smoothly and smoothly. There are many projects people have not yet received compensation payments of money, not be located to the new resettlement but the government still underway, homes still be destroyed that making them fall into the very difficult life circumstances. Not yet to mention to the inadequate compensation payments and job loss due to people so long accustomed to farming was really pushing people in the same way there is no escape route is the cause of much opposition from people and spread the land claims as at present.


Bàn thờ đơn sơ của anh Nguyễn Thành Năm bị công an đánh đến chết ở Cồn Dầu. RFA file

Simple altar of Nguyen Thanh Nam whom police beat to death.


We sent a letter to fellow in country share of Bishop Pierre Tran Thanh Chung former Kon Tum Diocese Bishop about Con Dau issues today.


The original Letter in Vietnamese:







Thứ Sáu, 30 tháng 3, 2012

Hai Phong leaders self-criticism - Where is Justice?





           

                 Speaking of the Party Secretary of Hai Phong city in the club "Bach Dang"
                 contrary conclusion of Prime Minister Nguyen Tan Dung on violations 
                 of government all levels in the enforcement of land to Mr. Vuon's family.








                  THE TRUTH - JUSTICE - LOVE







Do minhtuyen

The case forced illegal land serious consequences of Tien Lang district authorities to family Doan Van Vuon by government at all levels performing tricks after the conclusion and the direction from the Prime Minister Nguyen Tan Dung. With a series of serious mistakes in the management, administration and implementation of policies on land law not only cause serious consequences and losses on assets and spiritual of people, but also contribute to social instability, pushing people to the right place for resistance to unwanted government. Violation of the law and trample on legal rights and legitimate interests of the people and how to overcome the unfavorable consequences, not honest from governments at all levels including government leaders Hai Prevention and Tien Lang district has lost the expectations and beliefs of the people left for the government.


After a series of comments and criticism from a number of generals and leaders of state governments in Vietnam, retired, senior officials including the ideas of revolutionary leaders who have ever previously held the important position in the apparatus of government as General Le Duc Anh, former State President Socialist Republic of Vietnam, Professor Dang Hung Vo former Deputy Minister of Natural Resources that makes Prime Minister Nguyen Tan Dung have into action. Conclusion of the head of the government apparatus when claimed for the enforcement of land in Tien Lang district, including governments at all levels of Hai Phong City and Tien Lang district has violated the law. This fully meets public expectations of the people expect and partly to help people have little faith in justice and the law ...


But joy is not full of people in whole country continues to witness a series of legal actions disregard of government at all levels starting from the highest leaders of Hai Phong city government, Mr. Secretary Nguyen Van Thanh with the remarks irresponsible and immoral to several hundred government officials, senior officials revolutionary generals at the club .... "Bach Dang" on February 17, 2012 that was contrary to the conclusions of Prime Minister Nguyen Tan Dung. Mr. Thanh not only strive to protect all violations of city government and administration of Hai Phong Tien Lang district, but also strongly criticized the comments of two senior officials of state is President Le Duc He and Deputy Minister of Natural Resources and Environment Dang Hung Vo Professor. According to Thanh, the leaders had not sided with the party and government and opinion leaders is also the source bad precedent for all the criticism from the government organ, transmission Public and press in the country ....


Handling results in Tien Lang and then report to the Prime Minister today 30 -03-2012 of Hai Phong city authorities and Tien Lang district administration has made many people disappointing. Staff on handling errors in the wrong coercive land to family Doan Van Vuon, except the two leaders as president and vice president of People's Committee of Tien Lang district was dismissed, the whole  remaining staff only dealt with discipline or reprimand self-criticism that no one of them was demoted or prosecuted under the law. Another type of action raised to quietly defused the public burning. While victims of unlawful coercion, a victim of disregard legal action and immoral from the corrupt leaders, and metamorphic degeneration is Mr. Vuon and family continued being detention and their legal rights had not been restored or interested by government at all levels. The ruling way of communist government of Vietnam at present like that how could make people be pleasure? and how could make people believe that there's a fair society in the communist regime and bring happiness, prosperity and true prosperity for people and for the Vietnam country.







Newsletter




Hai Phong leaders 'self-criticism'

Update: 03:26 GMT - Friday, March 30, 2012


Ảnh từ báo Dân Trí

Enforcement services in Tien Lang had shocked
 public opinion, but looks are 'sinking boat'



Haiphong informed the Chairman and Vice Chairman of the city received self-criticism in the form responsible for the enforcement in Tien Lang district.

According to the report, 50 personnel and 25 organizations, has been disciplined units, mainly in the form of criticism, reprimand.

Related articles

The Tien Lang government convicted Mr. Vuon Vươn
What Tien Lang Secretary of Hai Phong say?
Dismiss the Tien Lang district chairman 

Related topics

Vietnam Social 



Many people believe that the survey results, the city will be reporting to the Prime Minister, announced aggressive but seems too light.

Review, chided

The two most senior figures are prompted for name, chairman of Haiphong People's Committee Duong Anh Dien and Vice Chairman Do Trung Thoai, were themselves responsible for a review meeting on 27/3.

