Trang

Thứ Tư, 21 tháng 11, 2012

Vote "no confidence" good start to the process of expanding real democracy or just a formal action ........ deal?



  







       THE TRUTH - JUSTICE - LOVE







Dominhtuyen

The Government of Vietnam has passed a resolution will vote "credibility" State leaders including important positions in the government machinery such as: Chairman and State Vice President, Prime Minister and Vice Prime Minister, President of the National Assembly, Ministers and other members of the Cabinet must be a sad news for them but still not good news for the people of Viet Nam, even if this be specified and published in the national Constitution matter. The reason why the above resolution is not good news for the people of Vietnam, because by works mentioned above only comes from the idea of ​​mutual struggle within the party and the government aims to limit the power each other that not based on real interest to people, society and the homeland and guarantee that, human rights will be fully respected authorities is still very far away from reality.

However, like some of the comments from the public that there's somehow is still better than nothing . And it can be seen that corruption will lose the opportunity raging if a resolution on the "removal" of the recently passed strictly enforced. Things that people are always concerned and worried that it is the phenomenon of collusion and cover each other irregularities in local government. Therefore, the government officials will be brought to the vote of no confidence is likely just a superficial move, and coping in the context of social order and safety and political turmoil and instability due to overflow corruption causing. In general, the state of the country's economic and social order and safety has been restored or not, can be saved or not or will continue to recession slipping on the path of integration with other countries in the region and around the world are completely dependent on the goodwill and correct view of the leaders of the Communist Party and the State government of Vietnam.

We hope that this will be a good start to shore up confidence in the hearts of people to the country's leader. And hope that when the economy of the country changed in a positive way will help the leaders of the Party and the government sector quickly changed their outlook and behavior to people, especially for those who for so long did not have the same views or have different views with the authorities. Expansion and democratic approach, which is the only way that the leader of the Vietnamese Communist Party and government must wisely choose to continue to exist or to avoid unwanted conflicts with people who have ever been longing inherited a democracy and true freedom most of in global democratization trend today. The current comprehensive change from Burma, a nation that had been ruled by the military dictator group, is a good example for the dictatorship and the other communist countries to follow.





News







VN will 'vote of confidence' leadership
Update: 16:56 GMT, Wednesday, November 21, 2012





From mid-2013 leaders may have to go if they are 'low confidence'



Vietnamese National Assembly passed a resolution to mid next year will take vote of confidence from the president to the prime minister and many important positions.

In the Vietnamese media events are posted on 21/11/2012 resolutions "the vote of confidence" be adopted to improve the oversight function of the National Assembly and People's Councils at all levels.


Resolution is the process of self-resignation or dismissal of officials, senior leaders, depending on their level of trust achieved in Congress.




Contact News


Vietnam needs institutional reform to advance  

Primary owner of vehicle seen from the UK 

Prime Minister ' self- discipline'



Related Topics



Vietnam Political 




According to Tuoi Tre newspaper publishing day, "more than half of the total number of deputies rated 'low trust' you can resign."

Low removal

"The more than two-thirds of the National Assembly rated 'low trust' or two years in a row with more than half of Congress rated 'low trust', the Standing Committee of the National Congress the vote of confidence to dismiss. "

The positions will be votes of confidence, including the president, vice-president; President of the National Assembly, National Assembly vice president, chairman of the National Council, the Committee of the National Assembly, the members of National Assembly Standing Committee; Prime Minister, Deputy Prime Minister, Ministers and other members of the Government.

In addition, Congress could vote of confidence the position of the judiciary as a judge of the Supreme People's Court, Head of the Supreme People's Procuracy and another agency is the State Auditor General .

With the legislative level under the National Assembly of the People's Assembly, the resolution provides that "the vote of confidence procedure, the vote of confidence was also conducted similar".

Accordingly, holders of positions: chairman of the People's Council, vice president of the People's Council, the People's Council permanent members, the head of the People's Council; People's Committee Chairman, vice People's Committee, the other members of the People's Committee is the object of the vote of confidence.

Resolution bring Vietnam closer to the standard of more advanced nations in the world according to a parliamentary democracy even in Vietnam is still an institutional party leaders of both state and society.




The positions will be votes of confidence, including the president, vice-president; President of the National Assembly, National Assembly vice president, chairman of the National Council, the Committee of the National Assembly "


However, it is noticeable in the use of language because the article is not yet the concept of 'no confidence vote' (vote of no-confidence, or motion de censure) as in many Western countries.

The difference is that the mechanism of vote of confidence or no confidence to senior positions in many countries included in the constitution, while in Vietnam stated in a resolution of the National Assembly.









>>>   Click here to view page in Vietnamese  -  Click vào xem trang tiếng Việt


>>>   Click here to view bilingual page  -  Click vào xem trang song ngữ



Image contrast and painful between the trial of dissident teachers and Vietnamese Teacher's Day anniversary 20-11-2012





Joyfully celebrate Teacher's Day Vietnam 20-11-2012


                  

                  Patriotism and noble dedication of teacher Dinh Dang Dinh

                  be brought to trial a day after the holiday to honor the teachers.

                                                         21-11-2012







        THE TRUTH - JUSTICE - LOVE







Dominhtuyen

Even at the time of all Vietnamese citizens are eagerly celebrate Teacher's Day 20-11-2012, a historic event image contrast is also being held that an appellate court hearing for dissident teacher Dinh Dang Dinh, who was brave and strong to tell the truth about the wrongdoing of the Vietnamese communist authorities and the trial court had previously sentenced to six years in prison on charges of " propaganda against the State "under Article 88 of the Criminal Procedure Code of the Socialist Republic of Vietnam. In recent years, the Vietnamese people in the country and the international community has witnessed a lot of trial dissident character including, Democratic activists, the Religious and Human Activity rights components Blogger, Journalist, writer, dissident teachers, the artists and even students, patriotic students .... and most of them were brought to trial same offense with vague allegations, unreasonable.

For years, under the rule harsh, autocratic and authoritarian of Communist regime, the Ministry of Justice of Vietnam almost completely under control, paralysis, loss of objectivity, lack of equity in the criminal justice and awareness of the case. Most cases, especially in the case of politics, the judgment of the Chief Justice of the court session was the Communist Party and the State government of Vietnam presets that people literally called the "pocket penalty ". At first glance, the trial seems to be taking place sequentially and valid as any other trial. Initially also announced charges and impeachment from the Judge, then the advocacy and debate between the defense attorney and the prosecutor represents the Procuracy. And finally as part of his discourse judge with the jury trial before making a decision. In general, the trial was taking place an order, although sometimes the defense of the accused and the argument of counsel is not permitted by the Court. But in terms of the possible forms still can be accepted such a trial.

