Trang

Thứ Năm, 31 tháng 1, 2013

Semi-monthly magazine on freedom of speech issue No. 164 release dated 01 -02-2013



                     




      THE TRUTH - JUSTICE - LOVE





News




Dear to you, our Supporters, Our Readers

 - Semi-monthly magazine on freedom of speech issue No. 164 release dated 01 -02-2013,
 - The editorial of the semi-monthly magazine.
Thank you received and abetting common, especially popular back in the country for dear compatriots.

The editorial board of the newspaper TDNL



The so-called Constitution of the Socialist Republic of Vietnam!!!
Semi-monthly magazine on freedom of speech issue No. 164 release dated 01 -02-2013

            The world, who also recognized the reason the United States is economic development, scientific advances, educational achievement, equality, human rights and international political influence in the most complete demand, precisely because they have a very robust legal foundation, ie a value Constitution, a Constitution first in human history that hardly any error or rather a text major principles errors!

            Formed in 1787 in Philadelphia, with the desire to become a permanent basis through the ages, the U.S. Constitution was an important principle is based on the nature of human freedom and democratic nature of society that insists things will never change, such as every human being has the right to life, equality, liberty and the pursuit of happiness, each individual has a sacred right to private property and inviolable, every citizen has the right to elect and dismiss his government ... For over two centuries, this exceptional text does not need to change. Only the additional option is called an amendment.

            Meanwhile, in Vietnam, in less than 70 years, even under the same political regime, the Constitution (called so) has changed all the time, 4 times already and is preparing the 5th, not to mention minor revisions. It is a record not found anywhere in the world! In this regard, former justice minister, CS Nguyen Dinh Loc justified as follows: "We (Vietnam) as a condition of development that the country has always phase change. Corresponding to each such period to have a constitution. To see our special is each stage of a different nature, so to have the Constitution. So Vietnam can see great respect for the Constitution. Each stage of development however there is a corresponding constitution ". (RFA 19-11-2012)

            It was just kind of sophistry lying! Because by nature totalitarian party rule, the Communists do not think the Constitution (as every democratic country in the world recognized) is the highest law of the entire population based on human freedom and social democracy to compose that define human rights and civil rights, political freedom and economic development mode, the government's powers and duties as public servants are the people assigned to the task of management of the country. In other words, take the from Escrow theory of the Greek philosopher Aristotle, (tk IV BC, author of "Republic"), being implemented by many European philosophers of the 17th century and 18 as Thomas Hobbes, John Locke and Jean-Jacques Rousseau (author of "On the social contract") to eliminate the thinking style rule autocratic monarchy (King is the natural elements, the sun), human civilization-from the Revolution The United States and the French Revolution-conception of the Constitution is a contract, the contract between the State and the people, the documents entrusted political power from the people to the State to change their countries and ensure operating safety, freedom, equality and development for them. Said negative manner, the Constitution is a contract designed to control people's state power, to bind the government, not to the state for the people style, for grace.

            But in authoritarian countries, especially the Communist dictatorship, the Constitution is used as the program of the state or get pregnant from the program of the ruling party. This Nguyen Sinh Hung, Chairman of the National Assembly CS highlighted in August 2011: "Commission draft and the editorial board and the editorial team needs to understand and put into the new Constitution transition Content Platform on socialism and the Resolution has been the XI Congress of the Communist Party through ". Into what is known as the Constitution of the Communist state HP is not true that only the laws, military orders from the party passed down to the people to implement regardless of right and wrong, and at the same time despotic monarchy. It and the law as it is the ruling class (the dominant party) used as control tools, weapons suppress anyone against the policy guidelines as well as behavior antidemocratic water damage, consolidate power and scavenged the interests of the them, their party.

            Constitution ought to help people political freedom, means building a democracy with separation of powers structure; economic freedom, that is, to build an economy healthy competitive market; guaranteed security, ie the ownership of the property as well as the means of production, which mostly land; ensure security, which means that there are laws protection of justice, human rights, civil forces to help, to preserve social protection of the country. However, after the 1946 Constitution passable due to the recognition of human rights and civil rights (but given the power too large for an individual - the President - at the same time deprived of the power of the human representation People-Parliament-for delivery to a small group called the Parliamentary Standing Committee. This is the source of the "water-President of the National Assembly Standing Committee," which will be replaced by the "Politburo-Board Party Central Committee "than catching the right), the" Constitution "of 1959, 1980 and 1992 and is the current draft amendments are entirely and moving the opposite sense, the goal of a True Constitution, is still extremely reactionary texts, there is no sign of a rule of law for the people.

            · Because the foundation of the rule of law is the basic law that must be applied to everyone, including the government. These laws are created by people in order to control the operation of the government are allowed to perform, not to the state apparatus to do everything you want. One way to realize this is a separation of powers system. Power of the state, the government must be separated. And each branch must be operated by the different components to be able to test, monitor, control, counterbalance each other, creating a balance of power. This will help ensure that the nation can not be run by just one person or a group of people, people get rid of dictatorship, tyranny, totalitarian social and prevent collusion, abuse of power force. However, the Draft 2013 shows the organizational structure of the State did not make a proper distinction of the legislature, executive and judiciary as well as other constitutional bodies; branches of power is still dominated by the Communist Party and political; judicial system still does not guarantee the right to independent adjudication, based on the Constitution and the law. In particular, instead of setting the Constitutional Court with the decision function, the draft proposal Constitutional Council with advice and recommendations!

            · First to, as Recommendation 7 points on amending the Constitution dated 19-01-2013 stated, the purpose of the establishment of the State is to protect the natural rights of man. But revised draft order to uphold these rights compared to the 1992 Constitution (from chapter 5 to chapter 2), but still have loads of points not consistent with international human rights standards, such as the rules restrictions on rights (Article 15, 16, 20), arbitrary regulations on the obligation (Article 41, 42, 49). The emphasis on "human rights, civil rights may be limited in cases where it is necessary for reasons of national defense, national security, public order, safety, morals, health of the community" ( very vague vague) and then continuing into phrases that teachers "prescribed by law" will pave the way for the name of HP to violations of human rights, suppression of freedom of decades.

            · Private property is a natural right of every human being. Article 16 of the Universal Declaration of Human Rights and Civil Rights, put it on a par with freedom, security and anti-oppression. Article 17 of the Universal Declaration of Human Rights affirmed "separate individual or community has the right to private property." The vast majority of the HP in the world recognized the private property-particularly private ownership of land-is the absolute right of every citizen, as it is a condition for the protection of freedom and human dignity. However, the draft amendments HP 1992 persisted confirmed in Article 57 (as amended, supplemented, Article 17, Article 18): «Land ... is public property owned by the whole people by the State represent owners ». Then there was the constitutionality of `state land acquisition rights in Article 58 (as amended and supplemented Article 18) which extend the scope of application for the social-economic development projects. This is a regression compared to the 1992 Constitution and could spark social unrest in the capital has seen millions of complaints, claims on land in recent years.

            · Constitution of the best interests of the people and country above the interests of any one organization or individual. Therefore all activities of the armed forces (army, police, civil defense, etc.) only to protect the territorial integrity of the country, to preserve the security of the society, to protect the lives of people healthy. By armed forces loyal to the Fatherland and the people not loyal (but absolute loyalty) to the Communist Party, as defined in Article 70 of the draft. This provision is very new, not included in the "HP" old, including "HP 1980" is at the party at the height of prestige and power. That was a weird rule, never seen in any constitution, revealing the extreme right nature of the Communist Party and maximum anxiety of the political organization never for the people and the country.

            In summary, we can say the text called "Constitution" in 1959, 1980, 1992 and especially the "Draft amendments HP 2013" not worthy to be called the Constitution at all. That's just desire authoritarian, dictatorial credo of the Communist Party (styled the Law is me! Tao is the law!) Occasionally slight modification to increase power for the party, but has never expressed and can free and democratic aspirations of the people, the orders of the owner of land allocated for public servants servant. Therefore, the highest legal texts, instead of building a peaceful and prosperous society, a developing country progress, a harmonious community solidarity, a formidable national prestige ( such as the United States and Europe, etc.), just create a Vietnam lag poverty, people Of Shedding miserable and increasingly decline, critical, especially in the context of the traditional enemy Dahan that are threatening.