Statements of Haiphong, said 17 people in Tien Lang district were reviewed and discipline.

In particular, the president and vice president of the district was sacked in February. Those left to review or receive a warning.

At the city level, 33 people were "conducting a deep point, consider this a lesson to learn from experience," according to a press release.

Party Civil Affairs Committee of Haiphong People's Committee received a reprimand, and two leaders of the Department of Natural Resources - Environment also blamed.

Hai Phong will send this report to Prime Minister Nguyen Tan Dung, who chaired the meeting Monday 10/2 to clarify requirements for land acquisition coercive family Doan Van Vuon.

Mr. Vuon, and three other family members were being prosecuted, detained on charges of murder.

'Not satisfactory'

Immediately after news of Haiphong discipline is made, many people criticized.

On the home page

  Press Nguoi Lao Dong   , the comments section, a reader wrote: " dismiss and to review with staff to make the people more and more contempt for the behavior of the staff together."

Another person irony: "I propose to review and withdraw Reaching deep experience always, of love so new rational!"

On the individual,
Press

A blogger
 with pseudonymous Cu Lang Cat, said: " Hai Phong announced 'self treatment' in 89 minutes, but really it is not a final result, because at the central level not comments yet and still unsatisfactory.

Page 'left margin',
Press

Dân Làm Báo, , criticism: "The officials, party members still trying to cover up mistakes to each other through gentle discipline."

Before that, today 28/3 Tien Lang district inspector has published the results of some investigation of his crimes Doan Van Vuon in agricultural land use.

Tien Lang district inspector offer wife of Doan Van Vuon and Doan Van Quy, is  Nguyen Thi Thuong and Pham Thi Hien come in their offices Quang Vinh commune to work.

At the meeting, the district inspection announced four violations of Mr. Vuon on the basis of the Commission's material and documents of the bank that they collect.





   >>>   Click here to view Vietnamese page

Thứ Năm, 29 tháng 3, 2012

The Tien Lang authorities made impeachment to Mr. Vuon- Where is Justice?




                                          








                THE TRUTH - JUSTICE - LOVE





Dominhtuyen

Tomorrow is the due date shall be 30-03-2012 Prime Minister Nguyen Tan Dung proposed that the city of Hai Phong People's Committee reports to the implementation of the direction of the Prime Minister on request handling violations of all government officials involved in enforcement cases illegal land in Tien Lang district to his family Doan Van Vuon and return quickly to resolve all legitimate rights and lawfulness of his family. But rather than recognize the wrong in the past and strictly follow the requirements right government of Prime Minister, the government at all levels have the delaying action and even has some indication that the points and the behavior of governments at all levels including City People's Committee of Hai Phong and Tien Lang district have gone against the views and direction from the head of the government of Vietnam, Prime Minister Nguyen Tan Dung.


The first violation is irresponsible and unethical statements of Mr. Nguyen Van Thanh, Secretary of the Committee of Hai Phong city in front of hundreds of government officials at the club "Bach" includes the Retired officials, generals and even some of those who have previously held leadership critical positions in state such as  General Le Duc Anh, former president of Republic Socialist of Vietnam, Vice Minister of Resources and Environment, Professor Dang Hung Vo. Mr. Thanh has denied any wrongdoing at all levels of government in the enforcement of land in Tien Lang district with his family Doan Van Vuon sharply criticized the comments of General Le Duc Anh and Deputy Resources and Environment Professor Dang Hung Vo, this completely goes against all the conclusions and the direction from Prime Minister Nguyen Tan Dung who said governments at all levels in the enforcement of land in violation of law.


The violations continued today as the government of Tien Lang district instead  realizes their mistakes and can quickly take corrective action and remedy and compensation for damage that was caused by their wrong decisions to the family of Doan Van Vuon, they ordered to the District Committee Ombudsman focused allegations of violations which follow the People's Committee of Tien Lang district, they must deal with his family Doan Van Vuon. In fact the offenses alleged violations unfounded from Tien Lang district authorities is aimed at enticing the public to understand and unbeneficial oriented to Doan Van Vuon family to cover up their mistakes decisions in unlawful land-coercion in the past.


All activities and ways to divert public opinion and evade the responsibility of Haiphong government and Tien Lang district government to the people on their violations, not only do not work well, but also increases discontent among the people and lost faith in the people seriously. Only by sincerely to correct the fault and seriously attitude at all levels of government to pay back the truth, justice and respect for all practical interests of the people can take back the faith from everyone really to government, to justice and state laws. The leaders of governments at all levels should stop all concepts, attitudes and actions of his sins. A government built on the foundation lacks fairness, lack of respect for the law, and especially the people lack confidence in the administration of justice, that regime will not survive and could not continue to rule the country.





Newsletter




The Tien Lang government convicted Mr. Vuon 
Update: 09:33 GMT - Thursday, March 29, 2012


Ao đầm của gia đình ông Vươn

Mr. Vuon was identified as having many mistakes
 in the process of land use allocation


Tien Lang district inspector has published the results of some investigation of his crimes Doan Van Vuon in agricultural land use in the context of the reporting date the prime minister on the results of the handling of the Tien Lang is coming.