However, if you look closely and delve into the details of the trial, then all happenings in the courtroom only take the form of sham democracy. Lawyers, Defendants allowed to debate, to be allowed to defend or justify but only superficial, sometimes to have run out of arguments in the debate and before the obvious truth can not be denied from the physical evidence of Witness lawyer immediately expose the presiding judges suspended does not allow further interpretation or argument again, and finally, even if the debate win or lose, gain or loss, his final judgment Judge has not changed. In other words, the judgment for the defendants was the Court preset before and the end of the trial. Correctly as identified by lawyer Nguyen Thanh Luong today when it comes to the defendant's wife, Ms. Dang Thi Dinh that: he could help her appeal to the cassation, but experience tells him that will not bring the effect anything. Well, that's the painful truth of the current Judiciary Vietnam in particularly, and the Vietnamese legal system in generally when the Vietnamese Communist Party and the government continues to sit on the national law and the Constitution . Photos joyfully celebrate the Vietnamese Teacher's Day took place next to the  image those teachers who have been brought to trial because of patriotism, because of the tremendous dedication and sincerity of them for all the young generation of Vietnam today and tomorrow.




News





Dinh Dang Dinh 'cognitive limitations'

Update: 10:00 GMT, Wednesday, November 21, 2012



Ông Đinh Đăng Định

Mr. Dinh has the views which the government dissatisfied



Ding Dang Dinh, Chemistry teacher in Dak Nong province, was the court keep the first instance to six years in prison on appeal just ended this morning, Wednesday 21/11.

Which he is accused of 'propaganda against the State' under Article 88 of the Penal Code.

'Just wanted to contribute'


From Dak Nong, his wife Dinh Dang Thi Dinh, who attended the hearing with her two children and sister specified, told the BBC that he has told the court that he is not guilty.

"He is not guilty of anything, and the court must release him," Ms. Dang recount his words, "It's human rights under international conventions and no one has the right to prohibit."

However, the court did not accept the defense argument of which he is, she said, because the court said that 'he limited The Cognitive'.

"Those who are not aware of the court still sentenced as old as the judgment roll. Those against the State, they will be punished according to the laws propaganda against the State, "she recounts word presiding judges.



Related articles


Đinh Đăng Định ‘determination not guilty’

Dak Nong jailed dissident teacher

The right of the accused is not guaranteed 


Related Topics

Human Rights 



Prior to that Mr. Nguyen Thanh Luong, attorney of Mr. Dinh Dang Dinh, has told the BBC that his client could only be reduced if he admit the crime.

His wife said the family will continue to appeal the judgment of cassation.

"My husband is a teacher dedicated to his career. He did not think anything against the country that just want to contribute to the State, "she replied when asked about the cause of his actions.

She said that after the trial ended and he was sent back to prison, the car 'police pushed him into the trunk, pushed him down and for baton beating at the beginning'.

"My child screamed the police beat, police beat my father," she said, and said court this morning there is a large presence of hundreds of police floating and sinking.



Those who are not aware of the court still sentenced as old as the judgment roll. Those against the State, they will be punished according to the law of propaganda against the State. "
Dang Thi Dinh, his wife, recounts his presiding judges



According to her, the trial ended quickly in just over 45 '.

Thinking 'not appropriate'


Talking to the BBC after the trial, lawyer Nguyen Thanh Luong also confirmed that the trial took place from 7h30 to 8h15 the end.

The reason for such trial promptly, according to Mr. Luong, the principle of Appeal, the court only considers the problems posed by the defendant.

"Council hearing that he had behavior. The admitted himself act of making a document and circulate them but he said that it does not violate the law, "lawyer Luong said.

Mr. Luong said the defendant's defense of international conventions have been court interrupted, saying 'it is thought his own Dinh and inappropriate'.

"Mr. Dinh minded pluralist multi-party, asking them for fix 4 of the Constitution, non-political, educational, social uphold democracy," Mr. Luong explained, "the Trial that inappropriate and contrary to the ways of the State and the law. "

"The Court decided that the Court of First Instance legal regulations should stick to six years in prison," he added.

However Mr.  Luong also said there is a conflict between the current law of Vietnam capital see his thought is not more consistent with international conventions which it is normal.

Proceedings, lawyers said 'sure than the trial of former bloggers when the defense attorney is limited and the defendant did not say a word at the end.'

He said he has 15 minutes to present arguments which he is defending.
On appeal to the cassation, he said he had explained to the family is doing, but 'no effect'.

International response

After the verdict was announced, said Phil Robertson, deputy Asia director of Human Rights Watch organization has voiced that 'the prosecution thus raises fundamental concerns about the intention of Vietnam to freedom of expression on the Internet '.

"If tell the truth, the reason Mr. Dinh Dang Dinh was taken to the court today because he dared to use the Internet to express the opinion that the government does not want people to hear," Robertson said in a statement.

"He could not be arrested because everything he does is perform basic rights as freedom of expression," he says, "Mr. Dinh Dang Dinh likes dominoes was thrown in a systematic campaign by the Vietnamese government to silence those who dare to criticize by sealing them in prison for a long time. "


If tell the truth, the reason Mr. Dinh Dang Dinh was taken to the court today because he dared to use the Internet to express the opinion that the government does not want people to hear. "
Phil Robertson, deputy Asia director of Human Rights Watch organization














Thứ Hai, 19 tháng 11, 2012

What to say ...... with the teachers, with parents and students on celebrate Teacher's Day of Vietnam 20-11-2012.... this year....?



    

Between the Rose and Jasmine, should choose which flowers that  to match for donation of Teachers on 20-11-2012 Teachers' Day .... this year ....!!!







       THE TRUTH - JUSTICE - LOVE






Dominhtuyen

Teachers, students, parents and the people are being feeling, thoughts or concern to what on the occasion of Teacher's Day Vietnam 20-11-2012 this year? As usual every year, on this day, a series of visit words, the wishes and many bunch of flowers interspersed gifts that were the parents, the students prepared a thoughtful and decent to look hopes to bring joy and gratitude for their precious teacher. In terms of material, it seems that not too many people do not think even less, even more, although lucxury or not , everyone has the full show full. However, in the present material life, people seem to have forgotten a noble thing to be shown in the anniversary of this great divine gift that is the spirit of the Vietnamese people, Ethnicity Vietnam bags life remains constant cherish through generations, through all time, and these services of teachers have already been recorded by such folk proverb: "When drinking water, remember its source, or eat fruit, remember who planted the tree ... " or as the folk adage that still often whispered to each other: "No teacher, to bet you do everything ...".