            EDITORIAL BOARD

 Freedom of speech than 164 (01-02-2013). Doc
964K View Download










Annual report of the International Human Rights Organization - Human Rights Watch (HRW) on the situation of human rights in the world in 2013 which refers to the systematic repression of the State of Vietnam government to voice any domestic dissident










       THE TRUTH - JUSTICE - LOVE






Dominhtuyen

Annual report of the International Human Rights Organization - Human Rights Watch (HRW) in New York on 31-01-2013 on the situation of human rights in the world in which the Vietnamese Government said "systematically suppressed the right to freedom of expression, association and peaceful meeting and suppress those who speak to question the policies state "reflects an honest and clear about the status of human rights violations is becoming worse worse in Vietnam. And whether anyone in any part of society that dares to disagree with ideas or acts of government are considered to cause adverse impacts to the power and the unique leadership position of the State and the Communist Party of Vietnam are listed in the element "reactionary" by calling the government's current and most are accused of crimes under the 88 "propagating against State "or 79" conspiracy to overthrow the government "....

The repression of peaceful voices of dissent in the country's local authorities in Vietnam and systems become increasingly sophisticated. Vietnam's communist government always citing national security reasons vaguely to arbitrary oppression, harassment and illegal arrest people regardless of the law, the State Constitution and international law, as well as whether the human moral conscience to protect and cover up wrongdoing and sinful government officials. Articles 88 and 79, two things about the interpretation of a vague and nonsensical the regular Criminal Procedure Code by the communist government of Vietnam to use such cards to suppress and punish the Vietnamese in country who dissent with the government and also the best and most effective shield to protect the unique position of leadership of the Party and State governments Vietnam's communist dictatorship.

Although often criticized condemnation by international , but the Vietnamese communist authorities before and after following as one continues to ignore public opinion at home and abroad. Moreover, the persecution of Freedom of Speech and Freedom of Religion are increasingly tend to increase and become more intense that the severe sentence for dissident bloggers and dozens of young Catholics and Protestants in Nghe An in the past are the most obvious evidence. Human rights in Vietnam are increasingly trampled harshly and blatant than ever by government so that the United States government, a national alliance of Vietnam and is the only potential counterweight may be opposed to the Chinese Communist government that Vietnam expectations in solving the sovereignty dispute in the East Sea had to cancel the US-Vietnam Human Rights Dialogue in 2013 which was held every year between the two countries because of human rights performance bad and incompetent from government of Vietnam in recent years.




News






VN 'systematic oppression'




Blogger Dieu Cay say not guilty in court on 28/12/2012



Report by Human Rights Watch (HRW) said the Vietnamese government "systematically suppressed freedom of expression, association and peaceful meeting and suppress those who speak to question the policy water ".
Annual document on the situation of human rights organization based in New York announced on 31/1.


Related articles


Limited debate on dissidents in Vietnam

5 Vietnamese in getting human rights award

'Looking court follows procedural due process'



Related Topics


Vietnamese society


Human Rights Watch accused Vietnam of "arbitrary arrests of activists, isolated detention for a long time, not for them to meet their families or access to legal resources, torture and prosecute them before the courts have political impact. "

They were "imposed heavy prison sentences with the vague crime of infringing upon national security."

Factional fighting

HRW said that "Prime Minister Nguyen Tan Dung, and General Secretary Nguyen Phu Trong and President Truong Tan Sang vying for control of political economy, leading to a struggle for power is still continue "

"However, there is no party to speak or show signs towards commitment to ensure human rights."

Congress Details China Ocean prompted the Prime Minister of "resign culture" HRW cites as an example of that at the surface, personal speech, the press, the political "freedom".

But there "repression hands" with those who "speak the limit, or dares to mention the critical sensitive issues such as the state's foreign policy toward China or question the exclusive right of the party ".

On 5/8 last year, more than 100 people marched by bicycle to promote the rights of gay, bisexual and transgender for the first time. The event took place peacefully.

But that same day, more than 20 people were detained for "disturbing" while marching in Hanoi against China's policy in the East Sea.

Laws 'vague'



Viet Khang musician is one of those
imprisonment under article 88


HRW further criticized in 2012, the Vietnamese government used the Penal Code, "vague" to jail "at least 33 activists and arrested at least 34 activists of different political and religious" .

In addition, at least 12 human rights activists were arrested in 2011 are still in detention have not been tried.

The report of the trial drew attention as the trial of the three blogger Nguyen Van Hai (Dieu Cay), Ta Phong Tan, and Phan Thanh Hai, or two British musician Tran Vu Binh and Vo Minh Tri (stage name Viet Khang ) treatment under article 88 of the Criminal Code.

In the section on international partners, the report said relations "complex" China "played a key role" in the internal and foreign policy of Vietnam.

"For China, the Hanoi government committed to friendship, but on a domestic, they have to respond to the criticism that the government has no adequate response to China's aggressive expression for the Paracel and Spratly archipelagos are in dispute. "

Relations between Vietnam and the United States "continue to develop" the United States is the largest export market of Vietnam.

However, Human Rights Watch said the U.S. policy makers have expressed that "failure to improve its human rights record will limit the degree of closeness in the relationship between the two governments."

Brad Adams, Asia director of Human Rights Watch, said: "Last year it was an awakening for the countries as the government of Japan still does business as usual while Vietnamese citizens often long prison sentence because of opinion expression. "







>>>   Click here to view page in Vietnamese  -  Click vào xem trang tiếng Việt


>>>   Click here to view bilingual page  -  Click vào xem trang song ngữ


Democratic 8406 block of condolence on the death of Hoang Tien Writers










       THE TRUTH - JUSTICE - LOVE 







    Block 8406 on Freedom and Democracy for Vietnam 


                                              


        Condolences on the death of writer Hoang Tien. 


            Block 8406 we are pleased to sad news: because of advanced age, illness, writer Hoang Tien died at 0 hours and 50 minutes, on 01/28/2013 in Hanoi, at the age of 81. Memorial service will be held from 13 to 15 hours, on 02/01/2013 at Funeral - 354 Hospital, Doc Ngu Street, Ba Dinh District, Hanoi. Then taken to a crematorium in the Radio Universal incarnation of Van Dien cemetery, Ha Noi.

            Writer Hoang Tien was born in 1933 in Hanoi. He was against the French troops, then move in school and graduated from the University of philology 3rd University of Hanoi. His teaching, writing, writer, writer Member of Hanoi, Vietnam Member of the writer, Lecturer the Film Hanoi.

            Some of his works are: The Darkness and the Light (of the story) 1958, Dew thaws (stories) 1963, my Hanoi (novel materials) 1983, The moon-faced woman (novel history) in 1991, there's another Ho Xuan Huong (essays, criticism and introduction), 1992, script writing and revolution beginning of the 20th century (study), 1994, over sacred mountain river (2010), Nguyen Van Vinh, the life and career (research), ...

            Hoang Tien is one of the writers who spoke early on about the tragic situation of the country, about the profound injustices in Vietnamese society today. From the 90s of the 20th century, he had the article fighting for freedom, democracy and human rights in Vietnam. Thus, the communist government, through the police, have all been persecuted and harassed him for decades such as: tracking, stalking; stormed the confiscated computers and documents democracy; several times to the house or invite him to police headquarters for questioning; prevent him from going to the Conference of the literature in Taiwan ... But all the evil deeds of the Vietnamese police are not subdue him.

           Writer Hoang Tien is also one of the original 118 members of Bloc 8406, since when the volume is set on 8/4/2006 so far. With a pure heart and life white bar, casual, non-profit, he's always been friends and colleagues and friends democratic trust, respect and affection. His departure is a great loss for the democracy movement in Vietnam and leave said grief wisdom of the people's heart.

            On this occasion, the members of the Bloc 8406 both at home and abroad would like to send my condolences to the family writer Hoang Tien on this great loss. Career there - We are here, pray with people going to the final victory of the democratization of the country! Writer Hoang Tien farewell! Hope you sleep thousand collection!

            In Vietnam, January 30, 2013.


            Board of Bloc 8406: 

1 - Father Phan Van Loi, Hue, Vietnam.
2 - Engineer Do Nam Hai - Saigon - Vietnam.
3 - Professor Nguyen Chinh Ket - Houston - United States.
4 - Ms. Lu Thi Thu Duyen - Boston - United States.

            Same sign: Dr. Nguyen Dan Que, Movement for Human Rights, Saigon, Vietnam.
            With the communion of Father Nguyen Van Ly, a veteran Tran Anh Kim, writer Nguyen Xuan Nghia, and many other religious political prisoners are in prison communism.


               Remembering writer Hoang Tien 
                                             Dr Pham Hong Son 

                        http://tuvanmvh.com/proxy/index.php?q=aHR0cDovL2RhbmxhbWJhb3ZuLmJsb2dzcG90LmNvbS8yMDEzLzAxL3R1b25nLW5oby1uaGEtdmFuLWhvYW5nLXRpZW4uaHRtbCNtb3Jl##more

            Hoang Tien writer, was born in 1933 in Hanoi, after a period of illness due to cerebral vascular accident and renal failure, died at his home at 00:50 on 28 January 2013. Writers recounts family Hoang Tien's gone very active and at peace, the spirit of Buddhists.