Wednesday afternoon on 28/3, Tien Lang district inspector has invited wife of Doan Van Vuon and Doan Van Quy is Nguyen Thi Thuong and Pham Thi Hien to work in their offices Quang Vinh commune.

Related articles

Warning party members about Tien Lang 
What the Tien Lang Secretary of Hai Phong say? 
Dismiss the Tien Lang district chairman

Related topics

Rural Vietnam 


At the meeting, the district announced inspection four violations of Mr. Vuon on the basis of the Commission's materials and documents of the bank that they collect.

Do Nhu Tuyen deputy inspector said Mrs. Thuong does not provide any document to the inspection team led by Mr. Vuon is being in detention.

Accordingly, Mr. Vuon was stated that there were violations: encroachment by nearly 20 ha of land outside the assigned protection deforestation or rental of land in assigned land and tax evasion.

In which three violations the Commission has been a long process to district inspectors not to investigate further and the only remaining tax debt. Therefore, inspection requirements his family Vuon to pay the tax debt over 10 million.

Finding trace by pick up the fur?

BBC interviewed Mr. Vu Van Luan, Secretary FA brackish water aquaculture Tien Lang district, on the charges of Tien Lang district inspector.

Mr. Luan is person who was authorized by Mrs. Thuong on behalf of her family to work with the inspection team when her husband is in detention but this authorization was not accepted by the inspection team and the local government.

"
It is not tax evasion, tax proposal is not revenue authorities. Now the service and people do not pay taxes. "


Vu Van Luan, secretary Tien Lang brackish water aquaculture

Mr. Luan completely disagreed four 'offense' and produce the action that is 'left the fire on people's hands' of Tien Lang government.

He argued that Mr. Vuon's 'land invasion' while the government programs are encouraging all organizations and individuals reclaimed polders. Moreover, Tien Lang administration then legitimized his actions by ruling Mr. Vuon for his additional assignment of the land 'encroached' is almost 20 ha.

"This period (sea) very turbulent. How having trees, how having warp like this, "he said," All day white water hit warp crushed. "

"The south area of Cong Roc is the most bony area that many people have not done but Mr. Vuon has done, has shielded the major sea routes such as this," he added.

On deforestation, Mr. Luan quoted the decision that assign land to Mr. Vuon is 'land aquaculture rather than forest land'.

"(It is)when the people in production, they have dug ponds for shrimp hatching, they have no dug forest, cut forests," said Luan urgent.

The land lease on assigned land from Mr. Vuon, Mr. Luan also invoked Article 113 of the Land Law for the correct law.

"Mr. Vuon has the right to lease land even including to foreigners who come here to lease," he said.

Mr. Luan also said that Tien Lang government is at fault in farmers do not pay taxes.


Ao đầm nhà ông Vươn

Many people believe that his family Doan Van Vuon
 was sweating  and sacrifices to land reclamation


"Every year when tax Tien Lang district administration has decided to issue tax revenue assigned to agricultural land use for all household land use," he explained and added that since 2005 the government Tien Lang has not issued any decision like that.

"We know where to taxpayers? pay this application or pay the other application? district demanded, commune also demanded he know whom to pay?, "He said.

Mr. Luan also said that Mr. Vuon has repeatedly worked with Tax Department and proposed the Commission district issued tax collection targets for land use 'are payed taxes'.

"It is not tax evasion, proposal taxpayers but goverment not collect. Now slander people do not pay taxes, "said pressing.

Mr. Luan also said that other farmers have no dicision of  collect taxes quotas should not pay taxes that now only collect to Mr.Vuon, so he claims the  inspection result is 'unfair'.

'Not do heavy-handed '

He said make inspection to Mr. Vuon at this time that shows the Administration in Tien Lang is " Finding trace by pick up the fur'' to find reason to cover their work' while 'the prime minister had clear conclusion' about violations in the land recovery and enforcement of Tien Lang government to Mr. Vuon.

"The government does not see his mistakes to fix, sorry, to the settlement on the basis of construction," he said.

In a meeting with the inspection, Mr. Luan said Mrs. Thuong and Hien request for inspection result but is not responding and was told that 'few more days to deliver. "

"
Committee of Tien Lang can grasp something of the secrets of Hai Phong. So if you do heavy-handed with me, I would say all the twist behind. "


Vu Van Luan, Secretary Tien Lang brackish water aquaculture

"If Mrs. Thuong would receive written inspection that the inspection results is illegally, I  was authorized representative of Mr. Vuon, I will make a formal complaint," he said.

As Secretary FA brackish water aquaculture Tien Lang district, Mr. Luan said he was "closely monitoring the path of Hai Phong city in the implementation of decisions of the prime minister '.

While only a limited days left to Hai Phong authorities must report on the implementation of prime minister was concluded on 30/3, Mr. Luan commented that city government certainly can not do heavy-handed with Tien Lang '.

"Committee of Hai Phong allowed Tien Lang to do," he explained.

"Maybe Committee Tien Lang grasp something of the secrets of Hai Phong," he speculated, "So if you do heavy-handed with my hands, I would say all the twist behind. '

He said during the implementation of prime minister concluded recently, The FA's he has sent several dispatches Committee of Hai Phong city but so far the city is not what any such action.