Well, enjoy material life and the inevitable demand of Vietnamese society today, makes people gradually forgotten the traditional education and moral goodness of the previous five months old . Same is a teacher, I feel pity and really bored reflect on what has and is happening in environmental education today under the roof of Socialism. Most of the teacher are only hope this day is coming fast to be received generous gifts, precious from the parents and the students and really have forgotten the most precious thing they need is the knowledge precious grace merits, fervent gratitude to the education with good moral achievement, by the study results need to .... I also remember the days of the years before 1975, the feeling of excitement of teacher that I accidentally read  through his look when he heard that I was one of the few students of the class, of the school who was achievement in studying. That look, that smile, have given me the feeling that the gift that Teacher need and wish to be received truely from the students, from the parents is invaluable spiritual gift like that.

Unfortunately, today is the loss of the beautiful images that noble spiritual and replaced by luxury gifts with empty wishes. Sometimes, I gush thinking, do not know the current school roof of Socialism, teacher taught the students something? and where students, what they have learned? I heard brief, it appears the teacher in each class, instead of reminding students ethically, teach them diligently, you see only remind students Please study by Ho Chi Minh's moral example ...!!! Do not know the current students have learned what, understand and be aware of what the moral example of President Ho Chi Minh's beloved? but the phenomenon of moral decadence among young people today is undeniable. Perhaps we should consider this aspect than inadequate and need to help students understand how the "At first of school study moral, then study-literacy" a slogan standards but now it no longer exists in the classroom and in educational environment under the direction of the current socialist ways.

In addition, the negative impact to the students before action suppress patriotism of the Vietnamese communist authorities to young students and Vietnamese students in the country at present is difficult to avoid from. The bad image and contradictory above not only made the students mistake understand about the patriotism that sometimes a misperception that, patriotic is guilty, patriotism is betraying the people, betray Nation and reverse these is blindly obeyed all The arrangement of the Party and government .... accepting all circumstances as well as grateful and loyal to the aggressor .. major new .. like that just is patriotism, love country and Ethnicity ...!!!. Think of the real situation of the country of Vietnam today and think of dark gloomy outlook of the younger generation in Vietnam in the future, we could not help shaking our head and bored. Teachers' Day in Vietnam 20-11-2012 this year, What we need to talk with students, with parents and Teachers? In addition to equipping for students the basic knowledge needed, moral thinking, the Vietnamese education sector also need to be brave to help students understanding of patriotism and have minimum knowledge of the the basic rights of human which are being in society, in the country of Vietnam in particular and in other countries around the world in general.





News





Write about teachers on Teachers' Day
Posted by cheoreo lúc 1:41 Sáng 20/11/12


   VRNs (20/11/2012) - Saigon - Presentation of the ceremony is complete, I visit specific anoint him in Catholic neighbors, the Priory was dinner time. Choose boiled vegetable dishes, fried dried fish chips to eat in a hurry for dinner. As I sat at the table, rolling his eyes toward the opposite, teacher and father image trembling hand slowly put the soup spoon to look hard, suddenly feel irritated gas, choked. Dinner is hard to swallow.

The master of our brother! The teacher has gentle eyes with a pair of thick glasses, he looked kindly, wise and beautiful homes, this is how people then comment on him not only for what we do. Yet after only a few seasons moon, hour meet saw shabby, pale wrinkled. Advanced age to more serious illness that his body adulterated with time.

Low down, quiet monastery. Monastic wandering along the corridor watching the moon through the trees, his old teacher still images from haunting my mind. Knowing how his students have now is superior, his teachers, the order of his spiritual master ... our priests. That each teacher up and down here from Asia to Europe to attend the General Assembly. Teachers pass on to you my thoughts of the Fathers, updated most heated theological ideas. The tireless teacher drunk when talking about new wind, new life of the Second Vatican Council. The teacher with the ability to receptors literature to art expert. Teacher where to go and hugged by thick stack of books. Teacher with many profound ideas, experience spirituality, deep in each preaching. Teacher of hundreds of articles filled with time to make up the figure and your own style of his teaching excellence. Who was still silently silently appeared beside you blow ke, drugs, AIDS, poor children wandering the streets, spicy bitter split with the girls worry about that ...

Him, father, night sitting quietly in a small room away. The teacher was walking on a hard, insomnia and more difficult to eat, but it seems that he was never alone by how many people besides, how the games are going the way he was going through. Remembering her smile and eyes late autumn of him tonight I feel relieved.

Charter teachers, listen to the song The Master Nhat Huy: "Even counting all the stars tonight, even count the autumn leaves fall, but how can I count all the thanks the teacher" is worth the who's felt through the acknowledgment of the priests, spiritual beings that God sent to us in the religious life.
It's great when people who he patterned his life following the example of the divine Master Jesus. Respectful and care for the teacher to follow the path Christ has come, live the spirit of Christ.

Know what to gift him? Perhaps the most precious gift he in the days of fast-flowing stream of life still to live in the spirit of "Sequela Christi" (in Christ) that anyone that gives teachers, lifelong gift every teacher wishes.


Dom Nguyen








>>>   Click here to view page in Vietnamese  -  Click vào xem trang tiếng Việt


>>>   Click here to view bilingual page  -  Click vào xem trang song ngữ

Human rights in the eyes of communist Vietnam in accordance with the policy guidelines Socialism and Ho Chi Minh Thought





                 
                                 

                                


      THE TRUTH - JUSTICE - LOVE






Dominhtuyen

The report in 2012 of the International Organization for Human Rights (Human Rights Watch) about the increasing persecution of Vietnamese communist state government for the basic freedom of the people in the country have been reflected clearly clear and honest about the current picture of human rights situation in Vietnam. In the context of the economy more severely degraded due to the corruption rife everywhere and in many areas around each other, from the health system, education ... to the field of Finance .. Where ... where also flooded two from the "Corruption". Most serious corruption related to land not only hand in driving the economy of the country to the brink of the abyss, but also is the main cause leading to political instability and Social Affairs as well as creating atmosphere tension between the people and the government.