            Writer Hoang Tien funeral will be celebrated at the funeral home 354 Hospital, Doc Ngu Street, Hanoi, 13:00 to 15:00, on 01/02/2013. According to allergens, the body will be cremated at Radio Universe incarnation of Van Dien and tro will be interred in the cemetery Yen States.

            He told friends, Hoang Tien has turned into a mainstream writer who publicly dissent because Mr. Hoang Tien love his friends, his frustrations because saw his friend (Ha Sy Phu) falsely imprisoned a severe in the early 1990s.

            About dissidents, democracy activists about 10 years ago, 20 years, although young and old, North or South, can not forget his thoughtful, enthusiastic Hoang Tien. Almost any "incident" happened to his friends, saw appearing sharing, support of "Hoang Tien, Writer, Address: A 11 420 Thanh Xuan Bac Ha Noi." - the information invariant under all posts by Mr. Hoang Tien when he aligned protest action illegal, unjust government.

            But relatives of the young people arrested for protest voice mode at the beginning of the 2000s in Hanoi certainly never forget the image of a small skinny old man with Chaly motorcycle stormed slanted, sometimes filter poles alone or with a few other tools, home visits, sharing, social mobilization in the air almost closed Lowland - the mobile phone is also rare close by Chaly now.

            Remembering Mr. Hoang Tien - a writer, a dissident, and above all, a religious person with a disposition to do good, confirming the expression of power - As Vietnam Bamboo Tree respectfully posted verbatim reports excellent about funeral General Tran Do that Hoang Tien written nearly 11 years ago:

                          Applause in a funeral 

           Whose Funeral is that strange? Please answer, it is the general's funeral writers Tran Do was held on 14-8-2002 at funeral of Defense 5 Tran Thanh Tong.

            Lieutenant General Tran Do is a revolutionary veteran, has held various important positions in the Party and State apparatus as well as in military institutions, the final years of the Party, the government considered dangerous element, and police cause more troubles.

            So his funeral people are interested. Capitalism is supposed to take. People pay attention to leadership behavior with his funeral?

            He died from 9-8, but the newspaper reported and television very slow. Until the day the new 13-8 Press reported, and evening TV on her 13-8 broadcasters on new news reader funeral. She still wore colored flowers every day, do not wear black mourning. Such urgent news, the remote provinces, including many comrades, colleagues, and his fans can not keep up, because tomorrow 14 funeral.

            14, from 8 am to start the holiday visit. But people who love him Do in Hanoi and other provinces close to Hanoi in time. They individuals or groups. Not that the senior officer in charge, or mass organizations visited. Looks like with the directives of the Board Secretary (who speak of the Politburo) and send the body mass funeral, limited participation.

            The wreath font Extremely mourn Lieutenant General Tran Do was stopped from outside the gate. To abandon text Deeply mourned and the rank of lieutenant general. Questions, the people of Funeral explained: "We're only following orders" (!)

            Wreath of General Vo Nguyen Giap words: "Extremely mourn Lieutenant General Tran Do. Gen. Vo Nguyen Giap" also was stopped, put in a waiting room outside the gate, and suggested edit (with professional brothers fix them). Mean you have to give the words Deeply mourned, and the rank of Lieutenant General, General, only Vo Nguyen Giap visited Mr. Tran Do. General secretary is Mr. Huyen, opposed. Conversion affair, both parties must consult with his superiors. Each party downstairs a bit. Finally wreath: "Mourning Lieutenant General Tran Do. Gen. Vo Nguyen Giap." Maybe (it) is the only wreath keep nearly intact his visit. But when the speaker Funerary call your name people visit again called: "Pinwheel of Vo Nguyen Giap visited Mr. Tran Do."

            Those who waited in the funeral home, heard the, are whispered talk. Mr. Kim Son, a revolutionary veteran, participating in the NLF, unbearable move pushed Funerary Board. The rank of General Vo Nguyen Giap is by Uncle Ho. Who dare to arbitrarily deprived? Why are you doing this nonsense? Wreath general issues, which he misread as meaning?

            The rank of Lieutenant General Tran Do, too, want to deprive the decision of the parliament or the president. Journalism is still a lieutenant general, which funeral leave. What not to do! Clearly drum hit reverse sweep trumpet!

            Say to wreath of upper-General Le Ngoc Hien Tran Do, also drop the comrades. The guidance above for that, Mr. Tran Do was expelled from the party, it is no longer called comrades. But they were wrong, according to the command of the army, from Private to generals are addressed together as comrades. Le Ngoc Hien uniform, wearing the rank of upper stately minister, to visit Tran Do, which also introduced the speaker is Mr. Le Ngoc Hien to visit Tran Do.

            Lieutenant General Nguyen Hoa uniforms, badges, medals and also take full circumstances as above.

            Wreath of Haiphong brothers democracy is "Extremely respected and missed medical Tran Do. Companion in Hai Phong" be changed to "Dear visiting medical Tran Do. Companion in Haiphong." Personal wreath Vu Cao Quan, along Haiphong Group, entitled "Virtual Regards veteran Tran Do. Old soldier Vu Cao Quan" trapped. Controversial for a long time, there is no phrase deeply mourned, not lieutenant general or comrade, no grammatical mistakes on Vietnamese, so there is nothing to fix, one fix is ​​correct, please. It was only then also.

            The wreath pattern with text, recorded tapes "garlands of Nguyen Van An  visit Tran Do", "wreath of Le Duc Anh, visit Tran Do", "wreath of ONA  visit Tran Do.. etc. .. Do not see a wreath of Nong Duc Manh.

            We noticed more than one event gold letters on a red background problems lieutenant general, general, famous generals, etc. could not be removed for embroidery with yellow stick'm on a fabric. Which highlights the picture of democratic tools, schools, long-suffering to the ground to stick to hook up, embroidered eight letters of gold "Humanities the Minister. Requisition integrity". Parties under the name venerate. Head of delegation is instruments Le Simplified, then the Hoang Minh Chinh, Le Hong Ha, Pham Que Duong, Nguyen Thanh Giang etc., over his twenty. People gathered to watch. Photography. Filming. Calling by mobile phone, please confiscated. Then do not see anything. Everything has gone smoothly. Confiscation picture particular protagonist is odd, also bothered here. More democratic instrument have true surround image. Police use of force, to diffusion.

            Specific groups of people hold back only by root. Many groups after registration in advance. Board of Funeral causing particular difficulties for standing under the trees, the sun chang chang, but beauty is thus, all this off the top of the top to admire, talk about the expansion (s). Picture of the researchers Tran Khue arrest from Saigon sends out:


           Công thần không làm phách
            Danh toại chẳng cầu nhàn
            Bút thần vung mấy độ
            Ðáng mặt đại nghĩa quân. 


            (We note that the poem have the words of Phach and Do. Name is Ta Ngoc Phach, name join the revolution Tran Do).

            Photo spread of the poet Bui Minh Quoc arrest from Dalat sent out, his brother Bui Minh Duc nearly 90-year-old, veterans against France, on behalf of younger brother bring:


            Vì đại nghĩa nhân chân, thân mấy độ trần thân
            Tướng dẫu không nguyên giáp, hồn vẫn vẹn tình dân. 


            (Roughly translated: The true because large means, the body several times buffeted fiction no longer in armor, his mind still full of the peole love).

            Image expansion of scientific doctoral Ha Si Phu also on probation, from Da Lat sent out, written in kanji, by instrument in calligraphy group Cao Thom made:


            Văn võ tung hoành, trung tướng phong trần, thế sự song kiên song trọng đảm.
            Bắc Nam xuất nhập, đại quân tế độ, hùng binh nhất trượng nhất đan tâm.


(parallel sentence above is Tran and below is Do. Lt. Gen. Phong Tran is the general difficulty, could understand that Mr. Tran was named lieutenant general. Army is the army life saving, ie NLF South . It mentions Mr. Tran is deputy commander of southern liberation. therefore sentences can be roughly translated as:


            Van martial horizontal vertical, Mr. Tran was promoted to lieutenant general, the life of two shoulder to shoulder great responsibility; 

            In the North-South, in and out General Do lead liberation army, to save the country a Truong Son stick, a red heart). 


            Background group of Cao Thom on large format paper backing to 3 letters of the word "Vi Dan Tam" (heart for the people), with subtitles in Han verse praising general Tran Do. Mr Tu Sot with silver hair head, calligraphy group Cao Thom constantly explain to people clearly means:

            Vô tình vị tất chân hào kiệt
            Hữu độ phương vi đại trượng phu

            (That is: Living accidentally (as all means MACKENO (Mac-ke-no) now), not the masterpiece people. Righteousness (for the people and the country) worth of calls as hero).