One of the documents suggests the City 'investigation and prosecutions of criminal violations in the field of management of land under Article 174 of the Penal Code' Mr. Luan said this is the crux of everything threads in Tien Lang.

A further written request for consideration of liability and inventory of all assets on the ground to compensate for Mr. Vuon as well as other farmers in Tien Lang revoked on the ground.

Comments lawyer


Căn chòi tạm của gia đình ông Vươn

Hai Phong authorities will report inspection results
 to the Prime Minister of Vietnam


Talking to BBC, Truong Chi Cong lawyer specializing in land law at the law firm C & M in Hanoi to know if there are witnesses confirmed family Mr. Vuion from reclaimed polders with their effort to the land today is 'entirely consistent with the guidelines and policies of the State at that time'.

"The government itself has admitted, has delivered more sanctions and it means that Mr. Vuon used land in the lawful ," he said.

On the destruction of forests by Mr. Vuon, The lawyer argued that the allocation record must indicate on forest land and what trees to statistics, the number of how many and have served the purpose of protection or not to convict Mr. Vuon based 'cut down protection forests'.

"Otherwise, Mr. Vuon has perfect right to use land for agricultural development," he said.

On land lease of Mr. Vuon, he said must be based on the contact of assign land that has forbidden Mr. Vuon for doing it or not, otherwise the procedures of Mr. Vuon for leasing land is also legally No problem.

The lawyer also said that the tax debt problem 'is in error state agencies'.

"The local tax office must be notified to the tax obligation that they must pay taxes based on their assigned area," he said.




   >>>   Click here to view Vietnamese page

Thứ Ba, 27 tháng 3, 2012

Vietnam sentenced dissident Protestant Pastor Nguyen Cong Chinh






     

            

Commission on International Religious Freedom United States (USCIRF) recommended making Vietnam CPC list of the serious violations of religious freedom
           

           


            U.S. congressman proposed Vietnam back serves CPC
             






                  THE TRUTH - JUSTICE - LOVE






Dominhtuyen

Violations of freedom of religion seriously and have systems in Vietnam was always the first concern for public opinion at home and abroad. The increase of human rights abuses in Vietnam now be urgent in the public opinion as well as deep concern from international human rights organizations and many countries around the world including the United States and the international in the European bloc. In recent years, many international human rights organizations, the European Parliament, Congress and the State Department in many countries have repeatedly criticized and warned Hanoi government quickly to improve its poor human rights and ensure its full implementation and the correctness of the international commitments on human rights including the right to freedom of speech, freedom of belief and basic human rights that have been set forth in Declaration of Human Rights by the United Nations that the communist government of Vietnam has participated and signed since 1982.


The communist government of Vietnam has always asserted to international that following a consistent policy from the government of Socialist Republic of Vietnam is absolute respect for human rights include basic human rights such as Free Speech, Religious Freedom, Freedom of the press, freedom of association ... v ... v .... The government tried to sophistry and denial of the allegations from the National Human Rights Institutions International and national human rights abuses that they oppressed people. Government of Vietnam has announced that in Vietnam do not have any political prisoners that only people arrested for violating the law of Vietnam. But in fact, the government made no commitment as they say. Human Rights in Vietnam have been trampled rudely. And activities of harassment, repression, arrests and illegal detention against the dissidents, religious activists, individuals and religious organizations with increasing seriousness important and sophisticated.


The arrest and sentenced to 11 years in prison for "undermining the unity policy religion" under Article 87 of the Criminal Procedure Code to Pastor Nguyen Cong Chinh, Head of Evangelical Lutheran Church in Vietnam today one government again shows Vietnam's communist government does not respect and concern for religious freedom rights of the people. A series of unprovoked attacks against of the government to Religions as the Thai Ha parish, My Loc, My Du, Mission of Con Cuong ... Getting and brought back to prison for dissident priest Nguyen Van Ly while his health was not good for are being suffered the consequences of brain tumor and the secret kidnapping dozens of young people for young Catholic Diocese of Vinh, Redemptorists, attacks and cause serious injury, terrorism and impede spiritual activities Religion, as for Pastoral Catholic priest Luu Quang Hoa of Diocese Kon Tum, Nguyen Van Lia Hoa Hao Buddhists in An Giang , Pastor Nguyen Hong Quang Evangelical Mennonite Church in Saigon and many other cases .... cause affecting the interest of international public opinion and the recent recommendations of the Commission on International Religious Freedom U.S. demands put Vietnam back on the CPC list of countries with cases of violation freedom of religion seriously and continuous nature.






Newsletter




Pastor Nguyen Cong Chinh was 11 years in prison
Update: 14:03 GMT - Monday, March 26, 2012


Mục sư Nguyễn Công Chính khi bị bắt

Pastor Nguyen Cong Chinh was arrested
 almost a year ago



Gia Lai Court has treated Protestant Pastor Nguyen Cong Chinh, 11 years in prison for Undermining national unity policy under Article 87 of the Penal Code.