Corruption increased and prolonged survival for many decades not only erode the trust of the people for the government in a number of areas where even completely lost faith in the policies of the Party and government State of Vietnam. From the Secretary General of the Communist Party of Vietnam, Nguyen Phu Trong to HE President Truong Tan Sang, as well as head of government, prime minister Nguyen Tan Dung, people no longer trust in Personality ethics, as well as their true leader to steer and lead the country to stability and sustainable development. In protracted conference center in Hanoi recently under the chairmanship of the Politburo and the Central Committee of the Communist Party of Vietnam, we see dense flowery words are "self- point ", which is" self-criticism "and any is" Self errors, defects "..... but the end result just like a symphony, choir of a country band business, drums play agreeable,  trumpet blow backward and a ...... for the cause of the country, because the image and future of the Communist Party of Vietnam, as appreciation from the public contribution to major component party members .....! Meeting of the Central Executive Committee of the Communist Party of Vietnam ... to weigh the benefits and losses, has come to the consensus as a soft answer turns away wrath, create more opportunities for the Politburo and Comrade X, Member of the politburo repair defects, repair mistakes to continue to dedicate .....for the land of our beloved country Vietnam!!!

After the events that there's no solution to the problems, what will happen that maybe people already know. As the situation of a person with a gun on head but still escape from death, more arrogant and more brutal. Discussing human rights! Freedom and Democracy -! you just require comfortable, themselves comfortable demonstrations, and comfortable on the opposition. International human rights are basic things that every person after birth is inherited by each other and like each other. Communist Party and State governments Vietnam, we always respect the basics. However, due to the unique culture and identity of the nation, as well as due to the political and social context differences between countries together should the Government of the Socialist Republic of Vietnam has own reasons, has own laws and its own rules for their country when applying around in the Universal Declaration of Human Rights in Social Vietnam and the Vietnamese people's private lives. General views of the leaders of the Party and the government of Vietnam has so clearly. You are the people, you are the owner of country, you have right to express, you have the freedom to fulfill the basic human rights but must be consistent with "the current provisions of the State law....!!!  ".

That's already, basically, and political theory, the State of Vietnam on the form always respect their commitments on human rights. Like this, the churches, temples and other heir places still be allowed to open, still allowed to pray or attend Mass, then why say there is no religious freedom? Feel free to comment and said but in the framework and where the law allows, is not anyone causing trouble or harassment why sure that do not have the right to freedom of speech ...? Hundreds of newspapers, magazines and books are sold abound in the streets so why say Vietnam is not Press Freedom ...? Bishops, priests and religious men and women still go to church, temple ceremonies State even additional contribution Priests state, Monks-owned and owned monks exacerbating the rich of Religious Belief, why saying that the State suppressed the Religion ...!!! in general, if say the communist government repression and violation of human rights of the people is really unjust to the Vietnamese government. Is there, this is only instigated, provoked by the reactionary forces behind the purpose of defamation good image of the people's revolutionary government, with scheming to overthrow the government ..... . and all those people need to be punished before the law under Article 88, Article 79 and Article 258 of the Criminal Code of the Socialist Republic of Vietnam. This cell is the noble language of our beloved late President Ho Chi Minh, the beloved teacher and a great leader of the Vietnamese communists. Requirements entire Party, army and people, and all officers and employees of government institutions have in mind, thorough and thoroughly executed. The Human Rights in the eyes of the Comunist of Vietnam is like that...





News

Human Rights Watch



World Report 2012: Việt Nam

Events in 2011


Vietnamese government systematically suppressed freedom of expression, association and peaceful meeting. The writer, blogger and independent human rights activists who spoke to question government policies, detect corrupt officials or party calls for regime change in democratic solutions often Police harassment, strict monitoring, isolated detention for long periods and do not have access to legal resources, and treatment of more severe sentences than with vague charges of national security violations.

The police are often accused of violating torture to force confessions and, in some cases, have used excessive force in dealing with crowded demonstrations against their invasion shelter, land acquisition or violence of the police. The protests against China in Hanoi and Ho Chi Minh City in 2011, disbanded by police, who joined protesters threatened, harassed, and in some cases detained in a few days.

Vietnamese Communist Party Congress held on January 11th, 2011 and National Assembly elections staged by the government in May to establish the leadership of the Communist Party and the government in the next five years follow. Through both events mentioned above, did not see any signs of a serious commitment to improve poor record on human rights in Vietnam. Prime Minister Nguyen Tan Dung began his second term in July, with the strong support of the Ministry of Public Security and other conservative elements.

Persecution of dissidents

2011 witnessed a continuous string of arrests and a political trial, perhaps partly stems from concerns of the Vietnamese government about the possibility of the democratic movement the Arab Spring may spread to Asia.

In the first ten months of 2011, at least 24 human rights activists were sent to prison. Except for one, all of which were prosecuted on charges of "propaganda against the state" (article 88 of the Penal Code), "undermining national unity policy" (article 87), or " activities aimed at overthrowing the government "(Article 79). Three vague law has been applied to imprison hundreds of peaceful activists during the past decade. In addition, police also arrested at least 27 religious and political activists in 2011. Blogger Nguyen Van Hai, known under the name Dieu Cay, was being held without news from November 2010. Two bloggers pro-democracy, Nguyen Ba Dang and Phan Thanh Hai, has been detained without trial since 2010.

In a large trial in April 2011, well-known legal activist Cu Huy Ha Vu was sentenced to seven years in prison on charges of propaganda against the state. In the appeal, the sentence remains the same.

In May, the People's Court of Ben Tre Province treated seven peaceful campaigners for land ownership, including Pastor Duong Kim Khai Hoa Hao Buddhists Tran Thi Thuy on charges of anti-government and the their many years in prison.

The government continued to harass, interrogate, and in some cases, arrested and imprisoned those who criticized online. In January 2011, police arrested blogger writing about human rights Ho Thi Bich Khuong. In May, democracy activists Nguyen Kim Nhan was arrested for anti-government propaganda reasons, only five months old after his prison sentence for the said offense. In August, blogger Lu Van Bay was sentenced to four years in prison for writing articles democracy activists on the internet. Also in August, a blogger Pham Minh Hoang was sentenced to three years in prison for anti-government.