            Heard the news,Mr. Do just died, the police asked to search, without a warrant. Ms. Do protests. Police threaten the, forcing two sons to the police station, causing stress. Finally the family must submit 5 barrels books of Mr. Do. Everyone heard indignant. Excessive! People are mourning family embarrassment. It's cruel!

            12 hours 15 minutes, the memorial service began. About ONA representative is Mr. Vu Mao director. Mr. Mao has mentioned background, hometown, date of birth, revolutionary processes involved and positions that Mr Tran Do assumed. Part two, he said sorry that Mr. Tran Do in the end of his life had made serious mistakes ... Part two is not long, but the hall quietly. Such as compressed air, suffocating. 

            To the family to reply, Mr. Thang, the oldest child of Mr. Do, after feelings about his father, and after thanking all the old people, grandparents, uncles, brothers and sisters. .. to attend the funeral, the last words of last meeting the sentence: "I on behalf of the family for permission not received word of the representative of the Office of the National Assembly" (I have never had such a thing, funeral rejected from the words of the ceremony!!??).

            As a store of explosives was triggered, the hall clapped ran up unwelcome. Cheering and applause emerged as to, incredibly long, as the fireworks. The continuous phase is higher, bigger, longer, more resonant echoes all the way in the roof of the funeral hall. It felt like the roof of the hall about to turn around. Many screams of tune, you hear clearly. Brief words cheers! protest! stupid! Real people! ... and the applause of thunder loud as thunder. 

            These aggregates memory in the hearts of all the pent up from morning to now have the chance to explode. I had to climb on a chair, put his hand over his ear, tilted her head to listen. Someone shouted, his voice like a mountain, hands held up and pointed at the black frame with the words Funeral Tran High above, below is a picture of busts of plainclothes him: "Who let them away from the words Deeply mourned. They are not deeply mourned, but we deeply mourn ... " 


- They are really the group who eaten bread is soon forgotten. 
- No General Tran Do and our brothers, how are they today. 
- Death means is the end, no one is going to criticize the dead person before the coffin. 
- This from the old to modern never seen. 
- Which was sure who is right, who make wrong? The judge is the people. 
- They vilified on national traditions. 


            Here, there, roaring scream, yell: group of betrayal people!, betrayal of Ho Chi Minh way! Counter-culture! The proposal of the Political severely punished!

            Someone whispered: "This is the direction of the Politburo."

            Shout: "Lying! Politburo wise, do not do something stupid like that. Say that is not true ".

            Someone shouted: "Long live Tran Do!".

            Plainclothes security personnel surrounded the people too impatient, prevent. A voice asked: " Where's Vu Mao? Where's Vu Mao? ".

            "He's running! Back to the car! "Thank goodness for Vu Mao. He stood with flowing face, in gray, bewildered. Does anyone urging, he's just resuscitate, in hurry up to avoid behind to getaway.

            Fortunately for the funeral. The anger of the large block in this hall, but if to caught Vu Mao already, do not know what will happen.

            Democrats all know to restrain. A few days before the funeral, the security agencies sent someone to search specific to that attitude. Specific fear of abusing democratic forum account, rob the microphone, causing stress. The specific information for the police. Only the ignorant minds think so. Those who love him, who want to disrupt the funeral. It was at the veteran, the veteran revolutionaries, burning anger, the democratic his calm, trying to dissuade, not any extremist attitude.

            Who knows. Anger immediately calmed down. Funeral again. Everyone stand turns out the team as a way to honor wore white tuxedo carrying the coffin in the funeral home cars were parked in the middle of the pitch. At this very sunny!

            Some foreign reporters who enlist interview, recording someone who still was not anger.

            Who went to the cemetery Hoan Vu (cremation) is in the car. I was slow should hearse out of the gate, I was still in the yard for motor bikes. Met his wife Ngoc Hoang Minh Chinh, asked me if I go to the cemetery? I said, going by motorbike. She advised me to go cars, support tired. The car he is up. I rushed out the gate, the convoy went away. To meet the particular democrats who stand  at the top of the gate. Asked to know that, the car was very large place, but the driver refused to open the door to them up (by police driving). A insular behavior. They decided to hire taxi.

           On the Dr. Nguyen Thanh Giang vehicle identified in a general way: "They are a very stupid way, and and all to every detail." Journalists colonel commissar Pham Que Duong laughing Systems: "Joke ! Nothing! ".

            Fast taxi run, sticking up funeral convoy. Indeed, many cars are missing, bearing 80B. Number plate is in the police, many people know. Two passenger cam-pinion full garland visit, wreaths outside were peeled off the tape letters. Be insular again!

            Plan cremation is complete, return to the Department of Defense, the funeral was almost 3 pm. We take the car out, exhausted, as hot as the sun. Invite each other on refreshments for take power tomorrow is put the remains cremated and kept by the Thai Binh.

Came home in dark, saw few veterans welcome the beginning of the road to ask about Mr. Tran Do funeral. Turns out this story at the funeral lunch was stationed out loud in public. People hide how! Cover how the mouth of the world! And afternoon news of the British BBC news headline coverage of the funeral. Both  voice of Mr. Thang and thunderous clap of thunder sounded. Fast! Earth together under one roof.

A few closing words: 

Early the next morning (15-8-2002) we focus at 37 Ly Nam De, Pham Que Duong, to travel the Pacific to complete the full meaning. Undercover police had to stay in front of the gate, for from 5 am.

We call the taxi, yes 6 am and 30 am on the road. Looking to travel was on the 7th. His father taught us: "Do not go on a 7 and do not go back on a 3". We know that this trip will encounter obstacles.

Were right, the distance over 100 km to the specific country four times the yoke away. Police traffic control papers driving, vehicle safety, security for travelers and pilgrims are assured. Also investigating a car accident, the driver fled, one of 300 the company's taxi. This paint, should our police have to do duty, would be sympathy. Time to prevent vehicles longest is in Thai Binh, took almost 2 hours. To where it was 1 hour 30 pm, funeral lowering blood done. A total loss of more than 7 hours to go well over 100 km distances. People are eating. Etiquette rural relatives near and far flock to east.

            We burn incense, offer sacrifices at the altar of the family and Mr. Tran Do altar. Had to sit down to eat, blow, a grave burn incense before this afternoon.

            To meet children of Mr. Do, we enlisted learn the police to search the house and took away 5 barrels books. They have answered evasive, unclear, as if afraid of something. Meet Mr. Thang the oldest son, who were said to be excellent question yesterday, today nor charming talk, like avoiding the question. Maybe last night, the agency where they work have pressed them. Well, sympathy for the children. they need to work, their lives is so longer.

            To know more, there are a total of 220 funeral wreath in Hanoi. The words were taken out, the family just keep seven tapes. Families reclaim 5 funeral book, some torn pages.

            Is petty gestures!

            Mr. Tran Do tomb is located next to the tomb of mothers. It is his will. This is the village cemetery, each family is a frozen land, to bury loved ones in the family. He has returned to her village. His tomb is also very normal, every grave here. Here lies the peaceful and warm heart. We believe that Mr. Tran Do is very serene. Remembered a verse of someone:


            Sống tranh luồn cúi vào ra,
            Chết còn xí cả (cái) nhà mồ to
            Phải là những bậc anh hào,
            Sống thiêng - chết lại đi vào trong dân,
            Mả to bia nhớn chẳng cần...

            Những ngày tang lễ ông Trần Độ
            Hà Nội, tháng 8-2002
            Hoàng Tiến, nhà văn.
            Địa chỉ: Nhà A 11 Phòng 420
            Thanh Xuân Bắc- Hà Nội.○


            http://nhucaytrevn.blogspot.com/2013/01/tuong-nho-nha-van-hoang-tien.html 


 Pinball 8406 condolences on the death of the writer Hoang Tien (31-01-2013). Doc
38K View   Download  






>>>   Click here to view page in Vietnamese  -  Click vào xem trang tiếng Việt


>>>   Click here to view bilingual page  -  Click vào xem trang song ngữ




Thứ Tư, 30 tháng 1, 2013

Vietnam in 10 countries with the worst press freedom world







      THE TRUTH - JUSTICE - LOVE





Dominhtuyen

The ranking on Press Freedom in Vietnam of the organization Reporters Without Borders, an International Human Rights Organization based in France is completely accurate, true and complete reflection of the poor human rights situation current currency in Vietnam including the Freedom of the Press. All of us who know that while a massive media system with the participation of more than 600 kinds of newspapers. However, all the newspapers in the country must go through a strict process control extremely under management, system monitoring and guidance from the central government and the Communist Party of Vietnam. All posts are only allowed to publish after obtaining consent from the party and government leaders.