The pastor, 43, was arrested January 4/2011, nearly a year, which so far been brought to trial.

Related articles


Pastor Nguyen Cong Chinh was arrested 
USCIRF criticized VN continues on religion 
Police Minister as its Chairman Religion 

Related topics

Religion 


Tran Thi Hong, his wife told the BBC his trial without an attorney present.

Voice of Vietnam said the reports are open to the public hearing, but she told police heavily guarded around and she herself, as the wife, to be "fierce struggle" for being inside.

"Only the presiding judge, representatives Procuracy and jurors, but even the court-appointed lawyer nor should my husband have to defend themselves."

Tran Thi Hong said the family would appeal proceedings within 15 days prescribed "as required by my husband sent out from the prison," but are now looking for a lawyer.

Pastor Nguyen Cong Chinh was arrested on 28/4/2011 to investigate crimes against the unity policy., Under Article 87 of the Penal Code.

Mr. Main, whose real name is Nguyen Thanh Long, is the Lutheran Church, a Protestant church in, in Vietnam. Previously, he was also head of mission of a Mennonite Protestant churches are not permitted to operate government.

Officials then said was "detained reactionary audience Nguyen Cong Chinh," said he was not only accused priest that he was "hiding under the guise of religion."

The court's indictment Monday 26/3 also says he has the "contact, collusion with the object of political opportunity and abroad set up many organizations, religious groups meeting illegally, received funding from the the reactionary exile organizations and participate actively in the organization to oppose the reactionary state, undermining the unity policy ".

'Especially serious'

Presiding Judge Le Van Ha was quoted by Voice of Vietnam  as saying: "While  have been reminded several times but defendant still made  violations with increasing levels of more serious damage to life society. "

Open with other audiovisual programs  

'Crime' of Nguyen Cong Chinh was also rated as "extremely serious, causing loss of trust of the people of the State, destabilize the security situation in the local politics."

Mr. Nguyen Cong Chinh, along with writer Tran Khai Thanh Thuy, 2009 was Vietnam Human Rights Network for Human Rights Award. Now she came to the United States Marine settlers.

The pastor was born in 1969 in Quang Nam.

In 1985 he and his family to live in new economic zones in Kon Tum. He had served time in the military.

Pastor Nguyen Cong Chinh currently residing in the city of Pleiku, Gia Lai province. They had four children.

Government Committee for Religious Affairs has a new chief is Lt. Gen. Pham Dung, who held the position of General Director of Department of Security II, that the agencies responsible for homeland security.

Speaking to the BBC about the new sentence for the pastor, said John Sifton, Advocacy Director for Asia of the human rights organization Human Rights Watch, said the actions of the government of Vietnam shows that Vietnam "is not respect for religious freedom. "

"The conviction of the pastor is not an isolated case ... Particularly in 2011, at least nine Protestants in the Central Highlands total sentenced to 85 years in prison for crimes against national unity, while the adherents of other sects such as Hoa Hao, Catholics and Falun Gong also sentenced to prison or sentenced awaiting trial. "

"The sentence for Nguyen Quoc Chinh pastor once again proved that the government of Vietnam does not care about religious freedom."

Commission on International Religious Freedom recently the U.S. State Department request bringing Vietnam into the list of countries of concern about religious freedom (CPC).




   >>>   Click here to view Vietnamese page 

Thứ Hai, 26 tháng 3, 2012

Vietnam's communist government threatening women and her child less than 2 years old






                        

             Witnesses of trafficking in persons living in Vietnam








                THE TRUTH - JUSTICE - LOVE







Dominhtuyen

Article today talking about a life and traumatic events that she Tran Thi Nga, a victim of Labor in Taiwan has suffered. These events also help to clarify and we can understand more clearly and correctly about human trafficking (labor export) a problem which had caused painful for everyone, all, all society, every country in the world in general and Vietnam in particular, backed and abetted from the officers, officials degenerate, immoral communist government of Vietnam. According to reports from the U.S. State Department in 2011, Vietnam 2 consecutive years were classified as type 2 List to Watch. See


http://  Vietnamese. vietnam.usembassy.gov/tipreport 2011.html 


Communist government of Vietnam does not perform well and are not seriously their responsibilities in combating trafficking in persons, whereas there are government-sponsored action for a number of production cooperatives State exports of labor (related to human trafficking) and when it was uncovered, then continued with retribution, revenge and direct threat to victims of human trafficking is a typical labor victims in Jordan she, Vu Phuong Anh was lucky rescued by Camssa Organization of Dr. Nguyen Dinh Thang, a Coalition to Abolish Slavery (anti-trafficking) in Taiwan and then continued to be threatened by officials of Embassy of Vietnam in Thailand. Ms. Vu Phuong Anh has become a living witness to denounce violations of human rights of the Government of Vietnam in the hearing in U.S. Congress recently on 24-01-2012. Please see:


 httwww.voanews.com/vietnamese/news/vietnam-story/vietnam-subcomittee-on-human-rights-02-06-2012


Now, the Henan government action and intimidation threaten to Tran Thi Nga and her daughter less than two years old again expose the unethical behavior of  Communist government officials of Vietnam. Nga itself, a benefactor of victims of human trafficking with gestures of caring and help in combating human trafficking has become a victim of the communist regime in Vietnam, victims of the staff corruption, unethical ready for personal gain trample on human dignity and human morality and abetting backing for the wicked professional exploitation and personal gain profits on other bodies despite the consequences caused by it, disregard the law, disregard of international law and even despised morality and human life.