The activities of ethnic minorities also arrested and imprisoned. In January, a court in Lang Son province sentenced blogger Vi Duc Hoi, ethnic Tay, to eight years in prison on charges of propaganda against the government, then reduced the sentence to five years on appeal in April. In March, land rights activists Chau Heng, a member of the Khmer Krom minority in An Giang sentenced to two years in prison on charges of "damaging property" and "disturbing public order. "In April, Gia Lai Provincial People's Court sentenced to eight Montagnard Protestants from eight to twelve years in prison under Article 87 of the penal code, with the contents of the charge of" undermining national unity policy . "

The right to freedom of speech, Groups and Information

The government does not allow independent media or private activities in the country, and tight control of the media and the internet. There are criminal sanctions for authors, publishers, websites, and internet users have released material behavior alleged against the government, threaten national security, reveal secrets State or propagate the idea of ​​"reactionary." government blocked access to politically sensitive sites, set out provisions compel the internet cafe to monitor and store information about the activities of network users, pressure and harassment of independent bloggers and online critics.

In August, the Chinese protest dispersed by force. Participants protesters threatened, harassed and arrested for peacefully marched close to the Chinese embassy and around Hoan Kiem Lake. Government newspapers, including newspapers and television stations, continually put the negative images of people participating in demonstrations and paste them the label "reactionary."

Religious Freedom

Government control of religious activities by the regulations, registration requirements, together with the book is harassed and monitored. Religious organizations were required to register with the government and operate under the government-run religion. Despite allowing many religious basis is entitled in connection with the celebration of the ordinances, the government has banned all religious activities which they arbitrarily go against the "national interest," Image entitled to national unity, disturbing public order or "sow divisions."

Local police continue to prevent the Hoa Hao Buddhist groups have not been accredited to conduct government organizations anniversary Hoa Hao Huynh Phu So. In the Buddhist holidays in July and August, the Da Nang police blocked the road in two Giac Minh and An Cu and threaten Buddhists. Both temples are associated with the Unified Buddhist Church of Vietnam is not recognized by the government.

In January, the Protestant pastor Nguyen Trung Ton was arrested for unknown reasons. Three activists for the Catholic Xiamen often - Blei, Dry and Pset - was arrested in March. Two activists of Hoa Hao, Nguyen Van Lia and Tran Hoai An, was arrested in April and July. Also in April, the Protestant pastor Nguyen Cong Chinh was arrested and charged with "undermining national unity policy." At least 15 Catholics associated with the Redemptorists in Hanoi and Ho Chi Minh City, including two bloggers Le Van Son and Ta Phong Tan was arrested within months of July, August and September.

In July, religion and democracy activists known, Father Nguyen Van Ly, was forced to return to prison after nearly 16 months of treatment / house arrest. Father Ly was paralyzed part of the body due to old sequelae of stroke in prison, and the situation continues to cause serious concern about his health.

Justice System

News about police violence, including torture and beatings to death, continue to appear in all regions. Only the first 10 months of 2011, at least 13 people have died in police custody.

Accused of violating the political and religious, or the case is considered sensitive often tortured during interrogation in solitary confinement before trial and never see relatives or legal advice. The court in Vietnam has been under the tight control of the government and the Communist Party of Vietnam, the lack of independence and impartiality. The political dissidents and religious often punished without legal assistance in the courts do not ensure justice in accordance with international standards. The defense lawyer for the politically sensitive cases threatened, harassed, expelled (from union lawyers) and was imprisoned.

Vietnamese law continues to empower "administrative probation" arbitrarily without trial. Ordinance No. 44 (2002) and No. 76 (2003), the peaceful dissidents and those who are regarded as elements which may cause damage to national security or public order community may be forced into the mental health establishment, under house arrest or probation in the center of "healing" and "education" by the executive government.

The drug can be brought to the rehabilitation center focus of the government, where they are forced to participate in "occupational therapy" of prescription drug methods in Vietnam. As of early 2011, the country has 123 probation centers are about 40,000 people, including minors age 12. The arrest these people without having to go through a proper legal process or subject to judicial review under any form, and usually last up to four years. If you violate the rules of the center - including regulations on labor, students were beaten with batons, shot with electric batons, and being held in the discipline with diet cut reduced. Detoxification alumni said they had been forced to work in cashew processing line and other agricultural work, including potato and coffee; construction work; apparel and processing industries such as bamboo and rattan processing. Under Vietnamese law, mining companies offering exempt from the center. Some products are the result of forced labor process mentioned above have found their way into the supply chain objectives of the export company supplying foreign markets, including the United States and Europe.

Key International Partners

Complex relationship with China plays an important role in domestic and foreign policy in Vietnam. Internally, more criticism on the national spirit from the lobbyists and some retired military officers have on government's weak response to behavior that majority of the Vietnamese people South to China's aggressive expression for the two archipelagoes of Hoang Sa and Truong Sa is in dispute. In 2011, government efforts to silence unanimously oppose China is becoming more open and clear.

On foreign policy, the government has tried to strengthen cooperation with the United States, India, Japan and neighboring ASEAN countries to create a counterweight to the influence of China.

Although Japan has a favorable position as a the largest bilateral donor of Vietnam, the country continues to not make public comments about declining record on human rights in Vietnam.

Relations between Vietnam and the United States continue to grow in the direction of closer together. In September, Vietnam has opened a new consulate in New York, and a U.S. consulate in Ho Chi Minh City is expanding with the opening of an American Center was opened. The United States and Vietnam are also involved negotiating with a number of other countries joining the Trans-Pacific Partnership, a multilateral free trade agreements.

In January and May, the UN's independent expert on Vietnam in 2010 published his comments. UN envoy on human rights and poverty make a report is generally positive, but recommends that the government of Vietnam should adopt and implement key human rights treaties, including Convention against Torture and Treat Behavior cruel, inhuman or Corporal Punishment. UN special envoy for minority issues published a highly critical report, noted some progress, but stating concerns about the risk of infringement of religious freedom and "serious violations of civil rights." envoy also said frankly that the obstacles in her mission cause "limited access to view other people who agree with official views of the Government. "









>>>   Click here to view page in Vietnamese  -  Click vào xem trang tiếng Việt


>>>   Click here to view bilingual page  -  Click vào xem trang song ngữ

Thứ Sáu, 16 tháng 11, 2012

Anti-Corruption, means Anti-Party , against the government ...!!! ... This incredibly rare but completely true in Vietnam



  







         THE TRUTH - JUSTICE - LOVE






Dominhtuyen

Corruption lasting and develop, Petitioners long and growing. Two events, two problems, two aspects seemed to be completely different but have the same common denominator development in proportion. Well it comes to the word "corruption" or refer to any flowery language such as: "Anti-Corruption, Anti-Corruption ... etc ..." Vietnamese people in particular and the International Community in general no one can not help shaking his head clam bored. Official Anti-Corruption Law was born in Vietnam since 2005 in the context of the country was rife corruption. However up to now has over 7 years of corruption prevention and elimination of corruption and that corruption did not see the decline that left even rise to the level of dizziness leading to the country's economy fell into severe recession and the worst in the history of Vietnam.