In addition, the Vietnamese Communist Party and the government also includes the orientation for all pages of the kind of thinking that can post on the most popular are the posts of a political nature, or related to issues of a sensitive nature, such as corruption, negative accusations or topics related to the State government, the senior leaders .... must be a system pretty harsh censorship .... and all activities Press deliberately or even unintentionally detrimental or bad influence public opinion be severely punished appropriately. This leads to the Press dishonesty and poor information because only one-way information and sometimes to comply with government leaders must convey false information ...

And the worst of Journalism Vietnam being put on the table one of the ten countries with the worst press freedom that is no one to be allowed to criticize the Party and government critics without the allowed. And objective as identified from the organization Reporters without Borders, Vietnam is the second largest prison in the world of imprisoned netizens second only to China. In recent years, personal blogging and posting on social networking sites are relatively common in Vietnam and this is a concern and attention from the Party and the Communist state government of Vietnam most of when increasingly appears much information and commentary expose and denounce wrong from the state government regarding corruption, negative, oppressive people ..... detrimental and affect not good to leadership at all levels and that is the cause of the dozens of bloggers and journalists have been imprisoned by government during past time.




News





NEWS / VIETNAM

Vietnam in 10 countries with the worst press freedom world






Tra Mi-VOA
01/30/2013


WASHINGTON, D.C. - Vietnam continues ranked 172/179 countries assessed on the charts on the World Press Freedom Index 2013 by Reporters Without Border (RSF) real world. Protection of human rights organizations based in France commented that the press freedom situation in Vietnam is increasingly severe degradation and Vietnam from the third position has jumped to second in the list of countries imprisoned many netizens in the world, after China.



Contact


. . Vietnamese American historian studying was death

. . One blogger criticized the Vietnamese government arrested in mental institution

. . Add 22 people to court in Vietnam for being 'activities aimed at overthrowing the government'



In an interview with Tra Mi in Vietnamese, Benjamin Ismail, Director Asia-Pacific in the organization RSF, said:

Mr. Benjamin Ismail: Although Vietnam's position on the rankings of the World Press Freedom Index 2013, unchanged compared to the 2011-2012 rankings, the press freedom situation in Vietnam is lousy downhill . Speaking of rankings, in position as Vietnam 172/179 countries assessed, ie the group of 10 countries with the worst press freedom in the world, it is not easy being relegated down further.

VOA: Vietnam's ranking did not change from last year, why the press freedom situation in Vietnam last year were rated as slipping instead remains the same as last year?

Mr. Benjamin Ismail: Due to the location data is a relative ranking. Because our research methods have changed, so can not compare Vietnam's survey scores this year than last year, but the actual situation deteriorated over the previous year. We also update the number of netizens imprisoned in Vietnam for the new information that we can confirm. Vietnam is the second country in the world has the most imprisoned netizens, behind only China. To compare the proportion of the population, Vietnam is the world's biggest prison for netizens. Last year, Vietnam ranked third in the list of countries imprisoned many netizens in the world, after China and Iran, but jumped to second in the past year. At present, Vietnam has 34 netizens imprisoned and at least 12 bloggers, netizens have been sentenced to the sentence up to the maximum 13 years in prison while the number of journalists or netizens imprisoned in years ago was about 19 people. This proves that the suppression of the Communist Party of Vietnam for freedom of the press and freedom of expression of citizens rising.

VOA: What point are considered to be the most notable on the situation of press freedom in Vietnam in the past year, sir?




Director of Asia-Pacific
of RSF Benjamin Ismail organization.


Mr. Benjamin Ismail: There is absolutely no room for any one criticism for the government, the policy of the state, political system, or state officials. The judgment for the bloggers in the group of 14 Protestant and Catholic activists recently actually provoked public opinion. Viet Tan was Vietnam accused overseas terrorists and anyone who has contact with this party were labeled terrorists by Hanoi and accused of "activities aimed at overthrowing the government." Among online dissidents and bloggers jailed blogger Paulus Le Van Son's case. Vietnam accused Son participated in skills training nonviolent struggle organized by Viet Tan in Thailand last July / 2011, but in fact it is training skills independent press by the Reporters Our members Without Borders organization. We can provide evidence, physical evidence to verify this. We hope that Vietnam will cancel the judgment to bloggers Le Van Son, because it is based on false allegations.

VOA: Press Freedom Index Table in the world of the organization Reporters Without Borders how the value and role compared with other surveys of the protection of human rights organizations?

Mr. Benjamin Ismail: This chart is important because since its inception in 2002 to now, our annual improvement method of survey research. This year the number of questions in the survey has been doubled from 40 sentences in the previous year to 80 this year. We coordinate the statistical data, the information collected in the whole year, and comments from journalists, gender analysts, including experts in the media and research professionals Vietnam, bloggers, world rights activists both in and out of degrees of freedom of the press of each country.

VOA: Thank you, Mr. Benjamin Ismail, Director for Asia-Pacific in the organization Reporters Without Borders has for us this interview.

Table last out of 10 countries the World Press Freedom Index 2013, followed by Vietnam, China, Iran, Somalia, Syria, Turkmenistan, North Korea and Eritrea. In Asia, Vietnam, China, Laos, and North Korea as countries no signs of improvement in press freedom.

Reporters Without Borders promote and defend the right to information and the information of people globally. RSF is headquartered in Paris (France), with international offices in 10 countries around the world, with more than 150 journalists from all over the world.










>>>   Click here to view page in Vietnamese  -  Click vào xem trang tiếng Việt


>>>   Click here to view bilingual page  -  Click vào xem trang song ngữ


Thứ Ba, 29 tháng 1, 2013

Communist government of Vietnam continued serious violations of human rights and challenge the International Community










      THE TRUTH - JUSTICE - LOVE





Dominhtuyen

"Propaganda against the State" and "conspiracy to overthrow the government" is one of the things about filled gaps in the Criminal Procedure Code of the Socialist Republic of Vietnam and the power to interpret an ambiguous to absurd to imprison the voice protest domestic dispute. in the past. Bringing to trial 22 members of a sect called the "Law Council Bia Son case" also accused of accused under Article 79 of the Penal Code "conspiracy to overthrow the government" that the government Vietnamese communists continued persecution the right to peaceful freedom of expression and the legitimacy of the people.

Before rising discontent in the hearts of the people of the policies and actions full of shortcomings related to land, relating to basic human freedoms are: Freedom of Religion, Freedom of speech, freedom of assembly and association .... Vietnamese Communist State Government urgently find ways to cope, including the use of violence to suppress, intimidate and most commonly immediate imprisonment anyone who has thoughts or acts of dissent, disagreement with the State government. Besides, regular use of the media and the press in the case of misinformation, slander and distort the truth in order to smear reduced credibility for the struggle Democrats to enlist consensus opinion from the people and sophistry, to cover and protect the misconduct of the communist government of Vietnam.

Rather than listen to people's aspirations to resolve things one way through to reach the Vietnamese communist government chose how to confront the person, but a series of suppression harassment, illegal arrest and detention to voice disagreement in the country in recent years, and to 22 members of the "Law Council Bia Son case" today is the concrete evidence and most obvious. Vietnamese Communist State governments that are increasingly more serious violations to the fundamental rights of citizens and legal challenges both the International Community. We call on the strong support from the International Community, the powers have a deep relationship with Vietnam as the U.S. and the bloc countries of Europe in order to create more pressure in forcing the Vietnamese government to respect their commitments to international on human rights. And the most practical and righteous is the rise from the Vietnamese people in the country who has been suffered the harsh fall banished from the communist state government of Vietnam.



News

 



VIETNAM - HUMAN RIGHTS - Last post: Monday 28 January 2013 - last modified Monday 28 January 2013
Vietnam: Treatment of 22 people accused of 'activities aimed at overthrowing the government »



Trong Thanh


Núi đá bia - Phú Yên Today 28/01/2013, in Phu Yen province, central Vietnam, began the preliminary hearing and trial 22 members of a religious sect called the «Code Council koan Bia Son», accused of «active to overthrow the government ». The protection of human rights concerns, the arrest and prosecution of the defendants for crimes mentioned above is an attempt by the government to increase the repression of dissent and prevent the freedom of assembly of people.

The trial head of the organization «Code Council koan Bia Son», along with 21 members of the group, is expected to take place within 5 days. The defendants allegedly the «activities aimed at overthrowing the people's administration» through a strategy of 'non-violence'. Vietnamese Justice also accused the organizations mentioned above «slander, defamation current regime, praised the ideology to propagate enchanting part masses (...) fade the confidence of the people we the people in the leadership of the Party and the State ... ».

Nearly a year ago, in February / 2012, Phu Yen provincial police suddenly arrested 18 members of the group «Council of Public Law Project Bia Son» in ecotourism Stone Park Beer, Hoa Xuan Nam , Dong Hoa district, Phu Yen province. After arrests, protection of human rights organizations Human Rights Watch, in recommendations «dialogue Australia - Viet Nam on human rights», called on the Vietnamese government to 'immediately allow all members of the group exposed the legal assistance and allow their relatives to be visited to see ». According to official media in the country, opening court has not referred to the involvement of the lawyer.