Newsletter




Page ChuCong GiaoCong LyGop mind - Talking doiHinh photos - From lieuTin TucXa Society
Home »Society» Information Network »


A movie about the life of Tran Thi Nga (1)

26/03/12 3:50 AM

Một đoạn phim về cuộc đời Trần Thị Nga (1)   Many people know to Tran Thi Nga (which in a bulletin, I misspelled Tran Thi Thuy Nga is now applying corrections) is an enthusiastic demonstrations in 2011 summer event. But less known than the arduous life is hard but her meaning.

In 2003, she went to export labor in Taiwan, and was very severe traffic accidents were thought to live without hope. Then she was the compassionate heart of the people that help, taken to the hospital and collected money for her hospital fees, the Father Nguyen Van Hung help, protection. Grateful hearts that, after comming back Vietnam, she has advised many people to help Taiwan procedure is quick, and helps many people claim their rights from being blocked by brokerage company, eat less. Thus, her work has caused "damage" to the broker.

She also helps families who are not relatives may have relatives in Taiwan have an accident, illness, death.

She helped them with her caring and carefree, do not get even one a penny, including travel expenses.

"Because the job to help people in distress like that police of  Vietnam has accused me provided for terrorism, undermining national security" - she wrote.

It is understandable that the terrorist threat that she suffered from thugs and local police in recent years not only because the "crime" to demonstrations that have deeper causes.

Let me turn to introduce some of Tran Thi Nga article for readers to better understand her as a film of her life.

A person who owes the other, do good to others, now she is in misfortune, if   receiving the help of other people as well as justice. This is cause and effect relationship is not reciprocal relationship because she could not pay her the grace to people that have to be someone else, who is not sure she helped support her again that it was the more.

THE POLICE despicable VIETNAM

TRAN THI NGA




Ms Nga and her child in front of the Thanh Ha Camp to visit Bui Minh Hang, who was arrested "transformation" for demonstrating against the Chinese invaded



I Tran Thi Nga, who is staying in the 8th ward, Hai Ba Trung, Phu Ly town, Ha Nam province. Let me share a story, I picked up by police (CAVN) at  Ha Nam Province, tricked and arrested to the police station, mental torture and threats, affecting the health of a handicapped woman, who has 7 months pregnant. The purpose of this paper is to articulate the dishonest and unscrupulous of Vietnam CAVN in society today.

2003 I went to work in Taiwan in the labor export and a traffic accident was at all broken pelvis and legs. While I was in distress, Assistance Office Worker Bride Vietnam by Father Nguyen Van Hung, director for help. During the time of Father Hung's office help me find a lot of people from Vietnam to Taiwan in need of labor the same as me. Each person having different accidents. Father Hung the whole office staff was very enthusiastic to help us through human suffering. From my heart love for his father and began studying in employee lifestyle, way of working. At the same time I find out Taiwan to the law you can help yourself and help others in the misfortune. This the way that I used to repay all the benefactors helped when I had an accident (including the Radio and Vietnamese).

In July 2008 I returned to Vietnam. I do business to make a living like everyone else. During this time I always wished to look for opportunities to repay those who helped me by helping the families of brothers and sisters working in Taiwan Vietnam distress as they die of accidents work, accidents at work or sick relatives to Taiwan to care. I advise them to do the necessary procedures to apply for visa to be able quickly to Taiwan soon. Since most of their relatives wanted to be arrived in Taiwan but do not know what the paperwork. Meanwhile, the brokerage firm instead of helping working families, they require too high a fee. There have been circumstances brokers ask the families of the victims authorize Brokerage arrangements are provided that do not require or find out whatever related deaths or accidents of relatives in Taiwan. Families of workers usually do not believe in Broker. They asked me to telephone instructions on how to do the paperwork for them to be worried about relatives in Taiwan. I help everyone for free. Never received any one of a coin. All telephone costs, gas money to move, my car by myself.

I was also helping some people who were cheated by broker companies to  return in country after several months of work in Taiwan. The siblings have not been reimbursed back the money that they paid to brokers before leaving Vietnam Vietnam to Taiwanese workers. That amount was up to 6.500 to 7.500 dollars. Under the provisions of the law of Vietnam when the employee must return before the contract, the broker must divide the amount of service charges collected workers into 24 months. Except for costs and expenses already made some months. The remaining amount must be refunded to the employee. However, with the corrupt regime, not transparent, the broker usually just write very little amount on the receipt. For example, Vietnamese brokers only write receipts $ 2.300 dollars to the worker. Meanwhile the workers must pay $ 7,500 dollars. Speaking a different way, workers are no brokerage paid to write the correct amount of receipts. Most receipts are only one way to write lies, never write properly for the amount that workers were paid. Those workers were sent back home after, telephoned to. I have worked to help them reclaim the money that Broker companies want to appropriate.