Just heard through the anti-corruption in Vietnam means against the Party, against the authorities, strange and funny as listening to fairy tale, fable, or listen to gossip bluff someone's mouth who lives in idleness. However, this is a true story a hundred percent in Vietnam. After all, the Communist Party and the State government Vietnam have their own arguments when accused to those who anti-corruption (Petitioners), or those who love the country took to the streets to protest against China on charges of "anti- Party, against the State and against the government ... " In terms of human moral conscience, the anti-corruption (Petitioners) actually been unjustly accordance with the name "Petitioners". However, in terms of the law of Vietnam, the accused (petitioners) anti-corruption charges of "anti-regime, anti-party or anti-government ..." is completely founded.

The reason why? not perhaps Vietnamese law has certain provisions that: anti-corruption is anti-party or anti-government? Yes, I would like that everyone knows in Vietnam, the Communist Party is the highest power and especially not dominated and not bound by the law or the Constitution of Vietnam . And everyone knows the Communist Party agency directors, chaired Corruption ...!!! that current government officials, state officials and officials of corruption and negative, of which one is not member of the Communist Party of Vietnam. They are the people on behalf of the party, on behalf of the government, the case against them is not different as anti-party, anti-state or anti-government!!!. Vietnamese law allows only against corruption but did not allow to against the Party , against government officials by so if someone corruption who is normal citizen that are not public officials or not party members or officials, let people  be comfortable on anti ... that not fear to be convicted under article 88 of the CrPC the Socialist Republic of Vietnam.

In short, corruption was really deep into the flesh and blood of State officials, government officials, and if longer existing in party, the location how much higher the position, the serious corruption as much. Magic of "Corruption" is extremely formidable, it has turned people from being honest become criminals, from the place of native peoples, love their country and their fellow became traitors national, reactionary .... There're many people ever had a good home and happy family, each property live, dream ambition life so that in a moment crumble just because the word " corruption ". Corruption is present at all times, everywhere in Vietnam, there are at rampant corruption so heavy and serious that the leaders of the Party and the Vietnamese communist state government must embrace their faces to utter "Oh! the God" and followed by a series of urgent summons from the Politburo, the Party Central Committee, from Congress ...... but finally gave up the word "corruption" because by it deep into the flesh and blood of a member of the Communist Party and government officials at all levels.

Corruption just does not really exist, there is no place to seek shelter if Vietnam really have a proper civil society, where private power no longer dominate and trample justice, no longer reigns on governing law and trampled human moral conscience. The real change, real reform in the political machinations, the government machinery, parts Party and government leaders present not only in the form of "self-criticism" or "form criticism "as was done in the Congress Party and the Central Executive Committee of the Communist Party of Vietnam has made in the past. It is truly the leaders of the Party and the Vietnamese communist government only needs to be done that is not allow anyone to sit on the law and the State Constitution. If so, the country of Vietnam, home of  Vietnam and the Vietnam Fatherland even though are ruled or operated by leaders of the Communist Party of Vietnam or any other political party also no problems and will have no land to live, no environment and no chance for corruption, development, morbidity and survival in human life in Vietnam.


A British reporter, Mr. Bill Hayton only because write and post his honesty and objectivity book about Vietnam, which recently rejected by the Ministry of Public Security of Vietnam visa to enter Vietnam. Journalists in the country to write the truth is not good for the party and government immediately arrested and prosecuted on charges of "propaganda against the State" under Article 88 of the Criminal Code, while foreign journalists if Similar behavior is immediately blocked the door and do not look forward to the opportunity to come to Vietnam again. Vietnamese Communist Party and the government is only allow to write anything that journalists have never seen, never heard or never known at the discretion of the government alone and never to be allowed to write or publish the wrongs of the Party and the government. Blogger Dieu Cay, The journalist Hoang Khuong, Journalist Viet Chien, Viet Khang Musicians, Musician Tran Vu Anh Binh, young female student Phuong Uyen is the mirror that the communist government of Vietnam has undertaken to deter people in the country and ... recent case of British journalist Bill Hayton is the typical recommendation for foreign reporters and journalists.



                            




           
News





British author was police banned entry


Sent to the BBC from London
Update: 15:02 GMT, Friday, November 16, 2012


Vietnam is country shut the authors for what they write.


Phóng viên Bill Hayton tại Bảo tàng Cách mạng ở Hà Nội khi còn là phóng viên BBC

Reporter Bill Hayton at the Revolution Museum in Hanoi as a 
correspondent



I know this because it happened to me.


Two months ago the Diplomatic Academy invited me to attend the annual conference of the South China Sea (expected opening of 19/11 in Ho Chi Minh City).

Now I have given up completely trying to attend.

This is a big disappointment because the conferences are very attractive and it's supposed to be an opportunity to properly understand the views of Vietnam in the South China Sea dispute.

But now the book I wrote about the dispute with the interview in the Philippines, Singapore, Thailand as well as in China and the United States in the near future, will not have to look in Vietnamese.

All because the Ministry of Public Security.



Related articles



Thoughts on freedom of the press 

Bristish Ambassador says Strategic Dialogue 

Press freedom ranking in 2010




Related Topics



Relations between Vietnam and the UK ,
Vietnam political , 
Foreign Affairs ,
Communist Party 





I and some others in the past two months has sent a lot of e-mail and phone calls about visas but the result is still the beginning.

In the latest week, the Institute of Foreign Affairs tried to find solutions and for the past few days the British Embassy in Hanoi is also trying to help.

And today confirmed that the Ministry of Public Security has denied a visa.

Just because the book?

The only reason that the Ministry of Public Security may have to ban me they did not like the book I wrote two years ago about Vietnam,'' Vietnam: Rising Dragon'' (Vietnam: rising dragon).

This is the only reason.

Since I do not have contact with dissident organizations, I never had the plot to overthrow the State or the Communist Party of Vietnam and I would never violate entry and exit regulations

Of course when I was a correspondent in Hanoi six years ago, I regularly violating the Press Law - but all foreign correspondent in Vietnam are in violation of the Press Law almost daily.

No foreign journalists can operate in Vietnam under the draconian restrictions of the Press Law.

This law requires all foreign journalists to the authorities five days in advance before any action for journalism, every interview, telephone, all mail for information.