According to local press, «Council Project Bia Son law in effect from 2003 to 2012 under the leadership of Mr. Phan Van Thu (real name Tran Cong), 65. Mr. Tran Cong is the founder of the sect `An Dan Dai Dao religion before 1975 and had concentration camps for many years after Unification Vietnam. Organization «Bia Son law koan Council 'has about 300 members, residing in many provinces and cities in central and southern Vietnam, and living in several small groups. Main doctrines of this group are common public network.

Cases heard group «the Bia Son law koan Council» is an occasion prompted human rights defenders fear the Vietnamese authorities increased repression of dissidents. In recent years, dozens of dissidents and dissidents have been sentenced to prison authorities. Only the first 1/2013, 14 Christians, the vast majority of youth, had received heavy prison sentences, because the accused attended courses on `non-violent struggle by the Viet Tan party organization.


TAGS: HUMAN RIGHTS LAW - VIETNAM









Thứ Hai, 28 tháng 1, 2013

Why bother arrested patriots imprisoned?











            THE TRUTH - JUSTICE - LOVE






Dominhtuyen

"Why the State of Vietnam government imprisoning those who love their homeland and brought to trial as criminals?". The real question rustic simplicity of the young teenagers attended the Mass Prayer for Justice and Peace in Vietnam at 27-01-2013 at Church at Ky Dong District 03, Ho Chi Minh City. Many of them have expressed their own feelings about the wrongdoing of the Vietnamese communist authorities relating to the suppression of freedom of religion, freedom of speech and the right to protest to show the patriotism against enemy aggression, defense of our beloved Vietnam. They also said that  through the opportunity to attend Mass said above, they knew the Vietnam Social increasingly oppressed, persecuted people more absurd.

Indeed, the society and the country of Vietnam today when the basic human freedom restricted by the State government, and impose restrictions radically is how Justice exist? All the truth, all the information society were the Vietnamese communist authorities tried to gloss over and sometimes deliberately distort the truth in order to excuse and cover up the misconduct of their sins, so when approaching information and understand things clearly right, people not surprised from and feel urgent than ever. Even patriotism against the invading enemy of the people but also the Vietnamese communist state government distortion, misrepresentation, and ridicule, what are the Party and State of Vietnam government not dare to do.

We have seen the fervent patriotic citizens to sacrifice their youth and future, to trade their freedom in the years of harsh imprisonment, the day live in the fall months of oppression, harassment and torture .... just so brave to express their political views, negative combat against corruption and against the aggression of the enemy defense and protection of the people from the danger of becoming slaves China enemy in the future as in the case of dissident bloggers, including blogger Dieu Cay, Blogger Ta Phong Tan, 2 young musicians patriotic Viet Khang and Tran Vu Anh Binh , patriotic young girls Phuong Uyen, 17 young Catholics and Protestants patriotism in Nghe An ..... and the hundreds of other cases. We believe that the sacrifice of the young patriots will not become unjust sacrifice that will directly and indirectly fueled the fire of patriotism struggle in the hearts of our Vietnamese. Be strong hands together for people, for country Vietnam bright future, determined to quell violence reclaim human rights and create every opportunity possible to Justice continue to be displayed back on the ground our beloved country Vietnam today.




News





Why bother arrested patriots imprisoned?
Posted by at 5:33 AM 28/01/13

  VRNs (01/28/2013) - Saigon - I just attended Mass for Peace & Justice is 3 times and I am very surprised because our country is too much injustice and no solidarity. Why arrested lovers hometown imprisoned and on trial as a criminal -  Minh Tuyen 27 at Tan Binh shared so after Mass to pray for justice and peace last night, the day 27.01 .2013, at Ky Dong.

Mass to pray for justice and peace in 2013 first by Father Vincent Pham Trung Thanh Vietnamese Redemptorist provincial chief priest and the homily, and concelebrated by Father Anthony Le Ngoc Thanh, Joseph Dinh Huu Thoai, Father Joseph Trinh Ngoc Hien and Joseph Le Quang Uy, Vice parish DMHCG.

  The Father ceremony Joseph Dinh Huu Thoai raise the following prayer: to pray for the freedom of religion, freedom of speech and the freedom of the Vietnamese people in the country is very bleak and bi land. Vietnamese authorities currently held many prisoners of conscience that they ought to release these people, Father Nguyen Van Ly, patriots as teacher Dinh Dang Dinh, lawyer Le Cong Dinh ... that's 14 Catholic and Protestant, two composer of patriotic songs, two students Nguyen Kha Nguyen Phuong Uyen were required to capture the charges are vague and absurd ...

During this Mass we happily welcomed, prayed also for the security, Secret Service, they come here every month to superior task entrusted to them, but we know that they also have a sense and conscience to tell the difference between right and wrong. The values ​​to which we aspire in Masses for Peace & Justice is that he values ​​her desire as we ...

All the injustice in our country is increasing by the misguided policies on land, by the trial of violations of the law in a serious way.

Opening Mass Father Vincent Pham Trung Thanh invites community united through song "Meet the Christ" will be the main source of life for your life with our faith in conjunction with Christ's sacrifice on the main altar with the sacrifice of Christ to pray for Justice for Peace, for truth, for love, for justice reigns on our homeland, dwells in each our families and in each of us.




The sharing of the word of God from Father Vincent Pham Trung Thanh


After sharing the Word of God congregation lit candles to proclaim their faith while also offering up prayers for the Lord.

Redemptorist Father Provincial to share the Word of God
After Mass the community lighted candles cave Mary and pray to Our Lady Peace Scripture songs as a short journey and the song "Mother pity to see Vietnam overcast injustice rampant "And then Father Vincent Pham Trung Thanh last blessing ceremony for the community, ultimately Father Uy invites the community to sing light up In The Love of God.

Sister Thu Huyen in District 9, said it was unfair and cruel to imprison these patriots as the youth, Blogger, two musicians and many others that we do not know, I do not understand what the Vietnamese government is doing?. Prayer for Justice and peace reign in our country as the homily Father said to the petitioners who love freedom. I go through this ceremony to know that more and more Vietnamese society increasingly persecuted persecuted people more absurd. We pray and pray more for the country quickly get Justice.

Mass yesterday, with the participation of only the mother of the female student Nguyen Phuong Uyen, Binh Thuan. Student Phuong Uyen was arrested by the authorities completely false proceedings, detention is now 4 months, has not brought to trial.






GieraT, VRNs






>>>   Click here to view page in Vietnamese  -  Click vào xem trang tiếng Việt


>>>   Click here to view bilingual page  -  Click vào xem trang song ngữ

Thứ Hai, 21 tháng 1, 2013

The practically from the heart of a member of the Communist Party of Vietnam in the heartbreaking situation in the ranks of the Communist Party and Vietnamese communist state government











       THE TRUTH - JUSTICE - LOVE 






Dominhtuyen 

Read the words and thoughts from the heart of a member of the Communist Party of Vietnam, his concern about the painful situation in society, in the country of Vietnam today at the prospect of full sun up under the leadership of helpless, weak, corrupt and immoral group of leaders of the Party and State governments current Vietnamese communist, atheist communists always advocated the use of violence and persecution to rule the people, and always put the interests and the interests of themselves and their families above the interests of the people, the Country and Ethnicity, making all of us not from the right heart and full of clams bored. 

I wish millions of other member of the Communist Party of Viet Nam also have similar thoughts and concerns with respect to ethnic, and for the home country of Vietnam today. I myself, am a Vietnamese who fortunate to be born and raised in South Vietnam under the freedom of the South Vietnamese government. So I really can not imagine exactly the so-called "ideal national liberation struggle" that the leaders of the Communist Party of Vietnam led by President Ho Chi Minh was sown on people when waging aggressive war in both South and North Vietnam before. However, to see the daring and not afraid to sacrifice their hard, even their lives from the Communist North Vietnamese soldiers during the Vietnam War, I can understand that , the first thought that they crammed into North Vietnam people before, especially among the younger generation in Vietnam is probably thought nature best national consciousness. 

And then right on the day after taking over the South Vietnam and the reunification of the country, the truth about the prospect of famine and slave life of his fellow siblings in South Vietnam under the US-puppet regime as what the leader and the Communist Party of Vietnam is often strong claims and propaganda had been exposed. Everything is different and completely opposite to what the Vietnamese Communist Party and State said. Image of hard poverty of the South of Vietnam's people do not see, that a society is only true prosperity in South Vietnam. Ironically, instead of the so-called "demagogic policies" of the atheist communist full of lies and live in a lie as what the member of the Communist Party today described. Anyway, things were then, can not change or do anything else. Then, in order to justify the lofty ideal worry, the Communist Party of Vietnam for themselves the right to enjoy life to make up for the months living hardship in the forest toxic water and cultivated opportunities an illicit way to become rich and wealth for themselves and their families. Then since then continue sliding in the pit of sin and wrong leads to a country full of dark scenario of today. 