Because the job to help people in distress like that police of  Vietnam accused me provided terrorism, undermining National Security.

On January 7, 2010, at 8:30 am I was named deputy Public Security (CA) Ward, Hai Ba Trung, name called Quyet ( Quyet Sui) and local police name is Tuan Anh to fool me to the ward police. Two these policemen said to ward police for 15 minutes to do the procedures for temporary residence. When I met two names CAVN of Political Protection Department of Public Security (PBVCT / CAVN) Ha Nam Province and began to summon me to the provincial CA PBVCT for mental torture while my stomach hurt and are brought 7th month pregnant. The torturers my spirits that day, including the names Compliance, Department of Political Security, named Dinh Bich Van deputy head of Political Security, Hai chief of BVCT / CA Ha Nam Province, Truy Ministry police and 4 other police who I do not know the names and positions. They took turns my mental torture, when they yell, scolding, intimidate, threaten to harm my children, my personal family. Sometimes it is a sweet, enticing me to plead guilty. My mental stress, fatigue. My developing baby shake your hands, feet moving, made me upset, abdominal pain, loss. In addition, I worry no one to look after the shop. Because believed in police that just to ward work for 15 ', so I did not ask someone help.




Another form of treatment to women in
 Communist countries


The right to refuse to be asked, mentally oppressed, intimidated, etc.. my respect. My human rights were stripped, trampled by those who CAVN loss, loss of respect for others and indifference to a woman with pregnant as me.

According to me, they do so to my panic, hysteria and spirit and could not continue to help victims of labor exploitation victims. As state representative CAVN torture me like that, indirectly, they want to continue labor brokers are exploited. At the same time the officials are corrupt the huge amount of money brokers, exploitation from sweat, and tears of Vietnamese workers in Taiwan.

Trusting in my good work, I spoke candidly with CA, I only help people in need only. I therefore find themselves unable to commit crime. What about me is that slander guilty of terrorism and sabotage national security, the evidence must be shown, please arrest me and take me to court. Now I must go home to rest and take care of my living. CAVN not hear and yell or make me stop and kept locked in the room. They forced me to continue working with them to break new 12pm and 1pm to continue.

Because the body fatigue, stress, combined with the worry is when the store's entire estate had no caregiver, if I lost all the same have no way to  live. Remembering his father Hung up "when things got tough, stressful mental fatigue sit praying the Lord is always with you." Follow Father Hung taught, I did not answer any more questions of CAVN that sits close my eyes to ask God for blessings and peace for me and child. While the policemen frantically shouting. As expected I was guided by God that telephoned to the doors locked by neighbors help. So I have been assured a job. Then I got a call of two families whose relatives died in an accident in Taiwan for their assistance procedures to Taiwan to take care of the post of danger. Because the phone to guide them so police asked me off the phone, but I did not hear CAVN because I respect and want to help those who are struggling. Only those who had had an accident as I understood the mood of people need help how. By then the Lord give me wisdom and courage to answer CAVN. I said "this is my phone, now I'm helping people in need, no one has the right to prevent me doing good."

I refused to prison eating because I am not a prisoner. They stand guard when I go to the bathroom door. they do not allow me to stand up when the person uncomfortable. At 1.30pm afternoon with a strange name to continue to torture me. It uses sweet words seduce me guilty recommend a member of a terrorist organization by Father Nguyen Van Hung, head of; if I plead guilty will be entitled to leniency. I'm sure in time I was helped by Father's office, I only see Father help those who in need like me, Father help us to eat, for sleeping, these illnesses when we get to the hospital treatment . I do not see Father beating anyone like that so-called terrorists why? If good work is a crime like terrorism, I volunteered to help many more people in distress.

So they turned to go back out again to tempt shouting, forced me to sign the minutes of pleading guilty. I disagree. they made some photo paper or something in (I do not know) with the contents of my resume, and several other papers and said it was evidence of my crime. They asked me to confirm whether it is not my handwriting? I put my request to see the original, I know, just put the paper in this photo or can not be determined (for printing or photo so they can fake letters or edited in the commentary machine). Seven, eight policemen by different mental torture, interrogated me to 5 pm, my body tense tired mind I no longer have the strength to endure anymore but still have to sit in a chair two eyes no longer have to open but still have to hear them tortured.

When the purpose of them have no achieving, they do transfer to film photography, called local police and ward police where I was staying to testify that they announced it I was a member of a terrorist organization, undermining national security.

Then they asked me to sign the minutes of interrogation. Minutes of a segment on them to empty; just write the middle. I am required to write full not empty, (for they will write something else to specified offenses me?), Must sign full name and title of each name CAVN, the name of policeman who torture me, then to me a photocopy, then I read and if they agree, I was signing. Also I ask to give me CAVN summons sheet as proof that they have detained and tortured me from 9am to 5pm. Director CAVN afraid to say and keep winding law is not for me to store things such papers. And I to protect yourself from being tricked into the prison so I determined not to sign those papers that ambiguity.

Before leaving they sure will continue to convene and investigate me until I have to confess, the last time.