Of course that is not possible, the deadline is also impossible. Therefore, any natural foreign journalists themselves have to 'illegal' and authorities turn a blind eye until the foreign correspondents write something that the Ministry of Public Security are not satisfied.




Journalist Bill Hayton activities in Vietnam



This is one of the reasons why Vietnam is at the bottom of the ranking list of press freedom.

But other foreign journalists should not be allowed entry despite violating the Press Law.

So why am I a threat to the police? Will the police think that my book may corrupt the leadership role of the Communist Party of Vietnam?

It is the book reflects modern Vietnam in an honest, fair and moderation.

It includes both positive and negative, tells the true operation of the political system, the party maintained their power and relations with the outside world?

There is little new in the book can be considered as the Vietnamese because they know most of the things I write.

I think my sin is to publicize this in English to foreign governments and donors can read.

Been adopted by many people read books. At least one university in the United States recommends the study of Southeast Asian students read this book.

No one told me about any errors or inaccuracies and no one said policy is unfair or biased.

Perhaps this is why the books are not allowed in Vietnam.

Perhaps this is also why I was banned in Vietnam.

It seems that the Ministry of Public Security as write the truth about contemporary Vietnam is a crime.

And what I write will only make the vision of the Ministry of Public Security to me more and more unfriendly.

But it is important that people know to act to prevent free speech and prevent the publication of the views of Vietnam in the East Sea issue of the Ministry of Public Security.

This article represents the personal views of Bill Hayton in the role of authors and researchers in Vietnam. BBC English has contacted the Embassy of Vietnam in London and received a comment that the article content "prejudiced" and "not good for the relationship


                            





>>>   Click here to view page in Vietnamese  -  Click vào xem trang Tiếng Việt


>>>   Click here to view bilingual page  -  Click vào xem trang song ngữ



Thứ Năm, 15 tháng 11, 2012

Vietnam's communist government can not continue to look down on people's lives







THE TRUTH - JUSTICE - LOVE 







Dominhtuyen 

While the people of Bac Tra My district, Quang Nam province, Vietnam is falling into complete anarchy and insecurity about the risks facing with the phenomenon of Song Tranh 2 dam break  after the occurrence of a strong earthquake intensity magnitude 4.7 on the Richter scale, the Vietnamese communist government authorities remain deeply relaxed and vacuum jars before the people's lives are seriously threatened. To protect the government's argument, Vietnamese scientists and government has eloquently stated that the plant was safe and people do not need to worry, no need to evacuate .... However, the above worry of people from danger is a concern entirely logical. On governments and talented scientist prominent in Vietnam despite strong claims mouth but none of them dared to speak out will bear responsibility and pay compensation for any damage including human life if the dam break problem happens then?. 

Vietnamese people today can not be assured before any other event usually happens when it's always been always weighed in the thought of two things that make them uncomfortable: the increasingly severe corruption from government officials authorities at all levels and in all areas leading to the feasibility and safety of the national project not credible where people. Next, need to say more about the concerns of the people to the level and the actual capacity of Vietnamese scientists, especially in the field of hydro-meteorological predictions, predicted the phenomenon of earthquakes, tsunamis .. etc ... and in many other areas most of in current context of buy sale for rank and function, counterfeit sign and trading of academic that are brought up in Vietnam. Aforementioned anxiety of the people completely logical and justified. We must not forget the tragic events occurred in 1997 due to Typhoon No. 5 International named "Linda storms" caused the deaths of more than 4,500 Vietnamese fishermen and form a "widow" in the village of Khanh Hoi, U Minh District, Ca Mau Province, Vietnam. 

Which event hurt in mourning pain that is due to the incompetence and immorality of some scientists in Vietnam, namely the staff of the meteorological station forecast weather and flood storms that year. When Typhoon No. 5 arrived, some storm information and information on the said motion of the storm is broadcast from two sources meteorological forecasts of the United States and Hong Kong. However, the staff of the meteorological station forecast Vietnam incompetent but appear opposite ideas and more dangerous is the attitude arrogant, irresponsible, immoral of Hydrology officials of Vietnam led to a serious wrong decision when they had instruction to all the boats in Vietnam at that time to go into the middle area of ​​the storm to avoid storm!!! there is just one painful tragic events, there are many cases of different sectors again led the Vietnamese people no longer trust in the ethical and professional capacity of Vietnamese scientists and government in generally and the current bad happenings at Song Tranh 2 Hydroelectric dam in particularly.





News 








'Song Tranh 2 break down, who is responsible?' 


Huyện Bắc Trà My

District authorities said local people are panic 


Government leaders Bac Tra My district, Quang Nam province, told the BBC the locals are "panic" after the latest earthquake of magnitude 4.7 on the Richter scale on Thursday. 


They also questioned who is responsible if the construction of Song Tranh 2 Hydropower is the main cause leading to a severe earthquake causing death in the future.

Talking to BBC Vietnamese on 15/11/2012, Huynh Tan Ginseng, Secretary of the District Party Committee, People's Council Chairman said the quake occurred at 14 hours 24 minutes in the afternoon on the same day is very strong:

"At this time I am talking about, the earthquake, explosions still occur. Residents panic.

"We're elected officials and the concerned department to find out, whether statistical loss of life and what's not."

When asked whether there is likely to evacuate people in the future or not, Sam said:

"The state government levels above and scientists still have direct, explain to the people peace of mind, do not evacuate."

However, local officials themselves also confirmed his family also affected by the earthquake

"My house is also affected, the door was cracked,

"The places where people most affected are near the hydropower construction area, also in the center of the district is less than, but people very nervous."


"People also asked like that" 


Nứt nhà

Many houses of people are cracked by the impact 
of the earthquake in this district 



When asked if the break occurs River Hydropower dams Painting serious earthquakes in the future as more people killed or wounded, assets, production of the affected people, ruin, who will be responsible, Sam said:

"The local people asked us the same thing, but now, on and scientists have confirmed that the plant is safe and people do not need to evacuate."

Head of Bac Tra My district officials said people believe that there is a relationship between the development of River Hydropower Project Painting 2 and a series of earthquakes, seismic tremors in the recent local:

"Local people and our observations also show that from the after Hydroelectric start to this, the vibration, earthquake occurred blizzard, making people very nervous, the general mood is restless.

"People are also closely monitoring the speech in the National Assembly a few days now, also heard the deputies to the National Assembly, as well as members of government speech on Hydropower and earthquakes, but we now also is not clear here, the earthquake will continue. "

On 15/11, many newspapers in the country to report on the earthquake in Bac Tra My district, in the newspaper VietnamNet said it was "unprecedented earthquake in Song Tranh 2."