News 






The practically from the heart of a party member 

Nguyen Van Tho
Vietnamese people in Germany

Update: 10:55 GMT, Monday, January 21, 2013





I think, then a long time now we only think of lies and lying. 




I joined the Party in 1972. Both a teenager, I read so many books, stories ... heard from my father mirror sacrifice of the previous Labor Party member of the Indochinese Communist Party and I follow Party from 16. Then, we then have is a generation alive because death does not leave the Party.


Say such is life and death is actually not true, we fought not afraid of sacrifice, hardship, for the biggest goal of the Party represented by President Ho Chi Minh said: Building a Vietnam peace, unity, happiness, freedom, everyone will have enough food and clothing, child and elderly care (such as the Western world today, such as Germany, Sweden, Switzerland, etc.)



Related articles 



Professor of mathematics 'acupuncture point' Party 

The party concerned 'happenings' and self-collapse 

Dissidents and communist society 



RELATED TOPICS 



Vietnamese society, 
Communist Party 




But after 1975, due to the implications by the ideas of farmers - victory is complete lo comfort enjoyment, ven take profit, so many staff policy, economic mismanagement, the Party has lost confidence in the people to serious.


Now walking around Hanoi, take a look at most of the big house, the most beautiful land around the four districts of the city, around the West Lake for yourself? A lot of those old gold piece value, formerly of national assets.

From the misguided policies of land, economic development, the use of staff, on the current use of the Intellectuals ... Party has made many holes to society full flood of corruption and bullying people.

In all the system of government, the number of members dedicated for the people to sacrifice as little party early. Party members now no longer an example to the youth of the country to follow, even a lot of party cadres from top to bottom has degenerated into a worm cut the country's resources.


The senior members of the Politburo if not determined, first of all, do not fix themselves, after the Party is determined to rectify, change the government, more resolute fight against corruption, including the implementation of the century law at the senior staff, he is guilty with the history of the nation. "


These events Van Giang, such as the reactions to manager farm Song Hau who twice hero is slapped with members of party like us. We ordinary party members very painful.

I read article interview Mr. Truong Tan Sang with a serious thought, much thought and did not hesitate to speak. The senior members of the Politburo if not determined, first of all, do not fix themselves, after the Party is determined to rectify, change the government, more resolute fight against corruption, including the implementation of the century law right of his senior staff, the guilty with the history of the nation.


Our country is no shortage of people present, the implementation of Resolution 36 we can use the extensive resources of talented intellectuals, even before they are on the other side of the frontline.

I think that, if members of national strength, determined to change the party will regain the trust of the people and do boat ethnic, country not to be sunk.

Article referred to the author's own point of view, living in Germany. He is the author of 'Rights', the B prize 3rd novel (2006-2009) of the Vietnam Writers Association.







>>>   Click here to view page in Vietnamese  -  Click vào xem trang tiếng Việt


>>>   Click here to view bilingual page  -  Click vào xem trang song ngữ


Thứ Sáu, 18 tháng 1, 2013

Commemorate and pray for 74 Paracel dead, pray for the peace of the country of Vietnam before the aggression of the Chinese communist government



                                 







          THE TRUTH - JUSTICE - LOVE 






Dominhtuyen 

At this time nearly 40 years ago, the Republic of Vietnam soldiers bravely sacrificed his life to protect the territorial integrity of Vietnam before the aggression of the Chinese communist government. Noble sacrifice of his very dear and a good example for Vietnamese young people of all generations. Especially in the current period, Vietnam is once again faced with the illegal invasion from the communist government of China. The sad and full of fears for the future of the country of Vietnam today is the attitude and behavior of weak, spineless and wicked hard to understand the group's leaders and the Communist Party of Vietnam for aggressor China today. 

We admire his work and of prayer for the said 74 dead. And to live up to the noble sacrifice of him, the Vietnamese people we do not need to live so that was worthy of that sacrifice, but also to follow him in the defense of Vietnam National dear enemies invading China is full of wild and unruly. Besides voiced express our patriotism, the Vietnamese people we need to be more concerned about the current situation of the country, destiny survival of the country and especially for yourself and family of each of us at risk again become slaves to communist China in the future. 

In addition to united prayer for the brave monks of Vietnam, we are united prayer for the leaders of Vietnam soon aware of their proper responsibility to the people and country. Pray for a country Vietnam peace and true prosperity, especially during the Socialist period and the current volatile country next serious threat from the great enemy to the north of us. In parallel with the fervent prayer, the Vietnamese people we need more practical action in transforming the thought of the Vietnamese State leader for National and benefits for public protecting and building the country. As identified and called Truc Ho musician, music director of the recent Asia. Let us show patriotism and determined defense of our beloved Vietnam on the spirit "Trieu heart, a voice." Please people not indifferent to the fate research fall of Vietnam country today. 




News 





Commemorate and pray for the 74 dead Paracels 
Posted by at 2:29 AM 19/01/13


  VRNs (01/19/2013) - Saigon - The open encyclopedia Wikipedia, "Naval War Hoang Sa is a battle between the Republic of Vietnam Navy and PLA from 17 to 19 January 1974 on the islands Hoang Sa.

In 1951, At the San Francisco Peace Treaty with Japan, Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Vietnam National Tran Van Huu said both the Spratly and Paracel Islands belong to Vietnam territory South, and did not encounter any protest or reservation from 51 countries attended the conference. After the French withdrawal from Indochina, South Vietnam inherited sovereignty over the entire archipelago from the National Vietnam but part of the archipelago was the People's Republic of China for the French troops occupied when withdrawn; Republic of Vietnam only seized and implementation of the right to be a part of the archipelago until the sea battle occurred. After the battle, China has occupied the Paracel Islands to date. "

According to Wikipedia, the progress Hoang Sa sea battle in 1974 as follows:

"Chinese naval Detection and retake the islands: January 16, 1974, cruisers Ly Thuong Kiet (HQ-16) after sending a delegation of soldiers I Corps Army of the Republic of Vietnam by Major dozen Hong leader (including an American named Kosh in the Office of the U.S. Military Attaché in Da Nang) to explore some of the Paracel Islands to establish a short airstrip found two camouflage fishing boat 402 and No. 407 PLA near Japanese Friendship Island (also known incorrectly as the "Cam Ye island"), and discovered the Chinese military occupation of the island of Quang Hoa and a Chinese flag at the Japanese Friendship Island, only Joinery Quang Photos (left incorrectly called "Yongle Island").

After newspapers Naval Command Coastal Zone 1 in Danang, HQ-16 used optical performance required Chinese warship to leave the territorial waters of Vietnam. Chinese warships disapprove the request, and also used optical performance requirements the Republic of Vietnam to leave Chinese waters.

January 17, 1974, the destroyer Tran Khanh Du (HQ-4) to Hoang Sa carrying a math frogmen (special customs) and a comedy team landed Japanese Friendship, Wei Meng, small imaging China, the Republic of Vietnam flag.
Republic of Vietnam soldiers then pulled back on board. According flagship HQ-16, Lieutenant Colonel Le Van Thu, payment of customs special leave HQ-4 in rubber boats to up HQ-16. Identification of the day two prospective Liep Kronstad Chinese 274 and 271 appear.

China accounted decision Hoang Sa: Night January 17, 1974, Zhou Enlai received the report the Paracels from the situation Ly Force, Deputy Director of the General Staff combat the Chinese People's Liberation Army. Then Zhou together with Michelle For Mao He wrote the report sent the proposal to send troops to the Paracel Islands.

Mao Zedong approved the report of Zhou Enlai, Ye For You: "Yes!", Saying, "This game can not beat". Ye Mao Zedong delivered to your photos and Deng Xiaoping directly commanded the battle in the Paracel Islands. This is the first battle of Deng Xiaoping when he was reinstated after seven years of "re-education".

South Vietnam Republic declare war: landings failed to immediately report to the Ministry of the Navy commander I coast. Few minutes later (at about 9 am and 30 am, January 19) Navy vice admiral Republic of Vietnam Ho Van States Telephone behest of President Nguyen Van Thieu voice brief "open fire" Unbelievable Colonel on the super frequency band SSB (single side band) and did not have any other details.