A weak woman's foot soft hand, full of back injuries are pregnant while as I have been a bunch of CA's self-proclaimed representatives of the State Party trick tricks my detention in contravention of law law tortured spirit. Since this tortured spirit to always stress, fatigue and fear. Night to sleep for fear flickered. Body fatigue. I get abdominal pain. I was afraid of the torture of CA affect my child who nearly born.

Ha Nam 0h sleep a night on 10/01/2010




   >>>   Click here to view Vietnamese page

Chủ Nhật, 25 tháng 3, 2012

SOS. Ha Nam Public Security terrorist threatening a woman and a baby



                                   








                  THE TRUTH - JUSTICE - LOVE






Dominhtuyen

Vietnam's communist government always claims before domestic and international public opinion that Vietnam is a legitimate state with a fair society, civilized and polite and human rights are always adhered by the government. But in fact the words and their actions do not go together. Human Rights in Vietnam so long have been rudely trampled. Human life is lower than an animal, like abuse, like beatings, imprisonment or even want to deprive life that will not be sanctions or be punished by law. It's painful situation is happening every day in society in Vietnam today when the people who brought nominally representing law enforcement authorities have been given the inviolable rights.


Governments at all levels shall behave arbitrarily immoral worse gangsters that  family Tran Thi Thuy Nga in Ha Nam Province is a typical case. A weak woman with a child less than two years are welcome torture, spiritual terrorism and life that is threatened is the behavior of civilized and polite of the government Vietnam's communist government that almost always claims to the International Community? People in the country no longer strangers to the government using terrorist thugs spiritual people. But the cowardly way use this evil for a woman and a baby less than two years is an immoral act is not acceptable.


While the world is the trend toward democratization of the Global, Vietnam has gradually regressed back to the era of the wild people. A society no law, no humanity, and Justice always belong to those who have power and strength. But  that power will survive for how long when people's endurance is limited. And when the inhibition, that indignation beyond control what will happen? Practices in the country occurred in Libya and some other countries in the Middle East and Arab has found that, not a force or power is strong enough to survive if the government has no Justice , does not serve the interests of the people, for society and for the country.







Newsletter







Nu Vuong Cong Ly
Page ChuCong GiaoCong LyGop mind - Talking doiHinh photos - From lieuTin TucXa Society
Home »News

SOS. Ha Nam Public Security terrorist threatening a woman and a baby
3/23/12 1:42 PM

S.O.S Công an Hà Nam khủng bố đe dọa tính mạng một phụ nữ và một em bé   Tran Thi Thuy Nga at addresses Number 52, Tran Thi Phuc, Tran Hung Dao Street junction, quarter eighth, Hai Ba Trung ward, Phu Ly, Ha Nam province threatened to kill tonight.

After many despicable dirty game of Henan Public Security as leaflets threatening, death threats, pour shrimp sauce and dirty things into the house, using thugs track and continuous aggression, poured glue elephant 502 into locks and many other dirty games ... In particular, these disguised police  regular wired external locking door, threatening Ms Nga and her child repeatedly while at home has only both of them and neighbors is constantly threatened.

On the afternoon of 23.03.2012, when she went market and went back from the Net service, a neighbor called and said: "your exit door was fenced by police that ruined my garden." When she checked out, the police had used the barbed wire enclosure.




Tran Thi Thuy Nga, in the visit Bui Thi Minh Hang, who was jailed for
 patriotic demonstrations against China



Ms Nga is a victim of sending employees in Taiwan and was abandoned during the tribulation are aid centers Catholic Vietnamese bride in Taiwan to help pass back to Vietnam, while those who bring people of Vietnam entirely neglected victims.

Since her return to Vietnam to date, the government not only has no responsibility to help, contrary she has consistently got many despicable games by Vietnam government. She only mother and child, (child less than two years old ) but was continuosly watched and threatened life by gangsters who worked from order of Ha Nam police.




Police impersonated as gangsters and watched in front of Ms. Nga house.


On the one hand, plainclothes police frequently harassed, vandalized repeatedly by many ways as inspection of household, shelter etc ... Moreover a police group who impersonating thugs regularly monitor her house and keep abreast  her with dirty threatened actions.

Can not accept a government with full guns in hand, the way a so-called rule of law that breeze despicable and ignoble game with a weak woman legs and soft hands and a baby as this case.

She was the one who regularly participate in patriotic street demonstrations, visited victims of the communist regime as she Hang Bui and others are persecuted. She had been repeatedly kidnapped blatant by police from Ha Noi and the drop between the lines. Many other games have been cowardly to use.

We spoke before the whole people who have conscience, be wary of this despicable government of Vietnam to the fate of the mother and child this woman.

We will update information on this case here.

- Update Tran Thi Thuy Nga:

During last night, thugs surrounded the house of mother and child this woman. This morning, a person who visited her and she opened the door, gangsters (impersonating police) robbers broke into her camera.

At present, they were surrounded and isolated by thugs outside, and the well being persecuted around and no one dared to intervene.

20:30 pm on 23/03/2012

Queen of Justice




   >>>   Click here to view Vietnamese page