Local people asked us the same thing, but now, on and scientists have confirmed that the plant is safe and people do not need to evacuate " 
Bac Tra My district officials



"An unprecedented earthquake of Song Tranh 2 Hydropower sector ... makes the ground shake, accompanied by large explosions in the ground," the newspaper wrote.

On Thursday, the Institute of Geophysics from Hanoi announced the latest earthquake in this district. Notice that:

"In the last 07 hours 24 minutes 00 seconds (GMT) on 14 hours 24 minutes 00 seconds (GMT) November 15, 2012 an earthquake of magnitude 4.7 on the Richter scale occurred at the position coordinates ( 15.35 North latitude, 108.10 east longitude), depth target of about 6 km. earthquake occurred in the geographical area of ​​Bac Tra My district, Quang Nam province. "

According to the Institute, an earthquake causes vibrations on level VI (MSK-64 scale) in the Song Tranh dam area.

The notice further stated that the Centre informed the earthquake and tsunami and the Geophysics Institute continues to monitor earthquakes.



News 




Severe earthquake in Song Tranh 2 

TT - An earthquake with a magnitude of 4.7 on the Richter scale - the most powerful ever to occur in the region River Hydropower Painting 2 (Bac Tra My district, Quang Nam) afternoon 15-11.

>> Continuous recovery of vaccines, parents worried 
>> Sang names, changed the motor surge 

Vibration of the earthquake is also spreading to Tam Ky, Quang Ngai, Da Nang ...




Many local people still gathered on the Song Tranh 2 dam body to hear about, discuss earthquake happened in 14g (photos at 18g on 15-11) - Photo: Dang Nam 



Vibration caused by the terrible earthquake occurred in the region Song Tranh 2 (Bac Tra My district, Quang Nam) at 14g24 days 15-11 has spread to take advantage of Da Nang, Quang Ngai city more than 150 kilometers away. Thousands of people were in great hurry as rumors dam breaks ...

To 20g on 15-11, many residents still lonely brink Song Tranh 2 dams after witnessing what had just happened.

Alarmed by rumors of break dam 

Ms. Nguyen Thi Suong (nearby right the dam base, village 4, Tra Tan commune) said in horror: "I was standing in the elbow down because of the terrible explosion and the ground shook. Ground shook as if to swallow me down ... ".

Vibration strength of this earthquake was swept out of Da Nang,, Ho Quang Ngai and Tam Ky City. A lot of people can feel this vibration. Le Thi Kim Ngoc (Ward Bac My An, District.Ngu Hanh Son, Da Nang) said: "my three-story house was shaking, beds, tables and chairs are shaking turn". Meanwhile, the mainland more than 10 nautical miles, residents on the island of Cu Lao Cham a phen panic because earthquakes. Secretary Tan Hiep (Cham Island) Tran Minh Dung said terrible vibration affect this area.

Chairman of Bac Tra My district Dang Phong said immediately after the vibration occurs, the dam broke away rumors spread. However, the government has handled promptly by a news broadcast shortly after things calm back. "Many  houses of people are cracked and cracked home a lot less speed more because strong vibrations," Mr. Phong said.




The people of the town of Bac Tra My was still shocked, some people do not dare get home back after the earthquake (photos at 20g day 15-11) - Photo: Dang Nam 



The phenomenon 

Blur in clothes fishing boat just below the run ashore dam, fisherman Nguyen Van Thanh customs cut, said he had found in the Song Tranh 2 hydroelectric  white foam regional roll round and rising fitness of the ground . This is the first time he had seen in years when fishing in the lake.

"Before the earthquake struck about two hours, I have bad smell like sulfur. I think the trees decompose and decay and smell that. I got at home, the rumbling earthquake happened, "Thanh said. According to him, immediately after the earthquake, many rocks around the cliffs along the lake rolled right into the water. At the time of the earthquake, the water level in the reservoir at 140.3 m, than the MOL 3m.

Are present in Hanoi, Secretary of the Party Committee of Quang Nam Nguyen Duc Hai said today he will come Bac Tra My and look one more time around the earthquake zone. As chief of Quang Nam People's Committee Nguyen Ngoc Communications said the province has immediate dispatch sent to the Prime Minister, the central ministries to report on the earthquake. Neighboring provinces also requires districts to damage statistics, reassure people and report to the province.

>> Need a competitive market 
Handover >> 53,000 ton cargo ship 

TẤN VŨ - ĐĂNG NAM


Construction Minister on inspection 

Immediately after the earthquake of 4.7 on the Richter scale occurred, in exchange for Youth at 15-11, the Minister of Construction Trinh Dinh Dung said light 16-11 in Quang Nam inspect the hydropower project Song Tranh 2. 

Meanwhile, the Vietnam Electricity Group has just announced the fold on the land of River Hydropower Painting 2 said River Hydropower Co., Painting 2, 3 hydropower project management unit has preliminary test status of the dam. Initial results showed no abnormal phenomenon, beating normal operation, seepage flow without mutations. 

Recognition of the Centre informed the earthquake and tsunami warning Institute of Geophysics shows earthquakes occurred in the area of ​​Bac Tra My district at 14g24 days 15-11 with a magnitude of 4.7 on the Richter scale, depth (where arising earthquake) about 6km. Data from the Institute of Geophysics shows earthquakes in Bac Tra My biggest ever recorded magnitude 4.8 on the Richter scale occurred on 25-7-1957 and another battle magnitude 4.7 in May 3-1715. 


T.PHÙNG - C.V.KÌNH



   

    Not evaluate the possibility of an earthquake excitation 

Minister of Natural Resources and Environment (Natural Resources and Environment) Nguyen Minh Quang has affirmed above in the text to answer questions of deputies Tran Xuan Vinh (National Assembly delegation of Quang Nam province) around report environmental impact statements of the Hydropower Song Tranh 2 by the Ministry of Natural Resources and Environment for approval does not mention the problem land stimulates the works of water. 

Ministry of Natural Resources and Environment confirmed the assessment of earthquake excitation is the task of the project is to provide input information to carry out environmental impact assessment, not the task of the environmental impact assessment and is not the task of the evaluation of the environmental impact assessment report. 

XUAN LONG...








>>>   Click here to view page in Vietnamese  -  Click vào xem trang Tiếng Việt


>>>   Click here to view bilingual page  -  Click vào xem trang song ngữ