Unbelievable colonel original plans for the fleet firing on the island to make way for the Marines landed. Then by the other chief objection flagship, Unbelievable colonel decided to destroy the enemy ships. At 10 hours 22 the same day, two warships of the Republic of Vietnam is the HQ-16 and HQ-10 carried into the basin Paracel grip, before shooting into the Chinese warships are anchored in the region this. China actively moving ships and fierce counter-attack. The two remaining warships of the Republic of Vietnam as HQ-4 and HQ-5 also carried into the basin, fought from southwest. Because of the very limited observations, should from cruisers HQ-5 unobservable cruisers Escort HQ-16 and HQ-10 flagship. By voice intercom period of single frequency with China jamming should flagship can only communicate with the remaining warships in the PRC 25.

A combat situation: After about 15 minutes of fighting, HQ-10 caught fire in place and sunk, HQ-16 hit tubes 127 of the HQ-5 tunnel penetrated the machine is tilted more than 10 degrees to retreat to the west. After a few minutes of naval HQ-4 suffered only minor damage but due to obstacles fired not promote fire forced the receding. Operation Leader HQ-5, Bui Ngoc it, HQ-5 after 15 minutes of fighting were hit enemy cannon led cannon 127 cups and 40 cups disabled.

About 11 hours 25, after receiving the news of HQ-16 hit and lost contact with HQ-10, and found a Chinese warship equipped each staging a dual missile launcher marine away about 8 to 10 nautical miles out into the fighting with a high speed, Unbelievable Colonel ordered HQ-4 and HQ-5, retreat to the southeast, toward Subic Bay, the Philippines because he thinks that the customs team not to damage an aircraft carrier while the Republic of Vietnam Navy has a total of 2 units.

But the colonel tried, Unbelievable colonel ordered to retreat because of "fear of the jet and the Chinese submarine", "should not the spirit to fight anymore." He says that the east appeared a Chinese warship equipped with missiles only imagine because "as long as 8 to 10 nautical miles away is hard to see each rocket launchers". The Chinese side also heavily damaged, an ironing board to the beach, a ship on fire, can not afford to chase.

Vietnam Republic withdrew: In time of war, the commander of the Republic of Vietnam Navy received notice of the U.S. Military Attaché Office (DAO) in Ho Chi Minh City, said radar Seventh Fleet team noted a number of warships and combat aircraft from Hainan is moving toward the Paracels. Chinese warship spent the hospital has not been pinpointed, but can include two anti-submarine ship number 281 and 282 the Hainan class ships. Navy Vice Admiral Republic of Vietnam Ho Van Ky Voice said "We have decided to withdraw U.S. advisers said 17 Chinese warships were on their way to the region and likely that there will be planes jet coming from the island of Hainan. " Ministry of the Republic of Vietnam Navy commander then requested help Seventh Fleet, but the U.S. refused. After considering correlation Command Forces, Republic of Vietnam warships were ordered to withdraw.

About 14 hours and 30 days 19/01/1974 across the islands Triton, HQ-5 Naval Command command from Da Nang: "HQ-4 and HQ-5 to return to the Paracels, if necessary, board beach ". But not long after there is a next command from Danang, HQ-4 and HQ-5 back to Da Nang.

End of hostilities: That night, three Republic of Vietnam warship damaged were ordered to withdraw to bases. Go to Da Nang, while checking it out HQ-16 hit by a bullet fired from HQ-5 rainbow falling water met resistance of water is deflected and hit keel underwater HQ-16. According to the report of Lieutenant Colonel Le Van Thu: "The bullet scratched a corner power, frequently broken arm Sergeant Electrical Engineering Xuan then and ducked into the gas storage in a basement corner and stays there". To escort ships HQ-10 in 19 was hit and sunk. HQ-4 withdrew from first by obstacles fired should only slight damage. According to officers Bui Ngoc it HQ-5 severe damage: "count all 102 bullet holes 100 glass cannon, cannon balls 37 cups smaller hole and does not count, separate bridge hit ten left 100 cannons glass but luck is protected by two layers of steel, so when this through two layers of steel, out of range ".

China occupies the entire Paracels: After listening to the report on the fighting in the Paracel Islands, Deng Xiaoping instructed the Guangzhou Military District continued to conquer the Paracel Islands, the Japanese Friendship and Quang Picture. January 20, four MiG-21 aircraft and Chinese MiG-23 bombed the island Friends Nhat Quang Photos and Paracel Islands. Next, the Chinese military amphibious assault the garrison of the Republic of Vietnam on this island. After 20 minutes, the forces of the Republic of Vietnam on the island lost contact ".




Today exactly 39 years of war dead lie down to protect the Paracel islands. Vietnamese nationals, we commemorate and pray for this national hero.


Here is a list of 74 South Vietnam public soldiers dead in the naval battle of the Paracel Islands on 19.01.1974: 


* Escort carrier Nhut Tao HQ 10:

1 / HQ colonel Nguy Van Tha, HT / HQ 10
2 / HQ lacking-Colonel Nguyen Thanh Tri, HP / HQ 10
3 / HQ of-Lt Vu Van Bang
4-/ HQ of-Lt HH / TT Huynh Duy Thach
5 / HQ secondary-captain CK Vu Dinh Huan
6 / HQ p / Lt Pham Van Dong
7 / HQ tr / Ngo Chi Thanh
8 / Sergeant major TP. Chau Quang Noi Truong
9 / Sergeant major CK Phan Tan Lieng
10 / Sergeant major DK Vo Kiet
11 / Sergeant major operate-transfer Hoang Ngoc Le (oldest)
12 / Sergeant first class VT Phan Tien Chung
13 / Sergeant QK Nguyen Van Tuan
14 / Sergeant. GL Vuong Thuong
15 / Sergeant TP. Nam
16 / Sergeant TP Germany
17 / Sergeant TP Huynh Kim Sang
18 / Sergeant TX Le Anh Dung
19 / Sergeant DK Lai Viet Luan
20 / Sergeant Shipping Ngo Tan Son
21 / Sergeant. GL Ngo Van
22 / Sergeant TP Nguyen Thanh Trong
23 / Sergeant TP Nguyen Vinh Xuan
24 / Sergeant CK Pham Van Quy
25 / Sergeant CK Nguyen Tan Si
26 / Sergeant CK Tran Van Ba
27 / Sergeant Nguyen Quang Xuan
28 / Sergeant BT Tran Van Dam
29 / HS1/Transfer Le Van Tay
30 / HS1/Transfer Luong Thanh Thu
31 / HS1/TP Nguyen Quang Men
32 / HS1/Transfer Ngo Sau
33 / HS1/CK Dinh Hoang Mai
34 / HS1/CK Tran Van Mong
35 / HS1/DV Tran Van Dinh
36 / HS operate-transfer Truong Hong Dao
37 / HS-transported Huynh Cong Tru
38 / HS / GL Nguyen Xuan Cuong
39 / HS / GL Nguyen Van Hoang (youngest)
40 / HS / TP Phan Van Hung
41 / HS / TP Nguyen Van Than
42 / TT / DT Thanh
43 / TT / TP Thi Van Sinh
44 / Th / artists DT Tho
45 / HS / TP Nguyen Van Loi
46 / HS / CK Tran Van Bay
47 / HS / CK Nguyen Van Dong
48 / HS / PT Tran Van Thêm
49 / HS / CK Pham Van Ba
50 / HS / DK Nguyen Ngoc Hoa
51 / HS / DK Tran Van Cuong
52 / HS / PT Nguyen Van Phuong
53 / HS / PT Phan Van Thep
54 / TT1/TP Nguyen Van Nghia
55 / TT1/TP Nguyen Van Duc
56 / TT1/TP Ly Phung Quy
57 / TT1/VT Pham Van Thu
58 / TT1/PT Nguyen Huu Phuong
59 / TT1/TX Pham Van Leo
60 / TT1/CK Duong Van Loi
61 / TT1/CK Chau Tuy Tuan
62 / TT1/DT Dinh Van Thuc
* The destroyer Tran Khanh Du HQ 4:
63 / HQ mid-Captain Nguyen Phuc Xa
64 / HS1 shipping Nguyen Thanh Danh
65 / Nickname comedy Nguyen Van Vuong
* Cruisers Tran Binh Trong HQ 5:
66 / HQ Lieutenant Nguyen Van Dong
67 / Th / artist and Training Nguyen Phu Hao
68 / TS1/TP Nguyen Dinh Quang
* Cruisers Ly Thuong Kiet HQ 16:
69 / TS / DK Xuan
70 / HS / QK Nguyen Van Duyen
* The Counterfeit Force:
71/Lieutenant NN Le Van Don
72/HS/NN Do Van Long
73/TS/NN Dinh Huu Tu
74/TT/NN Nguyen Van Tien

Pv.VRNs 






>>>   Click here to view page in Vietnamese  -  Click vào xem trang tiếng Việt


>>>   Click here to view bilingual page  -  Click vào xem trang song ngữ